Übersetzung für "Operational guidance" in Deutsch
There
is
also
a
consensus
on
the
importance
of
operational
guidance.
Konsens
besteht
auch
hinsichtlich
der
Bedeutung
praktischer
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
The
steering
group
provides
the
sector
network
with
strategic
and
operational
guidance.
Die
Steuerungsgruppe
gibt
dem
Fachverbund
strategische
und
operative
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
And
an
expert-optimized
operational
guidance
for
look
and
sound
provide
positive
user
experiences.
Eine
expertenoptimierte
Bedienerführung
in
Optik
und
Sound
sorgen
für
ein
positives
Benutzererlebnis.
ParaCrawl v7.1
Innovative
plastics
technology
enables
better
operational
guidance
and
new
design
options.
Innovative
Kunststofftechnik
ermöglicht
eine
bessere
Bedienerführung
und
neue
Möglichkeiten
im
Design.
ParaCrawl v7.1
Expert-optimized
operational
guidance
for
look
and
sound
provide
positive
user
experiences.
Expertenoptimierte
Bedienerführung
in
Optik
und
Sound
sorgen
für
ein
positives
Benutzererlebnis.
ParaCrawl v7.1
That
advice
should
be
provided
in
addition
to
the
operational
guidance
documents
and
other
advice
and
assistance
provided
by
the
Agency.
Diese
Beratung
sollte
zusätzlich
zu
den
Anleitungen
und
anderen
Beratungs-
und
Hilfsangeboten
der
Agentur
geleistet
werden.
DGT v2019
However,
if
included
because
part
of
the
goal
of
study,
the
ILCD
Handbook
provides
detailed
operational
guidance.
Falls
jedoch
einbezogen,
weil
Teil
des
Studienziels,
enthält
das
ILCD-Handbuch
detaillierte
operative
Anleitungen.
DGT v2019
Specific
operational
guidance
was
prepared
to
assess
this
during
the
impact
assessment
process.
Spezifische
operative
Leitlinien
wurden
erlassen,
um
dies
im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
operational
guidance
for
the
SA
gold
operations
in
2018
has
been
revised
and
excludes
DRDGOLD
.
Infolgedessen
wurde
die
operative
Guidance
für
die
SA-Goldaktivitäten
im
Jahr
2018
überarbeitet
und
DRDGOLD
ausgeschlossen
.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
Mediation
Support
Unit,
working
in
tandem
with
strengthened
Department
of
Political
Affairs
regional
divisions,
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
and
others,
will
be
to
provide
mediators
and
their
teams
with
advice,
operational
tools
and
guidance
on
key
issues
they
face,
based
on
the
wealth
of
lessons
and
best
practices
accumulated
by
the
United
Nations
and
its
partners
in
this
field
in
the
past
decade
or
more,
and
to
ensure
that
they
can
readily
call
upon
appropriate
expertise
and
experience.
Mit
dieser
Gruppe
Unterstützung
von
Vermittlungsbemühungen,
die
im
Verbund
mit
den
gestärkten
Regionalabteilungen
der
Hauptabteilung
Politische
Angelegenheiten,
mit
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
und
anderen
arbeiten
soll,
wird
das
Ziel
verfolgt,
Vermittlern
und
ihren
Teams
Beratung,
operative
Instrumente
und
Orientierungshilfen
zu
wichtigen
von
ihnen
zu
bewältigenden
Fragen
an
die
Hand
zu
geben,
auf
der
Grundlage
der
vielfältigen
Erkenntnisse
und
bewährten
Praktiken,
die
die
Vereinten
Nationen
und
ihre
Partner
in
den
letzten
zehn
Jahren
oder
noch
länger
auf
diesem
Gebiet
angesammelt
haben,
und
sicherzustellen,
dass
sie
raschen
Zugriff
auf
entsprechende
Fachkenntnisse
und
Erfahrungen
haben.
MultiUN v1
It
would
involve
providing
operational
guidance
to
expand
on
the
principles
laid
down
in
Article
42
of
Directive
2004/18/EC.
Das
würde
auch
die
Bereitstellung
operationeller
Leitlinien
zum
Ausbau
der
in
Artikel
42
der
Richtlinie
2004/18/EG
festgelegten
Grundsätze
umfassen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
the
development
of
a
truly
mainstreamed
approach
to
fundamental
rights
and
provide
guidance
to
Commission
departments
on
how
the
impact
of
an
initiative
on
fundamental
rights
should
be
assessed
in
practice,
operational
guidance
is
being
prepared.
Damit
gewährleistet
ist,
dass
ein
Ansatz
entwickelt
wird,
der
sich
auf
eine
echte
Berücksichtigung
der
Grundrechte
stützt,
und
um
den
Kommissionsdienststellen
Anleitungen
dazu
zu
erteilen,
wie
die
Auswirkungen
einer
Initiative
auf
die
Grundrechte
zu
analysieren
sind,
sollen
operative
Leitlinien
(„operational
guidance“)
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
This
operational
guidance
covers
the
questions
set
out
in
the
"fundamental
rights
check-list"
announced
in
the
Strategy
for
the
effective
implementation
of
the
Charter.
Die
Fragen
der
in
der
Strategie
zur
wirksamen
Umsetzung
der
Charta
angekündigten
Grundrechts-Checkliste
sind
Bestandteil
dieser
praktischen
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
highlight
existing
legal
and
operational
guidance
on
GPP
and
to
add
to
it
where
necessary.
Die
Kommission
wird
auf
die
bereits
vorhandene
rechtlichen
und
operativen
GPP-Leitlinien
aufmerksam
machen
und
sie
falls
erforderlich
ergänzen.
TildeMODEL v2018
This
advice
should
be
provided
in
addition
to
the
operational
guidance
documents
and
other
advice
and
assistance
provided
by
the
European
Medicines
Agency.
Diese
Beratung
sollte
zusätzlich
zu
den
Anleitungen
und
anderen
Beratungs-
und
Hilfsangeboten
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Three
SSR
Operational
Guidance
Notes
were
discussed
at
a
workshop
in
Addis
Ababa
in
November,
bringing
together
representatives
of
the
Regional
Economic
Communities
and
civil
society.
Im
November
wurde
in
einem
Workshop
in
Addis
Abeba,
an
dem
Vertreter
der
regionalen
Wirtschaftsgemeinschaften
und
der
Zivilgesellschaft
teilnahmen,
über
drei
Dokumente
mit
operativen
Leitlinien
für
die
Reform
des
Sicherheitssektors
beraten.
TildeMODEL v2018