Übersetzung für "Operational setup" in Deutsch
We
expect
a
direct
benefit
from
this
new
operational
setup
on
all
our
business
units
and
for
their
customers
around
the
world.
Wir
versprechen
uns
von
dieser
neuen
operativen
Struktur
einen
direkten
Nutzen
für
alle
Geschäftseinheiten
und
ihre
Kunden
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
expects
direct
benefits
from
this
new
operational
setup
in
all
its
business
units
and
with
its
customers
around
the
world.
Sulzer
verspricht
sich
von
dieser
neuen
operativen
Struktur
einen
direkten
Nutzen
für
alle
Geschäftseinheiten
und
Kunden
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
product
category
the
Starter
kits
include
all
hardware
components
required
for
the
operational
setup
as
well
as
some
of
the
programming
and
parameterization
software
required
for
the
unit
configuration
and/or
the
device
master
file
(GSD).
Je
nach
Produktkategorie
enthalten
die
StarterKits
alle
für
einen
funktionsfähigen
Aufbau
notwendigen
Hardwarekomponenten
sowie
teilweise
die
für
die
Gerätekonfiguration
benötigte
Programmier-
und
Parametriersoftware
und
/oder
Gerätestammdateien
(GSD).
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
situation,
Sulzer
decided
to
carry
out
measures
to
adapt
the
operational
setup
of
the
Chemtech
division.
Angesichts
dieser
Situation
hat
Sulzer
entschieden,
Maßnahmen
zur
Anpassung
der
operativen
Struktur
der
Division
Chemtech
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
challenging
market
environment,
particularly
in
China
and
Southeast
Asia,
and
the
strong
Swiss
franc,
Sulzer
announced
measures
to
adapt
Chemtech’s
operational
setup
of.
Mit
Blick
auf
das
herausfordernde
Marktumfeld
(besonders
in
China
und
Südostasien)
und
den
starken
Schweizer
Franken
kündigte
Sulzer
Maßnahmen
zur
Anpassung
der
operativen
Struktur
von
Chemtech
an.
ParaCrawl v7.1
We
perform
the
strategic
and
operative
Traction
setup
for
you.
Wir
führen
für
Sie
den
strategischen
und
operativen
Traction
Aufbau
durch.
CCAligned v1
The
Ajax
in
dyndns.htm
makes
use
of
these
operations
to
setup
DynDNS
configuration
information.
Der
Ajax-Bestandteil
in
dyndns.htm
nutzt
diese
Operationen
um
DyDNS
Konfigurationsinformationen
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
A
clearly-structured
operation
setup
enables
quick
configuration
and
thereby
reduces
the
startup
times.
Ein
klar
strukturierter
Aufbau
der
Bedienung
ermöglicht
eine
schnelle
Konfiguration
und
reduziert
somit
die
Inbetriebnahmezeiten.
ParaCrawl v7.1
The
setup
operation
is
moved
first,
and
the
operation
that
is
not
a
setup
operation
is
selected.
Dabei
wird
die
Rüstaktivität
zuerst
verschoben
und
die
Arbeitsaktivität,
die
keine
Rüstaktivität
ist,
markiert.
ParaCrawl v7.1
Only
running
a
browser
is
required
for
setup,
operation,
logging
and
documentation.
Für
das
Einrichten,
den
Betrieb,
Log-Ausgaben
und
Dokumentation
ist
lediglich
ein
Browser
erforderlich.
CCAligned v1
Note:
If
the
production
operation
is
a
setup
operation,
you
can
only
report
a
setup
time.
Hinweis:
Wenn
die
Produktionsaktivität
eine
Rüstaktivität
ist,
dann
können
Sie
nur
eine
Rüstzeit
rückmelden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
cookies
used
are
essential
for
the
operation
and
setup
of
parts
of
the
website.
Einige
der
verwendeten
Cookies
sind
für
den
Betrieb
und
die
Einrichtung
von
Teilen
der
Webseite
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
setup
operation
of
the
camera,
the
reference
of
blade
10
to
table
2
(sintered
metal
plate
3)
is
determined
once
by
a
measurement
normal
line
(zero
blade
position)
and
by
measuring
blade
10
at
the
table
level.
Im
Einrichtbetrieb
der
Kamera
wird
der
Bezug
der
Klinge
10
zum
Tisch
2
(Sintermetallplatte
3)
einmalig
durch
ein
Meßnormal
(Nullklinge)
und
durch
Messung
der
Klinge
10
zum
Tischniveau
festgelegt.
EuroPat v2
This
fourth
mode
of
operation
supplies
relatively
inaccurate
measurement
results
and
as
a
rule
is
required
only
in
the
following
cases:
in
defective
operation,
i.e.,
when
the
signal
lines
a,
b
and
c
do
not
provide
a
usable
signal
because
of
a
defect,
for
instance
in
setup
operation,
i.e.,
when,
upon
the
programming
and
testing
of
the
CNC
program,
the
points
on
the
workpiece
which
are
to
be
contacted
are
to
be
covered
as
rapidly
as
possible,
or
in
the
case
of
a
so-called
parameter
orientation
run
in
which
the
parameters
which
are
to
be
optimally
set
are
determined
as
described
above
only
over
one
or
more
trial
runs
on
the
workpiece.
Diese
Betriebsart
liefert
relativ
ungenaue
Meßergebnisse
und
wird
in
der
Regel
nur
in
folgenden
Fällen
benöigt:
im
Störfallbetrieb,
d.h.,
wenn
die
Signalleitungen
a,
b
und
c,
z.B.
wegen
eines
Defekts
überhaupt
kein
brauchbares
Signal
liefern,
im
Einrichtbetrieb,
d.h.
wenn
beim
Programmieren
und
Testen
des
CNC-Ablaufs
die
anzutastenden
Punkte
am
Werkstück
möglichst
schnell
abgearbeitet
werden
sollen,
oder
bei
einem
sogenannten
Parameter-Orientierungslauf,
in
dem
die
optimal
einzustellenden
Parameter
wie
vorne
beschrieben
erst
noch
über
einen
oder
mehrere
Probeläufe
am
Werkstück
bestimmt
werden
(Anspruch
18
und
19).
EuroPat v2
Setup,
operation
and
maintenance
is
our
business,
you
can
focus
on
the
usage
of
our
services,
and
on
your
core
business.
Einrichtung,
Betrieb
und
Wartung
sind
unser
Business,
Sie
können
sich
auf
die
Nutzung
dieser
Dienste
und
ihr
Business
konzentrieren.
CCAligned v1