Übersetzung für "Opposition towards" in Deutsch
The
political
reorientation
of
Pilgrim
also
weakened
the
opposition
towards
the
new
king.
Die
politische
Neuorientierung
Pilgrims
schwächte
zugleich
die
Opposition
des
neuen
Königs.
Wikipedia v1.0
Thus
the
opposition
of
Ukraine
towards
Russia
has
deep
historical
roots.
Daher
hat
die
Gegnerschaft
der
Ukraine
zu
Rußland
tiefe
historische
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
understandable
that
consumer
organizations
have
expressed
their
opposition
towards
the
introduction
of
a
graded
label.
Deshalb
ist
es
verständlich,
daß
sich
Verbraucherorganisationen
gegen
die
Einführung
eines
abgestuften
Umweltzeichens
ausgesprochen
haben.
TildeMODEL v2018
Have
students
analyze
and
explain
the
support
and
opposition
towards
another
president.
Lassen
Sie
die
Schüler
die
Unterstützung
und
den
Widerstand
gegen
einen
anderen
Präsidenten
analysieren
und
erklären.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
confrontation
between
the
political
parties
and
the
lack
of
readiness
on
the
part
of
the
government
and
the
opposition
to
work
towards
consensus
on
key
reforms
mean
there
is
no
visible
impact,
and
in
some
areas,
the
situation
is
worsening,
particularly
as
regards
freedom
of
the
press.
Die
anhaltende
Konfrontation
zwischen
den
politischen
Parteien
und
die
mangelnde
Bereitschaft
der
Regierung
und
der
Opposition,
auf
einen
Konsens
über
wichtige
Reformen
hinzuarbeiten,
führen
dazu,
dass
es
keine
sichtbaren
Auswirkungen
gibt
und
sich
die
Situation
in
einigen
Bereichen,
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Pressefreiheit,
sogar
verschlechtert.
Europarl v8
His
staunch
opposition
towards
the
Palestinian
Authority
and
Chairman
Arafat,
his
decision
to
systematically
destroy
the
infrastructure
and
assets
of
the
embryonic
State
established
by
the
Oslo
Accords,
the
construction,
according
to
Peace
Now,
of
35
new
settlements
and
the
organised
dividing
up
of
Palestinian
territories
leave
no
doubt
whatsoever
as
to
the
strategy
being
pursued,
unfortunately
with
complete
impunity.
Sein
fanatisches
Vorgehen
gegen
die
palästinensische
Behörde
und
ihren
Präsidenten,
sein
Beschluss
zur
systematischen
Zerstörung
der
Infrastrukturen
und
Ausrüstungen
des
seit
Oslo
im
Ansatz
vorhandenen
Staates,
die
Errichtung
von
35
neuen
Siedlungen
laut
Peace
Now
sowie
die
organisierte
Aufsplitterung
der
palästinensischen
Territorien
lassen
keinen
Zweifel
an
der
Strategie,
die
leider
in
völliger
Straffreiheit
verfolgt
wird.
Europarl v8
That
is
mixing
real
discrimination
based
on
race
or
religion
with
an
opposition
towards
ideology,
which
is
justified
in
democratic
political
discourse.
Das
bedeutet,
eine
wirkliche
Diskriminierung
aufgrund
der
Rasse
oder
Religion
mit
einer
ideologischen
Opposition,
die
im
demokratischen
politischen
Diskurs
gerechtfertigt
ist,
zu
vermischen.
Europarl v8
Though
initially
aligned
with
Syria,
and
inviting
its
army
to
intervene
against
the
leftist
Lebanese
National
Movement
(LNM)
and
its
Palestinian
allies
in
1976,
Chamoun
then
gravitated
towards
opposition
to
the
Syrian
presence.
Obwohl
er
anfänglich
auf
Syrien
ausgerichtet
war
und
1976
die
syrische
Armee
zur
Intervention
gegen
die
linksgerichtete
moslemische
Libanesische
Nationalbewegung
(LNM)
und
deren
palästinensische
Verbündete
aufforderte,
tendierte
Chamoun
dann
zu
einer
Ablehnung
der
syrischen
Präsenz.
Wikipedia v1.0
In
the
second
case,
on
the
other
hand,
sometimes
no
action
is
taken
and
sometimes
opposition
is
displayed
towards
the
options
championed
by
the
Commission.
Dagegen
findet
sich
im
letzteren
Fall
zuweilen
Untätigkeit,
ja
sogar
Widerstand
gegen
von
tier
Kommission
vertretene
Entscheidungen.
EUbookshop v2
The
EU
will
continue
to
work
closely
with
the
League
of
Arab
States
and
facilitate
further
dialogue
initiatives
to
complement
its
efforts
to
encourage
the
opposition
towards
forming
an
inclusive
common
platform.
Die
EU
wird
weiterhin
eng
mit
der
Liga
der
arabischen
Staaten
zusammenarbeiten
und
ergänzend
zu
den
Bemühungen
der
Liga
weitere
Dialoginitiativen
fördern,
um
die
Opposition
zu
ermutigen,
eine
inklusive
gemeinsame
Plattform
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Even
if
in
controversial
questions
the
struggle
takes
on
a
character
of
opposition
towards
others,
this
is
because
it
aims
at
the
good
of
social
justice,
not
for
the
sake
of
"struggle"
or
in
order
to
eliminate
the
opponent.
Wenn
er
bei
umstrittenen
Fragen
auch
den
Charakter
einer
Opposition
gegen
andere
annimmt,
so
geschieht
das
im
Hinblick
auf
das
Gut
der
sozialen
Gerechtigkeit
und
nicht
um
des
»Kampfes«
willen
oder
um
den
Gegner
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
Fans'
groups,
NGOs,
associations
and
others
from
more
than
40
countries
are
invited
to
organize
whichever
activity
they
want
that
can
promote
an
inclusive
football
for
all
and/or
an
opposition
towards
all
those
who
are
working
against
this.
Fangruppen,
Vereine,
Verbände
und
sonstige
Organisationen
aus
mehr
als
40
Ländern
sind
aufgerufen,
Aktivitäten
ihrer
Wahl
zu
organisieren,
die
einen
Fußball
für
alle
promoten
und
/
oder
Widerstand
gegen
all
jene,
die
gegen
dieses
Ziel
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Fans’
groups,
NGOs,
associations
and
others
from
more
than
40
countries
are
invited
to
organize
whichever
activity
they
want
that
can
promote
an
inclusive
football
for
all
and/or
an
opposition
towards
all
those
who
are
working
against
this.
Fangruppen,
Vereine,
Verbände
und
sonstige
Organisationen
aus
mehr
als
40
Ländern
sind
aufgerufen,
Aktivitäten
ihrer
Wahl
zu
organisieren,
die
einen
Fußball
für
alle
promoten
und
/
oder
Widerstand
gegen
all
jene,
die
gegen
dieses
Ziel
arbeiten.
ParaCrawl v7.1