Übersetzung für "Of oneself" in Deutsch

To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Tatoeba v2021-03-10

One cannot truly love another person if one does not love all of mankind including oneself.
Wer "nur" andere lieben kann, könne überhaupt nicht lieben.
Wikipedia v1.0

But typically a doppelganger is a living, breathing double of oneself.
Aber im Wesentlichen ist ein Doppelgänger ein lebendes atmendes Double von einem selbst.
OpenSubtitles v2018

Perhaps also... a way of... accepting oneself.
Vielleicht ist es auch... eine Art... sich zu akzeptieren.
OpenSubtitles v2018

There's the bravery of thinking of others before oneself.
Z.B. an andere zu denken, bevor man an sich selber denkt.
OpenSubtitles v2018

It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?
Ist komisch, sich auf einmal so als Killer zu sehen.
OpenSubtitles v2018

There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.
Es gibt viele Wege, dieses verfluchte Hexenweib ein- für allemal loszuwerden.
OpenSubtitles v2018

It's one's own responsibility to take care of oneself.
Es soll für sich selbst sorgen.
OpenSubtitles v2018

That's the Luxury of Loving Oneself.
Das ist die Lust, sich selbst zu vergöttern.
OpenSubtitles v2018

Providing successful guidance does not mean giving out some kind of essence of oneself.
Erfolgreiche Orientierung und Beratung bedeutet nicht, eine Art Essenz seiner selbst zuverwirklichen.
EUbookshop v2

The need to inflict that kind of pain on oneself.
Das Bedürfnis sich selbst diesen Schmerz hinzuzufügen.
OpenSubtitles v2018

Honor and glory, love of oneself, even shame.
Ehre und Ruhm, sich selbst zu lieben, selbst Scham.
OpenSubtitles v2018

This "masculine mode" of presenting oneself is falsely unpretentious.
Die männliche Art, sich selbst zu präsentieren, ist verlogen unprätentiös.
OpenSubtitles v2018