Übersetzung für "Property operations" in Deutsch
It
is
a
juridical
person
having
property
in
operations
control,
banking
accounts.
Es
ist
eine
juristische
Person,
die
Eigenschaft
in
Operations
Control,
Bankkonten.
ParaCrawl v7.1
Another
area
where
progress
will
need
to
be
more
rapid
than
hitherto
is
harmonisation
with
regard
to
rules
of
origin,
protection
of
intellectual
property
and
customs
operations,
and
their
alignment
with
the
EU,
building
on
Europe's
experience
in
launching
the
single
market.
Weitere
Bereiche,
in
denen
schnellere
Fortschritte
als
bisher
erzielt
werden
müssen,
sind
die
Harmonisierung
der
Ursprungsregeln,
der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
sowie
Zollabfertigungen
und
ihre
Anpassung
an
die
EU,
wobei
auf
die
von
der
Union
bei
der
Einführung
des
Binnenmarkts
gewonnenen
Erfahrungen
aufzubauen
ist.
TildeMODEL v2018
To
enforce
legal
rights
and
comply
with
the
law,
or
to
comply
with
an
order
from
a
government
entity
or
other
competent
authority,
or
when
we
have
reason
to
believe
that
a
disclosure
is
necessary
to
address
potential
or
actual
injury
or
interference
with
our
rights,
property,
operations,
users
or
others
who
may
be
harmed
or
may
suffer
loss
or
damage,
we
may
also
disclose
personal
information
to
law
enforcement,
or
the
appropriate
civil
authorities
when
we
believe
that
disclosure
is
necessary
to
protect
our
rights
and/or
comply
with
a
judicial
proceeding,
court
order,
or
legal
process
served
on
our
site.
Wir
sind
ferner
berechtigt,
Personendaten
den
Strafverfolgungsbehörden
oder
den
entsprechenden
zivilen
Behörden
offenzulegen,
um
unsere
gesetzlichen
Rechte
oder
das
Gesetz
bzw.
die
Anordnung
einer
Regierungsbehörde
oder
anderen
Rechtsinstanz
durchzusetzen,
oder
wenn
wir
Grund
zur
Annahme
haben,
dass
eine
Offenlegung
erforderlich
ist,
um
auf
eine
mögliche
oder
tatsächliche
Verletzung
oder
einen
Eingriff
in
unsere
Rechte,
unser
Eigentum,
unseren
Betrieb
oder
auf
eine
Störung
unserer
Benutzer
oder
sonstiger
Personen,
die
geschädigt
werden
oder
einen
Verlust
erleiden
können,
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
At
last,
whether
it
is
possible
to
imagine
that
"brutal
invaders"
considered
complaints
of
inhabitants
of
"the
occupied
territory",
including
the
former
opponents,
on
damage
of
property
during
military
operations?
Endlich
man,
ob
sich
vorstellen
kann,
dass
"oswerelyje
die
Besatzer"
die
Klagen
der
Bewohner
«des
genommenen
Territoriums»,
einschließlich
der
ehemaligen
Gegner,
auf
die
Beschädigung
des
Eigentums
während
des
Kampfes
betrachten?
ParaCrawl v7.1
We
see
real
estate
as
an
instrument
for
investment
and
our
aim
is
to
make
the
clients
earn
from
all
their
property
operations.
Wir
sehen
Immobilien
als
ein
Instrument
für
Investitionen
und
unser
Ziel
ist
es,
die
Kunden
aus
aller
Operationen
ihr
Eigentum
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
to
describe
how,
under
the
general
conditions
of
commodity
production
and
private
property,
the
“business
operations”
of
capitalist
monopolies
inevitably
lead
to
the
domination
of
a
financial
oligarchy.
Wir
haben
jetzt
zu
schildern,
wie
das
„Wirtschaften“
der
kapitalistischen
Monopole
im
allgemeinen
Milieu
der
Warenproduktion
und
des
Privateigentums
unvermeidlich
zur
Herrschaft
der
Finanzoligarchie
wird.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
its
official
activities,
the
ESM,
its
assets,
income,
property
and
its
operations
and
transactions
authorised
by
this
Treaty
shall
be
exempt
from
all
direct
taxes
.
Im
Rahmen
seiner
amtlichen
Tätigkeiten
sind
der
ESM,
seine
Vermögenswerte,
sein
Gewinn,
sein
Eigentum
sowie
seine
im
Rahmen
dieses
Vertrags
zulässigen
Operationen
und
Geschäfte
von
allen
direkten
Steuern
befreit
.
ParaCrawl v7.1
The
department
provides
legal
advice
and
assistance
with
regard
to
contracts,
intellectual
property,
international
operations,
litigation
and
membership
matters.
Die
Abteilung
sorgt
fünf
die
erforderliche
juristische
Beratung
und
hilft
bei
Vereinbarungen
und
Verträgen,
Fragen
zu
geistigem
Eigentum,
internationalen
Geschäften,
Rechtsstreitigkeiten
und
Mitgliedschaften.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
to
describe
how,
under
the
general
conditions
of
commodity
production
and
private
property,
the
"business
operations"
of
capitalist
monopolies
inevitably
become
the
domination
of
a
financial
oligarchy.
