Übersetzung für "Operational lifetime" in Deutsch
Learn
more
about
our
precise
probes
with
a
long
operational
lifetime
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
präzisen
Elektroden
mit
langer
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
All
these
factors
can
limit
operational
lifetime.
All
diese
Faktoren
wirken
sich
auf
die
betriebliche
Lebensdauer
aus.
ParaCrawl v7.1
The
operational
lifetime
cost
of
the
energy
consumption
of
a
vehicle
shall
be
calculated
using
the
following
methodology:
Die
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Energiekosten
für
den
Betrieb
eines
Fahrzeugs
werden
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
The
use
of
only
high
quality
materials
guarantees
high
operational
reliability,
long
lifetime
and
lowest
life
cycle
cost.
Durch
den
Einsatz
höchstwertiger
Materialien
erreichen
wir
hohe
Betriebssicherheit,
lange
Lebensdauer
und
geringen
Wartungsaufwand.
CCAligned v1
Therefore,
the
compressors
are
designed
for
an
operational
lifetime
of
10
to
15
years.
Die
Verdichter
sind
deshalb
für
eine
Lebensdauer
von
mindestens
10
bis
15
Jahren
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Lithium-ion
technology
will
provide
a
significantly
higher
usable
energy
capacity
potential,
as
well
as
increase
the
operational
lifetime
of
the
system.
Die
neuen
Batteriezellen
werden
eine
signifikant
höhere
Speicherkapazität
bereitstellen
und
die
Lebensdauer
des
Systems
verlängern.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
may
have
conferred
benefits
for
the
entire
duration
of
the
concession
agreement
since,
without
the
guarantee,
a
company
would
(have
to)
build
up
the
necessary
reserves
during
the
operational
lifetime
of
the
installations
in
order
to
be
able
to
cope
with
the
removal
and
follow-up
costs
without
aid.
Die
Bürgschaft
hat
möglicherweise
während
der
gesamten
Laufzeit
der
Konzessionsvereinbarung
zu
Vorteilen
geführt,
da
ein
Unternehmen
–
ohne
die
Bürgschaft
–
während
der
operativen
Lebensdauer
der
Anlagen
die
nötigen
Rückstellungen
aufbauen
würde
(müssen),
um
so
–
ohne
Beihilfe
–
die
Abriss-
und
Nachsorgekosten
bestreiten
zu
können.
DGT v2019
Article
3
defines
the
methodology
for
the
calculation
of
operational
lifetime
costs
of
energy
consumption,
CO2
emissions
and
pollutant
emissions
of
road
transport
vehicles.
Artikel
3
bestimmt
das
Verfahren
für
die
Berechnung
der
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Kosten
des
Energieverbrauchs,
der
CO2-Emissionen
und
der
Schadstoffemissionen
von
Straßenfahrzeugen.
TildeMODEL v2018
Operational
lifetime
costs
means
the
monetised
values
for
energy
consumption,
CO2
emissions,
and
pollutant
emissions
that
are
linked
to
the
operation
of
the
vehicles
to
be
procured,
calculated
in
accordance
with
the
methodology
set
out
in
this
Directive.
Der
Ausdruck
„über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallende
Kosten“
bezeichnet
den
Geldwert
des
Energieverbrauchs,
der
CO2-Emissionen
und
der
Schadstoffemissionen
der
zu
beschaffenden
Fahrzeuge,
der
nach
der
in
dieser
Richtlinie
beschriebenen
Methodik
berechnet
wird.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that,
no
later
than
from
1
January
2012,
all
public
procurement
of
road
transport
vehicles
by
contracting
authorities
or
contracting
entities
within
the
meaning
of
Directives
2004/17/EC
and
2004/18/EC
includes
operational
lifetime
costs
for
energy
consumption,
CO2
emissions,
and
pollutant
emissions
of
road
transport
vehicles
as
award
criteria,
following
the
methodology
defined
in
Article
3.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Auftraggeber
und
Beschaffungsstellen
im
Sinne
der
Richtlinien
2004/17/EG
und
2004/18/EG
spätestens
ab
dem
1.
Januar
2012
bei
sämtlichen
Beschaffungen
von
Straßenfahrzeugen
die
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Kosten
des
Energieverbrauchs,
der
CO2-Emissionen
und
der
Schadstoffemissionen
als
Vergabekriterien
nach
der
in
Artikel
3
festgelegten
Methodik
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that,
no
later
than
from
the
date
referred
to
in
Article
7(1),
the
contracting
authorities
or
contracting
entities
within
the
meaning
of
Directives
2004/17/EC
and
2004/18/EC
use
the
methodology
defined
in
Article
3,
whenever
they
apply
operational
lifetime
costs
for
energy
consumption,
CO2
emissions,
and
pollutant
emissions
as
award
criteria
for
the
procurement
of
road
transport
vehicles.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Auftraggeber
und
die
Beschaffungsstellen
im
Sinne
der
Richtlinien
2004/17/EG
und
2004/18/EG
spätestens
ab
dem
in
Artikel
7
Absatz
1
festgelegten
Datum
nach
der
in
Artikel
3
festgelegten
Methodik
verfahren,
wenn
sie
bei
der
Beschaffung
von
Straßenfahrzeugen
die
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Kosten
des
Energieverbrauchs,
der
CO2-Emissionen
und
der
Schadstoffemissionen
als
Vergabekriterien
anwenden.
TildeMODEL v2018
The
operational
lifetime
cost
for
the
CO2
emissions
of
a
vehicle
shall
be
calculated
by
multiplying
the
lifetime
mileage,
where
needed,
taking
into
account
the
mileage
already
performed,
according
to
paragraph
3,
by
the
CO2
emissions
in
kilograms
per
kilometre
according
to
paragraph
2,
and
by
the
cost
per
kilogram
taken
from
the
range
as
set
out
in
Table
2
of
the
Annex.
Zur
Berechnung
der
über
die
gesamte
Lebensdauer
für
den
Betrieb
des
Fahrzeuges
anfallenden
Kosten
der
CO2-Emissionen
eines
Fahrzeugs
werden
die
Gesamtkilometerleistung
gemäß
Absatz
3,gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
bereits
erbrachten
Kilometerleistung,
die
CO2-Emissionen
in
Kilogramm
je
Kilometer
gemäß
Absatz
2
und
die
Kosten
je
Kilogramm,
die
in
dem
in
Tabelle
2
des
Anhangs
genannten
Bereich
liegen,
miteinander
multipliziert.
DGT v2019
In
particular
the
Commission
should
be
empowered
to
adapt
to
inflation
and
to
technical
progress
the
data
for
the
calculation
of
the
operational
lifetime
costs
of
road
transport
vehicles.
Insbesondere
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten,
die
Daten
für
die
Berechnung
der
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Betriebskosten
von
Straßenfahrzeugen
an
die
Inflation
und
den
technischen
Fortschritt
anzupassen.
DGT v2019
The
Commission
shall
adapt
to
inflation
and
to
technical
progress
the
data
for
the
calculation
of
the
operational
lifetime
costs
of
road
transport
vehicles
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Kommission
passt
die
im
Anhang
genannten
Daten
für
die
Berechnung
der
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Betriebskosten
der
Straßenfahrzeuge
an
die
Inflation
und
den
technischen
Fortschritt
an.
DGT v2019