Übersetzung für "Operating issues" in Deutsch
The
SIS
II
clearly
cannot
start
operating
until
these
issues
have
been
solved.
Natürlich
kann
das
SIS
II
nicht
in
Betrieb
gehen,
solange
diese
Probleme
nicht
gelöst
sind.
Europarl v8
Thanks
to
this
news
we
can
ourselves
be
concentrated
finally
on
the
more
operating
issues".
Wir
können
uns
dank"
sich
zu
dieser
Nachricht
endlich
auf
die
sehr
operativen
Fragen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
Parties,
recognising
that
electronic
commerce
increases
trade
opportunities
in
many
sectors,
agree
to
promote
the
development
of
electronic
commerce
between
them,
in
particular
by
co-operating
on
the
issues
raised
by
electronic
commerce
under
the
provisions
of
this
Title.
Die
Vertragsparteien
erkennen
an,
dass
der
elektronische
Geschäftsverkehr
in
vielen
Sektoren
neue
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnet,
und
kommen
überein,
die
Entwicklung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
zwischen
den
Vertragsparteien
zu
fördern,
insbesondere
durch
Zusammenarbeit
in
den
Fragen,
die
der
elektronische
Geschäftsverkehr
im
Rahmen
dieses
Titels
aufwirft
.
TildeMODEL v2018
The
UNFF
is
the
global
forum
for
forestry
issues
operating
within
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
(ECOSOC).
Das
UNFF
ist
das
globale
Forum
für
forstwirtschaftliche
Fragen
im
Rahmen
des
Wirtschafts-
und
Sozialrats
der
Vereinten
Nationen
(ECOSOC).
TildeMODEL v2018
D'
Augustin:
"razie
to
this
news
we
can
ourselves
be
concentrated
finally
on
the
more
operating
issues"
Von
Agostino:
können
uns"
wir
"Razie
zu
dieser
Nachricht
sich
endlich
auf
die"
sehr
"operativen
Fragen""konzentrieren"
ParaCrawl v7.1
In
its
ordinary
meeting
of
September
25,
2013,
the
Supervisory
Board
dealt
with
various
operating
and
strategic
issues,
especially
the
financial
performance
of
individual
business
units
and
the
development
of
audience
shares
for
the
German
TV
stations.
In
seiner
ordentlichen
Sitzung
am
25.
September
2013
hat
sich
der
Aufsichtsrat
mit
verschiedenen
operativen
und
strategischen
Themen,
insbesondere
der
finanziellen
Entwicklung
in
den
einzelnen
Geschäftsbereichen
sowie
der
Entwicklung
der
Zuschauermarktanteile
der
deutschen
Fernsehsender
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Check
for
the
Operating
system
settings:
Issues
with
the
operating
system
will
also
prevent
your
Android
card
from
reading
the
SD
card.
Überprüfen
Sie
die
Einstellungen
des
Betriebssystems:
Probleme
mit
dem
Betriebssystem
verhindern
auch,
dass
Ihre
Android-Karte
die
SD-Karte
liest.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
that
PC
may
experience
operating
system
crashes
issues
either
due
to
a
failure
in
hardware
component
or
due
to
conflicts
in
the
execution
of
applications
installed
in
system.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
dass
auf
dem
PC
Probleme
mit
Betriebssystemabstürzen
auftreten,
entweder
aufgrund
eines
Fehlers
in
der
Hardwarekomponente
oder
aufgrund
von
Konflikten
bei
der
Ausführung
von
Anwendungen,
die
im
System
installiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Besides
operating/corporate
issues,
decisions
on
long-term
energy
and
climate
policies
at
the
global,
European,
and
national
level
as
well
as
on
the
resulting
planning
options
available
to
the
Company
have
been
and
are
at
the
heart
of
the
Group's
environmental
activities.
Entscheidungen
zur
langfristigen
Energie-
und
Klimapolitik
auf
globaler,
europäischer
und
nationaler
Ebene
sowie
die
daraus
resultierenden
Planungsoptionen
des
Unternehmens
bilden
neben
den
operativ
betrieblichen
Themen
unverändert
einen
zentralen
Schwerpunkt
der
Umweltaktivitäten
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
By
now,
the
superconducting
cable
has
been
operating
without
major
issues
for
34
months
and
has
already
transmitted
more
than
200
million
kilowatt-hours.
Ausblick
Mittlerweile
ist
das
Supraleiterkabel
seit
34
Monaten
ohne
größere
Probleme
im
Betrieb
und
hat
bereits
mehr
als
200
Millionen
Kilowattstunden
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
consulting
division
addresses
strategic
and
operational
issues
at
the
corporate
management
level.
Unsere
Beratung
befasst
sich
mit
strategischen
und
operativen
Fragestellungen
auf
Ebene
der
Geschäftsleitung.
CCAligned v1
We
are
also
responsible
for
the
design
workshops
as
well
as
for
many
operational
issues.
Zudem
sind
wir
für
die
Designwerkstätten
verantwortlich
ebenso
wie
für
viele
operative
Themen.
ParaCrawl v7.1
Competent,
experienced
and
tailored
to
your
operational
issues.
Kompetent,
praxiserprobt
und
zugeschnitten
auf
Ihre
betrieblichen
Fragestellungen.
CCAligned v1
We
would
like
to
provide
information
on
operational
issues
and
of
course
to
discuss
the
feedback
we
receive
from
the
associations.
Wir
möchten
zu
operativen
Themen
informieren
und
natürlich
die
Anregungen
der
Aktionärsvereinigungen
diskutieren.
ParaCrawl v7.1