Übersetzung für "Operational site" in Deutsch

The floor antenna can easily and quickly be unflapped and made operational at the site of operation.
Die Bodenantenne kann einfach und schnell am Einsatzort aufgeklappt und einsatzfähig gemacht werden.
EuroPat v2
How does The Generation Forest organise its operational work on site?
Wie gestaltet The Generation Forest ihre operative Arbeit vor Ort?
CCAligned v1
We also take over all operational duties on site.
Dabei übernehmen wir alle operativen Aufgaben vor Ort.
ParaCrawl v7.1
But generally it is necessary to move the sieve device at the operational site by small distances.
Es ist jedoch im allgemeinen erforderlich, die Siebvorrichtung am Einsatzort um kleine Strecken fortzubewegen.
EuroPat v2
Depending on your circumstances, we can design a testing program to truly reflect your operational site.
Je nach Bedarf können wir ein Testprogramm entwickeln, das die Gegebenheiten Ihrer Betriebsstätte tatsächlich widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
As part of the joint investigation teams, Europol itself can participate in operational measures on site.
Europol kann somit im Rahmen der gemeinsamen Ermittlungsteams selbst vor Ort an operativen Maßnahmen teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
On 2 April a new operational site in Wals-Siezenheim near Salzburg will start operating.
Am 2. April nimmt am Standort in Wals-Siezenheim bei Salzburg eine neue Betriebsstätte die Tätigkeit auf.
ParaCrawl v7.1
Our role is to provide a directly operational site in all its language versions.
Unsere Aufgabe ist es, eine in allen Sprachversionen sofort funktionsfähige Website zu liefern.
ParaCrawl v7.1
During an informational interview, it is determined whether the quality of the product or operational site is exceptional.
Bei einem Erstgespräch wird festgestellt, ob die Qualität des Produkts oder der Betriebsstätte überdurchschnittlich ist.
ParaCrawl v7.1
The Commission may, in consultation with the Presidency, appoint a coordination team to ensure the operational coordination on site of EU civil protection assistance.
Die Kommission kann in Absprache mit dem Vorsitz ein Koordinierungsteam einsetzen, um die operative Koordinierung der EU-Katastrophenhilfe sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
An exchange of such card clothing wires at their operational site appears not to be possible such that in every instance the card flats plates must be sent back to the manufacturer thereof.
Ein Auswechseln solcher Beschläge am Ort ihrer Verwendung erscheint nicht möglich, so dass jeweils ein Rückschub der Kardierplatten zum Hersteller nötig ist.
EuroPat v2
In parallel with the sampling proce­dure, instrumentation and control en­gineers collect extensive ­ and es­sential ­ data on the sampling con­ditions and the operational situation on site.
Parallel zu den Proben erheben die Meßtechniker umfangreiche Daten zu den Probenahmebedingungen und zu­betrieblichen Situation vor Ort.
EUbookshop v2
At www.euroinfosicilia.it,the Sicilian operational programme'sofficial site, partners type in apassword to access a genuine 'gatewayto the Structural Funds', with detailedand relevant information on fundingopportunities, case studies, andproposals from public and privatesources.
Indem sie sich mitwww.euroinfosicilia.it, der offiziellen Website des sizilianischen operationellen Programms, verbinden, erhalten die Partner mithilfe eines Kennworts Zugang zueinem richtigen „Strukturfonds-Portal“,das ihnen zweckdienliche und aktuelle Informationen über die Finanzierungsmöglichkeiten liefert, Fallstudien präsentiert und Vorschläge und Angebote öffentlicher und privater Quellen bekanntgibt.
EUbookshop v2
The sieve device with the chassis 10 and wheels 12,14 is pulled by a tractor vehicle for the transport from one operational site to another.
Die Siebvorrichtung mit dem Chassis 10 und Rädern 12,14 wird zum Transport von einem Einsatzort zum anderen von einem Zugfahrzeug gezogen.
EuroPat v2
In this way the internal-combustion engine 136 on the sieve device is also used in order to effect little changes of location of the sieve device at the operational site.
Auf diese Weise wird die sowieso an der Siebvorrichtung vorhandene Brennkraftmaschine 136 ausgenutzt, um kleinere Ortsveränderungen der Siebvorrichtung am Einsatzort vorzunehmen.
EuroPat v2
Occasionally it can be necessary that the sieve device is also steered during such changes of location at the operational site.
Gelegentlich kann es erforderlich sein, daß die Siebvorrichtung bei solchen Ortsveränderungen am Einsatzort auch gelenkt wird.
EuroPat v2
We utilize our users' personal data only insofar as this is necessary to provide an operational site and as well as our content and services.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
The operational on-site tourism activities were integrated into the tourism department of the municipality through the creation of the tourism organisation Engadin St. Moritz .
Die operativen Tourismusaktivitäten vor Ort wurden durch die Schaffung der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz in der Tourismusabteilung der Gemeinde integriert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

operating site operation site site operatives from site to site
site operator operative site site operations operational site
site of operation on-site operation