Übersetzung für "In optical" in Deutsch
He
carried
out
fundamental
work
for
the
theory
of
aberration
in
optical
systems.
Er
leistete
grundlegende
Arbeiten
zur
Theorie
der
Abbildungsfehler
optischer
Systeme.
Wikipedia v1.0
The
integrating
sphere
is
used
in
optical
measurements.
Eingesetzt
wird
die
Ulbricht-Kugel
zumeist
in
der
optischen
Messtechnik.
Wikipedia v1.0
The
factory
mainly
specialized
in
optical
components
for
the
Soviet
military
and
space
programs.
Das
Unternehmen
spezialisierte
sich
auf
optische
Komponenten
für
Militär
und
sowjetische
Raumfahrt.
Wikipedia v1.0
The
darkness
of
the
night
sky
is
an
important
factor
in
optical
astronomy.
Die
Dunkelheit
der
Nacht
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
der
beobachtenden
Astronomie.
Wikipedia v1.0
Yes,
the
result
is
in
fact
an
optical
illusion.
Ja,
das
Ergebnis
ist
in
der
Tat
eine
optische
Täuschung.
WMT-News v2019
I
needed
to
borrow
your
tools
to
make
an
adjustment
in
my
optical
circuit.
Ich
musste
mir
Ihr
Werkzeug
ausleihen,
um
die
optische
Leitung
anzupassen.
OpenSubtitles v2018
A
change
in
the
optical
thickness
results
in
a
modulation
of
the
interference
spectrum.
Die
Veränderung
der
optischen
Schichtdicke
führt
zu
einer
Modulation
des
Interferenzspektrums.
WikiMatrix v1
O'Bryan
worked
as
an
optician
at
Texas
State
Optical
in
Sharpstown,
Houston.
Er
arbeitete
als
Optiker
bei
Texas
State
Optical
in
Sharpstown,
Houston.
WikiMatrix v1
In
this
case,
optical
kerning
is
preferable.
In
diesem
Fall
sind
Kontaktlinsen
einer
Brille
vorzuziehen.
WikiMatrix v1
In
addition,
optical
couplers
or
other
dc
separating
elements
can
be
arranged
in
the
connecting
lines.
Zusätzlich
können
in
den
Verbindungsleitungen
Optokoppler
oder
andere
galvanisch
trennende
Elemente
angeordnet
sein.
EuroPat v2
After
numerous
recrystallizations,
L(-)-malic
acid
is
obtained
in
poor
optical
purity.
Nach
zahlreichen
Umkristallisationen
wird
L(-)-Äpfelsäure
in
schlechter
optischer
Reinheit
erhalten.
EuroPat v2
The
coloration
in
the
optical
range
of
the
spectrum
remains
unaffected
thereby.
Die
Farbgebung
im
optischen
Spektralbereich
ist
davon
unberührt.
EuroPat v2
In
optical
sensor
systems,
problems
occur
due
to
the
operation
principle
through
the
scattered
light
of
the
open
arc.
Probleme
treten
bei
optischen
Sensorsystemen
prinzipbedingt
durch
Streulicht
des
offenen
Lichtbogens
auf.
WikiMatrix v1
Multifiber
switches
are
of
great
interest
in
optical
communication
technology
which
uses
glass
fibers.
In
der
optischen
Nachrichtentechnik
mit
Glasfasern
sind
Faservielfachschalter
von
großem
Interesse.
EuroPat v2
The
non-selected
display
elements
remain
in
the
dark
optical
state.
Die
nicht-ausgewählten
Anzeige-Elemente
verbleiben
in
dem
optisch
dunklen
Zustand.
EuroPat v2
Accordingly,
the
copies
produced
are
made
exclusively
in
an
optical
or,
respectively,
optoelectrostatic
manner.
Die
gewonnenen
Kopien
kommen
damnach
ausschließlich
auf
optischem
bzw.
optisch-elektrostatischem
Wege
zustande.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increase
in
the
optical
efficiency
of
the
optical
collecting
means.
Die
Folge
ist
eine
Erhöhung
des
optischen
Wirkungsgrades
der
optischen
Sammelvorrichtung.
EuroPat v2
The
use
of
a
beam
splitter
is
common
in
the
optical
art.
Die
Verwendung
eines
Strahlteilers
ist
eine
in
der
Optik
gebräuchliche
Maßnahme.
EuroPat v2
The
use
of
dyes
for
light
absorption
in
optical
stores
is
known.
Die
Verwendung
von
Farbstoffen
zur
Lichtabsorbtion
in
optischen
Speichern
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
highly
hydrophilic
lens
is
inferior
in
optical
quality
to
the
hard
lens.
In
der
optischen
Qualität
ist
die
hochhydrophile
Linse
der
harten
Linse
unterlegen.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
obtained
in
optical
isomer
forms.
Sie
können
daher
in
optischen
Isomerenformen
anfallen.
EuroPat v2
In
particular,
optical
or
acoustic
signal
generators
are
applicable
as
malfunction
alarms.
Als
Störungsmelder
kommen
dabei
insbesondere
optische
oder
akustische
Signalgeber
in
Frage.
EuroPat v2