Wir
haben
jetzt
zu
schildern,
wie
das
"Wirtschaften"
der
kapitalistischen
Monopole
im
allgemeinen
Milieu
der
Warenproduktion
und
des
Privateigentums
unvermeidlich
zur
Herrschaft
der
Finanzoligarchie
wird.
ParaCrawl v7.1
New
recruitments
are
planned
especially
for
logistics
parks
leasing,
property
management,
finance,
operations
and
transaction
management.
Verstärkungen
sind
insbesondere
in
den
Bereichen
Vermietung
von
Logistik
Parks,
Property
Management,
Finanzen,
Operations
sowie
Transaction
Management
geplant.
ParaCrawl v7.1
We
also
may
share
your
personal
and
other
information
with
third
parties
when
we
have
reason
to
believe
that
a
disclosure
is
necessary
to
address
potential
or
actual
injury
or
interference
with
our
rights,
property,
operations,
users,
or
others
who
may
be
harmed
or
may
suffer
loss
or
damage,
or
when
we
believe
that
disclosure
is
necessary
to
protect
our
rights,
investigate,
or
enforce
our
policies,
terms
and
conditions,
combat
fraud
and/or
comply
with
a
judicial
proceeding,
court
order,
or
legal
process
served
on
the
Company.
Wir
teilen
auch
dann
Ihre
personenbezogenen
Daten
und
sonstigen
Informationen
mit
Dritten,
wenn
wir
Anlass
haben
zu
glauben,
dass
eine
Offenlegung
erforderlich
ist,
um
gegen
einen
potentiellen
oder
tatsächlichen
Verstoß/Eingriff
gegenüber
unseren
Rechten,
unserem
Eigentum,
unserem
Betrieb,
unseren
Nutzern
oder
anderweitigen
Personen
vorzugehen,
die
dadurch
Schaden
bzw.
Verluste
erleiden
können,
oder
wenn
wir
der
Meinung
sind,
dass
eine
Offenlegung
erforderlich
ist,
um
unsere
Rechte
zu
schützen,
unsere
Richtlinien,
Bestimmungen
und
Bedingungen
zu
überprüfen
bzw.
durchzusetzen,
Betrug
zu
bekämpfen
und/oder
um
den
Anordnungen
eines
Gerichts
oder
den
Erfordernissen
eines
Rechtsstreits,
mit
dem
das
Unternehmen
konfrontiert
ist,
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Main
system
operators
must
guarantee
fundamental
mains
system
operational
properties.
Netzbetreiber
müssen
grundlegende
Eigenschaften
des
Netzbetriebes
garantieren.
EuroPat v2
Also,
the
operating
properties
of
such
a
driver
plate
generally
meet
the
requirements.
Auch
genügen
die
Betriebseigenschaften
einer
solchen
Mitnehmerscheibe
in
aller
Regeln
den
Anforderungen.
EuroPat v2
The
operational
properties
of
the
lamp
are
decisively
influenced
by
the
ceramic
material
of
the
coupling
structures.
Die
Betriebseigenschaften
der
Lampe
werden
entscheidend
von
dem
keramischen
Material
der
Einkoppelstrukturen
bestimmt.
EuroPat v2
Such
high
performance
transmission
systems
require
high
demands
on
the
stability
of
the
operating
properties
of
the
semiconductor
laser.
Derart
leistungsstarke
Übertragungssysteme
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Stabilität
der
Betriebseigenschaften
des
Halbleiterlasers.
EuroPat v2
This
again
improves
the
operating
properties
of
the
roll.
Dies
wiederum
verbessert
die
Betriebseigenschaften
der
Walze.
EuroPat v2
The
new
electrode
is
less
costly
to
make
and
has
better
operational
properties.
Die
neue
Elektrode
soll
sowohl
kostengünstiger
sein
als
auch
bessere
betriebliche
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Copyright
and
design
of
this
website
are
the
intellectual
property
of
the
operator
of
this
site.
Urheberrechte
und
Design
dieser
Website
sind
geistiges
Eigentum
des
Betreibers
dieser
Website.
CCAligned v1
Templates
can
also
be
defined
when
defining
properties
or
operations.
Vorlagen
können
auch
beim
Definieren
von
Eigenschaften
oder
Operationen
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
the
property
operates
a
self
check-in
system.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
über
ein
Self-Check-in-System
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
property
operates
a
strict
no
party
and
no
social
gathering
policy.
In
der
Unterkunft
sind
sowohl
Partys
als
auch
gesellige
Zusammenkünfte
streng
untersagt.
ParaCrawl v7.1
An
improvement
in
both
the
operating
properties
and
the
shelf
life
is
necessary
here.
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
EuroPat v2
Both
an
improvement
in
the
operating
properties
and
also
in
the
shelf
life
is
necessary
here.
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
EuroPat v2
Both
an
improvement
in
the
operating
properties
and
also
in
the
storage
stability
are
necessary
here.
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
EuroPat v2
Thus,
the
properties
(operating
parameters)
of
the
radar
installation
are
set.
Damit
sind
die
Eigenschaften
(Betriebsparameter)
der
Radaranlage
festgelegt.
EuroPat v2