Übersetzung für "Optical scale" in Deutsch

Instead of a gravimetric belt scale an optical ”belt scale” was used.
Statt einer gravimetrischen Bandwaage wurde eine optische „Bandwaage“ eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Regular recalibration in mobile crushers and screeners omitted in the optical belt scale.
Das regelmäßige Nachkalibrieren bei mobilen Brechern oder Siebanlagen entfällt bei der optischen Bandwaage.
ParaCrawl v7.1
Panasonic large-scale optical disc library, big data storage equipment, professional tailored on demand.
Panasonic große optische Disk-Bibliothek, große Datenspeichergeräte, professionelle auf Anfrage zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Solution: Instead of a gravimetric belt scale an optical ”belt scale” was used.
Lösung: Statt einer gravimetrischen Bandwaage wurde eine optische „Bandwaage“ eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Solution: Instead of a gravimetric belt scale an optical "belt scale" was used.
Lösung: Statt einer gravimetrischen Bandwaage wurde eine optische "Bandwaage" eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The process according to the invention allows fine lines that are particularly sensitive to superposition errors to be produced by large-scale optical lithography, thus avoiding the errors shown in FIG.
Mit dem Verfahren gemäß der Erfindung können gerade die gegenüber Überlagerungsfehlern besonders empfindlichen feinen Linien mittels großflächiger optischer Lithographie hergestellt werden, wodurch die in Fig.
EuroPat v2
By forming the difference between the positions thus determined for the edges of the grid lines, which correspond to the test length of the tensile testpiece, the absolute test length of the tensile testpiece can be determined prior to the tensile test, having regard to the optical imaging scale.
Durch Bildung der Differenz der so für die Kanten der Rasterlinien ermittelten Lagen, die der Versuchslänge der Zugprobe entsprechen, läßt sich unter Berücksichtigung des optischen Abbildungsmaßstabes die absolute Versuchslänge der Zugprobe vor dem Zugversuch bestimmen.
EuroPat v2
When multiplied by the optical imaging scale, the differences in the pixel positions of all the edges give the required edge distances.
Die Differenzen der Pixelpositionen aller Kanten ergeben, multipliziert mit dem optischen Abbildungsmaßstab, die gesuchten Kantenabstände.
EuroPat v2
During the targeting or multiple targeting, different distances can be generated or directly provided by the self-calibration unit 60 for the determination of the relevant measured variables to the at least one retroreflector by means of an optical imaging scale (through the optical assembly).
Bei dem Anzielen bzw. mehrfachen Anzielen können durch die Selbstkalibriereinheit 60 unterschiedliche Distanzen für die Bestimmung der relevanten Messgrössen zu dem mindestens einen Retroreflektor mittels eines optischen Abbildungsmassstabes (durch die optische Baugruppe) erzeugt bzw. direkt bereitgestellt werden.
EuroPat v2
According to the invention, the optical assembly can define a specific optical imaging scale in the range between 0 and 1 in this context.
Erfindungsgemäss kann die optische Baugruppe in diesem Zusammenhang einen bestimmten optischen Abbildungsmassstab im Bereich zwischen 0 und 1 definieren.
EuroPat v2
As already explained above, there may be provision for the measuring strip 64 to be an optical scale and for the sensor arrangement 65 to be a high-resolution reflected light system, in particular with four reflected light diodes.
Wie bereits oben erläutert worden ist, kann man vorsehen, dass der Messstreifen 64 ein optischer Maßstab und die Sensoranordnung 65 ein hochauflösendes Auflichtsystem, insbesondere mit vier Auflichtdioden, ist.
EuroPat v2
As an example, an output signal 40 of the sensor 4 is shown, for example, a CCD or CMOS line in one embodiment as an optical absolute code scale in the transmitted light or incident light method.
Beispielhaft ist ein Ausgangssignal 40 des Sensors 4 gezeigt, z.B. einer CCD- oder CMOS- Zeile bei einer Ausführungsform als optische Absolutcode-Skala im Durch- oder Auflicht-Verfahren.
EuroPat v2
In a plane in which the spots or bundles are spatially separated, an angular magnification can be carried out by means of segmented optics without increasing the optical imaging scale.
In einer Ebene, in der die Spots bzw. Bündel räumlich getrennt vorliegen, kann mittels einer segmentierten Optik eine Winkelvergrößerung vorgenommen werden, ohne den optischen Abbildungsmaßstab zu vergrößern.
