Übersetzung für "Operator guidance" in Deutsch
Visualization
software
independent
of
the
control
software
is
used
for
operator
guidance.
Für
die
Bedienerführung
wird
eine
von
der
Steuer
Software
unabhängige
Visualisierungs-Software
eingesetzt.
EuroPat v2
The
machine
control
advantageously
has
corresponding
functions
for
this
purpose,
in
particular
a
corresponding
operator
guidance.
Vorteilhafterweise
weist
die
Maschinensteuerung
hierfür
entsprechende
Funktionen
auf,
insbesondere
eine
entsprechende
Bedienerführung.
EuroPat v2
Visualization
software
independent
of
the
control
software
is
employed
for
operator
guidance.
Für
die
Bedienerführung
wird
eine
von
der
Steuer
Software
unabhängige
Visualisierungs-Software
eingesetzt.
EuroPat v2
Perfectly
designed
interfaces
between
standard
components
and
an
intuitive
operator
guidance
guarantee
highest
operator
comfort.
Perfekt
abgestimmte
Schnittstellen
zwischen
den
Standardkomponenten
und
eine
intuitive
Bedienerführung
gewährleisten
höchsten
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
new
intelligent
operator
guidance
allows
an
even
more
intuitive
adjustment
of
all
cutting
and
scraping
operations.
Die
neue
intelligente
Bedienerführung
erlaubt
eine
noch
intuitivere
Einstellung
aller
Fräs-
bzw.
Ziehklingenbearbeitungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
intuitive
operator
guidance
has
been
complemented
by
intelligent
automation
of
the
press.
Erstmals
wurde
der
intuitiven
Bedienerführung
eine
intelligente
Automation
der
Maschine
zur
Seite
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
equipment
includes
the
operator
guidance
in
11
languages.
Zur
Gerätegrundausstattung
gehört
die
Bedienerführung
in
11
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
PressMaster
also
provides
component
program
management,
fault
analysis
and
operator
guidance.
Des
weiteren
sorgt
PressMaster
für
die
Bauteilprogrammverwaltung,
Fehleranalyse
und
Bedienerführung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
operator
guidance
can
be
configured
in
a
role-based
way
alongside
the
user’s
individual
work
processes.
Gleichzeitig
kann
die
Bedienerführung
rollenbasiert
entlang
der
individuellen
Arbeitsprozesse
des
Anwenders
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Front
side
function
keys
with
a
digital
display
guarantee
a
simple
and
reliable
operator
guidance.
Frontseitige
Funktionstasten
mit
einer
Digitalanzeige
gewährleisten
eine
einfache
und
sichere
Bedienerführung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
corresponding
operator
guidance
may
also
take
place
in
plain
text
or
by
means
of
symbols
on
the
display
30
.
Gleichzeitig
kann
auch
eine
entsprechende
Bedienerführung
im
Klartext
oder
mit
Symbolen
im
Display
30
erfolgen.
EuroPat v2
Among
other
elements
the
new
control
technology
provides
intelligent
operator
guidance
through
all
optimization
phases
of
the
machine's
setting
data.
So
bietet
die
neue
Steuerungstechnik
u.a.
eine
strukturierte
Bedienerführung
durch
alle
Phasen
beim
Optimieren
der
Maschineneinstelldaten.
ParaCrawl v7.1
The
highly
flexible
mechanism
with
excellent
operator
guidance
makes
objective
and
reproducible
test
results
possible
in
every
work
mode.
Die
höchst
flexible
Mechanik
mit
der
ausgezeichneten
Bedienerführung
erlaubt
objektive
und
reproduzierbare
Testergebnisse
in
jedem
Arbeitsmodus.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
further
object
to
allow
for
operator
guidance
which
facilitates
operation
and
use
of
the
home
appliance.
Ferner
soll
möglichst
eine
Bedienerführung
gewährleistet
werden,
die
die
Bedienung
und
Benutzung
des
Haushaltsgeräts
erleichtert.
EuroPat v2
The
screen
supports
logical
operator
guidance
and
illustrates
even
complex
correlationsin
an
easy
to
understand
manner.
Der
Bildschirm
unterstützt
die
logische
Bedienerführung
und
stellt
selbst
komplexe
Zusammenhänge
gut
verständlich
dar.
ParaCrawl v7.1
Its
mission
is
to
create
the
first
standards
for
operator
guidance,
pictograms
and
control
architectures.
Dessen
Ziel
ist
es,
erste
Standards
bei
Bedienerführung,
Piktogrammen
und
Bedienarchitekturen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
guidance
in
the
PC
software
and
the
clear
measurement
screens
make
the
operator's
work
quick
and
convenient.
Die
Bedienerführung
in
der
PC-Software
und
die
übersichtlichen
Messbildschirme
erlauben
ein
schnelles
und
komfortables
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
intuitive
operator
guidance
with
visual
representation,
the
WizardX
is
an
effective
aid
for
programming.
Durch
die
intuitive
Bedienerführung
mit
visueller
Darstellung
ist
der
WizardX
eine
effektive
Hilfe
zur
Programmerstellung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
operator
guidance,
the
ergonomics
and
the
intelligent
evaluations,
measuring
is
easy
and
convenient.
Die
Bedienerführung,
die
Ergonomie
sowie
intelligente
Auswertungen
machen
das
Messen
einfach,
schnell
und
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
This
instrument
offers
a
large
number
of
useful
functions
enabling
logical
operator
guidance
and
simple
application-related
configuration.
Das
Gerät
bietet
eine
Vielzahl
nützlicher
Funktionen,
die
logische
Bedienerführung
ermöglicht
eine
einfache
anwendungsbezogene
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
An
intelligent
operator
guidance
and
service
concept
ensures
high
machine
efficiency
over
the
long
term.
Ein
intelligentes
Konzept
für
Bedienerführung
und
Service
sorgt
auf
Dauer
für
einen
hohen
Maschinennutzeffekt.
ParaCrawl v7.1
The
switching
system
VA,
whereof
only
the
parts
serving
for
the
actual
speaker
recognition
are
schematically
shown,
is
composed
of
a
programmable
system
controller
ST
that,
via
a
first
system
bus
SB1,
has
access
to
a
peripheral
interface
S,
to
a
speech
recognition
means
SPR,
to
first
and
second
memory
areas
SP1,
SP2,
and
to
an
operator
guidance
means
BF.
Die
Vermittlungsanlage
VA,
die
lediglich
in
ihren
der
eigentlichen
Sprechererkennung
dienenden
Teilen
schematisch
dargestellt
ist,
besteht
aus
einer
programmierbaren
Systemsteuerung
ST,
die
über
einen
ersten
Systembus
SB1
Zugriff
zu
einer
peripheren
Schnittstelle
S,
zu
einer
Sprecherkennungseinrichtung
SPR
(speech
recognition),
zu
ersten
und
zweiten
Speicherbereichen
SP1,
SP2
und
zu
einer
Bedienerführungseinrichtung
BF
hat.
EuroPat v2