Übersetzung für "Of acknowledgement" in Deutsch
An
acknowledgement
of
receipt
shall
be
sent
to
the
applicant
without
delay.
Dem
Antragsteller
ist
unverzüglich
eine
Empfangsbestätigung
zu
übermitteln.
DGT v2019
Among
other
things,
this
is
an
acknowledgement
of
these
organisations’
work.
Das
ist
auch
eine
Anerkennung
für
die
Arbeit
dieser
Organisationen.
Europarl v8
This
is
a
major
step
forward
in
acknowledgement
of
this
profession.
Dies
ist
ein
wichtiger
Fortschritt
im
Hinblick
auf
die
Anerkennung
dieses
Berufsstandes.
Europarl v8
No
less
important
is
the
acknowledgement
of
Georgia's
and
Ukraine's
transatlantic
aspirations.
Nicht
weniger
wichtig
ist
die
Anerkennung
der
transatlantischen
Bestrebungen
Georgiens
und
der
Ukraine.
Europarl v8
The
results
are
returned
immediately
in
the
form
of
an
acknowledgement
.
Die
Ergebnisse
werden
sofort
in
Form
einer
Bestätigung
zurückgesendet
.
ECB v1
The
competent
authorities
of
the
country
of
origin
shall
send
a
copy
of
the
acknowledgement
to
the
original
holder.
Die
zuständigen
Behörden
des
Ausgangslandes
übermitteln
dem
ursprünglichen
Besitzer
eine
Ausfertigung
dieser
Bestätigung.
JRC-Acquis v3.0
An
acknowledgement
of
receipt
shall
be
sent
to
the
applicant.
Dem
Antragsteller
wird
eine
Empfangsbescheinigung
zugesandt.
JRC-Acquis v3.0
The
issuing
of
the
acknowledgement
of
receipt
took
place
on
Thursday,
31
October
2002.
Die
Empfangsbestätigung
wurde
am
Donnerstag,
dem
31.
Oktober
2002
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
An
acknowledgement
of
receipt
shall
be
sent
to
the
applicant
within
five
working
days
of
the
receipt
of
the
request.
Der
Antragsteller
erhält
binnen
fünf
Werktagen
nach
Eingang
des
Antrags
eine
Empfangsbestätigung.
JRC-Acquis v3.0
But
that
acknowledgement
of
reality
does
not
end
the
drama.
Mit
der
Anerkennung
der
Realität
ist
das
Drama
aber
nicht
zu
Ende.
News-Commentary v14
An
acknowledgement
of
receipt
shall
be
sent
to
the
applicant
.
Dem
Antragsteller
wird
eine
Empfangsbescheinigung
zugesandt
.
ECB v1
They
shall
also
bear
a
clearly
visible
acknowledgement
of
the
co-operative
support
of
the
Parties.
Außerdem
müssen
sie
deutlich
sichtbar
auf
die
gemeinsame
Unterstützung
durch
die
Vertragsparteien
hinweisen.
TildeMODEL v2018
An
acknowledgement
of
receipt
of
registration
for
the
Roster
shall
be
sent
by
email.
Eine
Bestätigung
der
erfolgten
Eintragung
in
das
Verzeichnis
wird
per
E-Mail
zugesandt.
TildeMODEL v2018
The
results
will
be
returned
immediately
in
the
form
of
an
acknowledgement.
Die
Ergebnisse
werden
sofort
in
Form
einer
Bestätigung
zurückgesendet.
DGT v2019
After
the
call
deadline,
an
acknowledgement
of
receipt
is
sent
by
e-mail
containing:
Nach
Ablauf
der
Einreichungsfrist
wird
per
E-Mail
eine
Empfangsbestätigung
mit
folgenden
Angaben
übermittelt:
DGT v2019
The
objector
shall
receive
an
acknowledgement
of
receipt
indicating
at
least
the
following:
Der
den
Einspruch
Erhebende
erhält
eine
Empfangsbestätigung,
die
mindestens
folgende
Angaben
enthält:
DGT v2019
The
author
of
the
request
for
cancellation
shall
receive
an
acknowledgement
of
receipt
indicating
at
least:
Der
Löschungsantragsteller
erhält
eine
Empfangsbestätigung,
die
mindestens
folgende
Angaben
enthält:
DGT v2019