EuroPat v2
In the position-measuring device according to the present invention, the other components required for transmitted-light optical scanning of scale 10 or the two measuring graduations 11, 12 and for generating the position-dependent signals are disposed in scanning unit 20 .
Auf Seiten der Abtasteinheit 20 sind in der erfindungsgemäßen Positionsmesseinrichtung die weiteren erforderlichen Komponenten zur optischen Durchlicht-Abtastung der Maßverkörperung 10 bzw. der beiden Messteilungen 11, 12 und zur Erzeugung der positionsabhängigen Signale angeordnet.
EuroPat v2
In this appliance, in the first place, it is proposed that the measuring strip be an optical scale and the sensor arrangement be a reflected light system.
Bei diesem Gerät wird zunächst vorgeschlagen, dass der Messstreifen ein optischer Maßstab und die Sensoranordnung ein Auflichtsystem ist.
EuroPat v2
As the imaged edge length D of the OEP pixel depends on spacing, over the optical scale factor of the 3D camera, a distance measurement is additionally to be effected intermittently or at least with parts of the OEP matrix, and in accordance with the invention that can be effected in time multiplex mode sequentially or in space multiplex mode in parallel relationship.
Da die abgebildete Kantenlänge D des OEP-Pixels über den optischen Maßstabsfaktor der 3D-Kamera vom Abstand abhängt, ist zusätzlich intermittierend oder zumindest mit Teilen der OEP-Matrix eine Abstandsmessung durchzuführen, die erfindungsgemäß im Zeitmultiplex sequentiell oder im Raummultiplex parallel erfolgen kann.
EuroPat v2
In connection with known incremental position measuring arrangements on an optical basis, a scale with a periodic scale graduation is customarily scanned by a periodic scanning graduation.
In bekannten inkrementalen Positionsmesseinrichtungen auf optischer Basis wird üblicherweise ein Maßstab mit einer periodischen Maßstabteilung mittels einer ebenfalls periodischen Abtastteilung abgetastet.
EuroPat v2
Arranged on the workpiece carrier is a code carrier, for example an optical or magnetic scale 16, whose code is readable by means of a first sensor 15 (FIG. 1) that is permanently arranged on the drive console 9 of the drive.
Am Werkstückträger ist ein Codeträger, beispielsweise ein optischer oder magnetischer Massstab 16 angeordnet, dessen Code mittels eines fest an der Antriebskonsole 9 des Antriebes angeordneten ersten Sensors 15 lesbar ist.
EuroPat v2
Shin Chang Professional servo motor drive control, it gets high response, low speed high torque and can replace the optical scale, also can attached motor locking feature.
Die professionelle Shin Chang Servomotor-Antriebssteuerung ist hochdynamisch und verfügt über eine niedrige Drehzahl und ein hohes Drehmoment, und kann die optische Anzeige ersetzen und zur Motorverriegelungsfunktion hinzugefügt werden.
CCAligned v1
Coordinate measuring instrument can be defined as "having a direction of movement can be used for the three detectors, can be moved in three mutually perpendicular rails, this probe to contact or non-contact signal transmission, etc., of the three axes of displacement measurement systems (such as optical scale) by data processors or computers to calculate the coordinates of each point of the workpiece (X, Y, Z) and the function measuring instrument.
Koordinatenmessgerät kann als "mit einer Richtung der Bewegung für die drei Detektoren verwendet werden, können in drei zueinander senkrechten Schienen bewegt werden, die diese Sonde zu kontaktieren oder berührungslose Signalübertragung, etc. der drei Achsen der Verschiebung festgelegt werden Messsysteme (wie beispielsweise optische Skala) von Datenprozessoren oder Rechnern, um die Koordinaten für jeden Punkt auf dem Werkstück (X, Y, Z) und der Funktionsmessgerät.
ParaCrawl v7.1
The Stripper has an optical length scale from 8 - 20 mm and is suitable for all flexible and solid conductors of 0.5 mm² - 6 mm².
Der Abisolierer verfügt über eine optische Längenskala von 8 - 20 mm und eignet sich für alle gängigen flexiblen und massiven Leiter zwischen 0,5 mm² - 6 mm².
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

scale in scaling down on a scale from optical scale
the scales scale scales with in optical
to scale optic