Übersetzung für "Operating properties" in Deutsch
Also,
the
operating
properties
of
such
a
driver
plate
generally
meet
the
requirements.
Auch
genügen
die
Betriebseigenschaften
einer
solchen
Mitnehmerscheibe
in
aller
Regeln
den
Anforderungen.
EuroPat v2
Such
high
performance
transmission
systems
require
high
demands
on
the
stability
of
the
operating
properties
of
the
semiconductor
laser.
Derart
leistungsstarke
Übertragungssysteme
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Stabilität
der
Betriebseigenschaften
des
Halbleiterlasers.
EuroPat v2
This
again
improves
the
operating
properties
of
the
roll.
Dies
wiederum
verbessert
die
Betriebseigenschaften
der
Walze.
EuroPat v2
An
improvement
in
both
the
operating
properties
and
the
shelf
life
is
necessary
here.
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
EuroPat v2
Both
an
improvement
in
the
operating
properties
and
also
in
the
shelf
life
is
necessary
here.
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
EuroPat v2
Both
an
improvement
in
the
operating
properties
and
also
in
the
storage
stability
are
necessary
here.
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
EuroPat v2
Thus,
the
properties
(operating
parameters)
of
the
radar
installation
are
set.
Damit
sind
die
Eigenschaften
(Betriebsparameter)
der
Radaranlage
festgelegt.
EuroPat v2
This
in
turn
has
advantageous
effects
on
the
operating
properties
of
the
needle
of
the
invention.
Dies
hat
wiederum
vorteilhafte
Auswirkungen
auf
die
Betriebseigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Nadel.
EuroPat v2
Both
an
improvement
in
the
operating
properties
and
also
in
the
shelf
life
are
necessary
here.
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
EuroPat v2
The
compatible
operating
system
properties
might
be
entered
in
this
section.
Die
kompatiblen
Betriebssystem
Eigenschaften
könnten
in
diesem
Abschnitt
eingetragen
werden.
CCAligned v1
The
object
of
the
invention
is
to
configure
a
poppet
valve
which
has
more
advantageous
operating
properties.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ein
Poppetventil
auszugestalten,
das
vorteilhaftere
Betriebseigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
improve
the
operating
properties
of
microphone
amplifiers.
Die
Erfindung
geht
nun
von
der
Aufgabe
aus,
die
Betriebseigenschaften
solcher
Mikrofonverstärker
zu
verbessern.
EuroPat v2
This
cooling
system
is
outstanding
on
account
of
its
satisfactory
operating
properties,
replenishment
facility,
and
high
reliability.
Sehr
gute
Gebrauchseigenschaften,
eine
einfache
Befüllbarkeit
und
hohe
Zuverlässigkeit
zeichnen
das
Kühlsystem
aus.
EuroPat v2
It
is
also
distinguished
by
particularly
satisfactory
operating
properties
at
pressures
up
to
200
bars.
Er
zeichnet
sich
darüber
hinaus
durch
besonders
gute
Gebrauchseigenschaften
bis
zu
Drücken
von
200
bar
aus.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
a
means
18
for
predicting
requested
operating
properties
of
the
battery
10
.
Weiterhin
ist
ein
Mittel
18
zur
Vorhersage
von
geforderten
Betriebseigenschaften
der
Batterie
10
vorhanden.
EuroPat v2
The
magnetic
return
path
between
the
pole
piece
and
the
magnetic
piston
are
of
considerable
importance
for
the
operating
properties
of
such
magnets.
Für
die
Betriebseigenschaften
derartiger
Magnete
ist
der
magnetische
Rückschluss
zwischen
Polstück
und
Magnetkolben
von
großer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
design
of
the
heat
accumulator
in
the
heat
pump
can
favorably
influence
the
operating
properties
thereof.
Auch
die
Gestaltung
der
Wärmespeicher
in
der
Wärmepumpe
kann
deren
betriebliche
Eigenschaften
günstig
beeinflussen.
EuroPat v2
Thus
the
present
invention
provides
a
dishwashing
machine
that
not
only
has
improved
operating
properties
but
is
also
more
economic
to
manufacture.
Die
vorliegende
Erfindung
schafft
damit
eine
Geschirrspülmaschine,
die
neben
verbesserten
Betriebseigenschaften
wirtschaftlicher
herstellbar
ist.
EuroPat v2