Übersetzung für "Optical coupling" in Deutsch

The coupling can be implemented with any optical coupling elements.
Die Kopplung kann über beliebige optische Kopplungselemente erfolgen.
EuroPat v2
To this end, an optical coupling liquid is introduced between the facing surfaces of adjacent layers.
Hierzu wird eine optische Kopplerflüssigkeit zwischen die einander zugekehrten Flächen benachbarter Schichten eingebracht.
EuroPat v2
On the other hand, optical coupling to the substrate presents difficulties.
Andererseits bereitet eine optische Ankopplung an das Substrat Schwierigkeiten.
EuroPat v2
Adequate insulation is guaranteed here by the optical coupling.
Ausreichende Isolation ist durch die optische Kopplung hierbei gewährleistet.
EuroPat v2
An optical coupling device of this kind is described in WO 98/13718.
In WO 98/13718 ist eine solche optische Koppelvorrichtung beschrieben.
EuroPat v2
Optical and mechanical coupling of the optical fiber bundles and the connector halves has thus been achieved.
Die optische und mechanische Kopplung der Glasfaserbündel und der Verbinderhälften ist damit erreicht.
EuroPat v2
An optical coupling between the terminal ends can then be achieved.
Es kann dann eine optische Kopplung zwischen den Anschlußstellen erreicht werden.
EuroPat v2
The regions of optical coupling are positioned diametrically opposite each other.
Die Bereiche der optischen Verbindung sind entge­gengesetzt angeordnet.
EuroPat v2
The optical coupling should be optimally effective given simple and cost-beneficial technical realization.
Die optische Kopplung sollte möglichst effektiv sein bei einfacher und kostengünstiger technischer Realisierung.
EuroPat v2
Semiconductor process and passive aligned optical coupling make the product cost effective.
Halbleiterprozess und passiv ausgerichtete optische Kopplung machen das Produkt kostengünstig.
ParaCrawl v7.1
The electrical generation of the optical basic coupling may be adapted individually for any transmission light source.
Die elektrische Erzeugung der optischen Grundkopplung kann für jede Sendelichtquelle individuell angepasst sein.
EuroPat v2
The second portion is the optical basic coupling of the transmitter.
Der zweite Anteil der optischen Kopplung ist die sogenannte optische Grundkopplung des Senders.
EuroPat v2
The optical basic coupling D SG of transmission light source 2 may thus be disregarded.
Die optische Grundkopplung D SG der Sendelichtquelle 2 kann also vernachlässigt werden.
EuroPat v2
Optical coupling is effected, e.g., by similar or identical refractive indices of the materials.
Eine optische Kopplung erfolgt beispielsweise über ähnliche oder gleiche Brechungsindizes der Materialien.
EuroPat v2
The sensor system is only adjusted to the optical basic coupling (OBC).
Das Sensorsystem wird lediglich auf die optische Grundkopplung (OGK) ausgeregelt.
EuroPat v2
These optical basic coupling paths are often subject to significant interference factors.
Diese optischen Grundkopplungspfade unterliegen oft erheblichen Störeinflüssen.
EuroPat v2
In an alternative embodiment, the optical coupling elements and the light conductor are formed as a single piece.
In einer alternativen Ausführungsform sind die optischen Koppelelemente und der Lichtleiter einteilig ausgebildet.
EuroPat v2
Herein, the optical coupling elements 24 have a predetermined curve.
Hierbei weisen die optischen Koppelelemente 24 eine vorbestimmte Krümmung auf.
EuroPat v2
Thus, the light conductor 12 can be clamped into the frame-shaped optical coupling element 24 .
Somit kann der Lichtleiter 12 ins rahmenförmige optische Koppelelement 24 eingespannt werden.
EuroPat v2
The at least one diffractive optical coupling element can be designed as the reflection diffraction grating or a transmission diffraction grating.
Das wenigstens eine diffraktive optische Einkoppelelement kann als Reflexionsbeugungsgitter oder Transmissionsbeugungsgitter ausgebildet sein.
EuroPat v2
The depression reduces the optical coupling of the adjacent elements.
Die Vertiefung vermindert die optische Kopplung der benachbarten Elemente.
EuroPat v2
The optical coupling element may be produced, for example, from glass or plastic.
Die optischen Koppelelemente können beispielsweise aus Glas oder aus Kunststoff gefertigt sein.
EuroPat v2
Each of the second light sources couples light into the optical coupling element allocated to it.
Jede der zweiten Lichtquellen koppelt Licht in das ihr zugeordnete optische Koppelelement ein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

coupled with optic in a couple when coupled with
the optics optical coupling coupling with in couples
to be coupled a couple who