Übersetzung für "Ongoing employment" in Deutsch
This
also
includes
the
ongoing
employment
of
the
total
of
40
employees.
Dazu
gehört
auch
die
Weiterbeschäftigung
der
insgesamt
40
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
latter
will
be
acquiring
the
site
and
submitting
an
offer
for
ongoing
employment
to
the
entire
workforce.
Das
Unternehmen
erwirbt
den
Standort
und
wird
der
gesamten
Belegschaft
ein
Angebot
zur
Weiterbeschäftigung
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
interests
of
traders
concluding
contracts
both
in
Laos
and
in
the
Community,
as
well
as
the
stability
and
the
sustained
development
of
the
Lao
industry
in
terms
of
ongoing
investment
and
employment,
require
that
the
derogation
should
be
prolonged
for
a
period
of
time
sufficient
to
permit
the
continuation
or
conclusion
of
longer-term
contracts,
while
facilitating
the
transition
to
possible
new
rules
of
origin
for
GSP.
Die
Interessen
der
Wirtschaftsbeteiligten,
die
sowohl
mit
Laos
als
auch
der
Gemeinschaft
Verträge
schließen,
sowie
die
Stabilität
und
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Unternehmen
Laos
hinsichtlich
der
laufenden
Investitionen
und
der
Beschäftigung
erfordern
jedoch,
dass
die
Abweichung
um
einen
Zeitraum
verlängert
wird,
der
es
ermöglicht,
langfristige
Verträge
fortzuführen
oder
zu
Ende
zu
bringen,
während
der
Übergang
zu
den
denkbaren
neuen
Ursprungsregeln
erleichtert
wird.
DGT v2019
However,
the
interests
of
traders
concluding
contracts
both
in
Nepal
and
in
the
Community,
as
well
as
the
stability
and
the
sustained
development
of
the
Nepalese
industry
in
terms
of
ongoing
investment
and
employment,
require
that
the
derogation
should
be
prolonged
for
a
period
of
time
sufficient
to
permit
the
continuation
or
conclusion
of
longer-term
contracts,
while
facilitating
the
transition
to
possible
new
rules
of
origin
for
GSP.
Die
Interessen
der
Wirtschaftsbeteiligten,
die
sowohl
mit
Kambodscha
als
auch
der
Gemeinschaft
Verträge
schließen,
sowie
die
Stabilität
und
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Unternehmen
Kambodschas
hinsichtlich
der
laufenden
Investitionen
und
der
Beschäftigung
erfordern
jedoch,
dass
die
Abweichung
um
einen
Zeitraum
verlängert
wird,
der
es
ermöglicht,
langfristige
Verträge
fortzuführen
oder
zu
Ende
zu
bringen,
während
der
Übergang
zu
den
denkbaren
neuen
Ursprungsregeln
erleichtert
wird.
DGT v2019
Moreover,
the
interests
of
traders
both
in
Laos
and
in
the
Community
concluding
contracts
in
particular,
and
the
stability
and
the
sustained
development
of
the
Lao
industry
in
terms
of
ongoing
investment
and
employment,
require
that
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1613/2000
should
continue
to
apply
without
interruption
when
the
derogation
provided
for
therein
expires.
Zudem
erfordern
die
Interessen
insbesondere
der
Verträge
miteinander
abschließenden
Händler
in
Laos
und
in
der
Gemeinschaft
sowie
die
Stabilität
und
nachhaltige
Entwicklung
der
Industrie
in
Laos
in
Hinblick
auf
kontinuierliche
Investitionen
und
Beschäftigung,
dass
die
Bedingungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1613/2000
ohne
Unterbrechung
auch
nach
Ende
des
darin
festgelegten
Abweichungszeitraums
weiterhin
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
the
interests
of
traders
both
in
Cambodia
and
in
the
Community
concluding
contracts
in
particular,
and
the
stability
and
the
sustained
development
of
the
Cambodian
industry
in
terms
of
ongoing
investment
and
employment,
require
that
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1614/2000
should
continue
to
apply
without
interruption
when
the
derogation
provided
for
therein
expires.
Zudem
erfordern
die
Interessen
insbesondere
der
Verträge
miteinander
abschließenden
Händler
in
Kambodscha
und
in
der
Gemeinschaft
sowie
die
Stabilität
und
nachhaltige
Entwicklung
der
Industrie
in
Kambodscha
in
Hinblick
auf
kontinuierliche
Investitionen
und
Beschäftigung,
dass
die
Bedingungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1614/2000
ohne
Unterbrechung
auch
nach
Ende
des
darin
festgelegten
Abweichungszeitraums
weiterhin
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
the
interests
of
traders
both
in
Nepal
and
in
the
Community
concluding
contracts
in
particular,
and
the
stability
and
the
sustained
development
of
the
Nepalese
industry
in
terms
of
ongoing
investment
and
employment,
require
that
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1615/2000
should
continue
to
apply
without
interruption
when
the
derogation
provided
for
therein
expires.
Zudem
erfordern
die
Interessen
insbesondere
der
Verträge
miteinander
abschließenden
Händler
in
Nepal
und
in
der
Gemeinschaft
sowie
die
Stabilität
und
nachhaltige
Entwicklung
der
Industrie
in
Nepal
in
Hinblick
auf
kontinuierliche
Investitionen
und
Beschäftigung,
dass
die
Bedingungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1615/2000
ohne
Unterbrechung
auch
nach
Ende
des
darin
festgelegten
Abweichungszeitraums
weiterhin
gelten.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
would
force
employers
and/or
employees
to
submit
a
new
application
during
the
ongoing
employment
period.
Der
Arbeitgeber
bzw.
der
Arbeitnehmer
wäre
auf
diese
Weise
gezwungen,
während
des
laufenden
Beschäftigungsverhältnisses
einen
neuen
Antrag
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
one
off
impact
of
the
market
openingmarket-opening
envisaged
by
this
proposal
on
employment
reduction
would
be
an
additional
2.5%
to
the
ongoing
public
operator
employment
reduction
due
to
the
on-going
modernisation
process.
Der
zusätzlich
Einfluß
auf
die
Beschäftigung,
der
von
dem
Vorschlag
ausgeht,
ist
eine
Reduzierung
des
Personals
von
2,5
%
zu
der
durch
die
Modernisierung
laufende
Abbauprozeß.
TildeMODEL v2018
The
legitimate
interests
listed
below
may
be
relevant
in
the
context
of
the
application
process
or
in
the
ongoing
employment
relationship,
among
others:
Die
nachfolgend
genannten
berechtigten
Interessen
können
im
Rahmen
des
Bewerbungsverfahrens
oder
im
laufenden
Arbeitsverhältnis
unter
anderem
relevant
werden:
ParaCrawl v7.1