Übersetzung für "Opening weekend" in Deutsch

Nothing is more important than love, except a good opening weekend.
Nichts ist wichtiger als Liebe, außer ein gutes Eröffnungswochenende.
OpenSubtitles v2018

As a result, the film was pulled from theaters after its opening weekend.
Deshalb endeten die Vorführungen in den Kinos bereits nach dem Eröffnungswochenende.
WikiMatrix v1

A total of 64 teams took part in the qualifying rounds on opening weekend.
Insgesamt 64 Teams nahmen an den Qualifikationsrunden am Eröffnungswochenende.
ParaCrawl v7.1

For impressions from the opening weekend, please visit our Facebook page.
Impressionen vom Eröffnungswochenende finden Sie auf unserer Facebook-Seite.
CCAligned v1

Great rush of visitors: The permanent exhibition counted 11,800 guests on the opening weekend!
Großer Besucherandrang: 11.800 Gäste zählte die Dauerausstellung am Eröffnungswochenende!
CCAligned v1

More information on the opening weekend VIP lounge.
Hier finden Sie Informationen zur VIP-Lounge am Eröffnungswochenende.
CCAligned v1

Performances and a "photo machine party" are also on the program on the opening weekend.
Performances und eine "Photoautomatenparty" stehen am Eröffnungswochenende ebenfalls am Programm.
ParaCrawl v7.1

In the United Kingdom, estimated first opening weekend grosses stand at £3.2 million.
Im Vereinigten Königreich beliefen sich die Einnahmen am Eröffnungswochenende auf über 3,8 Millionen Pfund Sterling.
WikiMatrix v1

The opening weekend, 26,000 people toured the new Administration Building.
Am Eröffnungswochenende nahmen insgesamt 26.000 Menschen an einer Führung durch das neue Verwaltungsgebäude teil.
CCAligned v1