Übersetzung für "Acknowledged" in Deutsch

They work less, as household work is not acknowledged as legitimate work.
Sie arbeiten weniger, da Hausarbeit nicht als ordentliche Arbeit anerkannt wird.
Europarl v8
In the Islamic world they are acknowledged only by Saudi Arabia and Pakistan.
In der islamischen Welt werden sie nur von Saudiarabien und Pakistan anerkannt.
Europarl v8
We have achieved positive results that have been acknowledged unanimously.
Es sind positive Ergebnisse erzielt worden, die einhellig anerkannt werden.
Europarl v8
This has been acknowledged by all the rapporteurs and groups.
Das wurde von allen Berichterstattern und Fraktionen anerkannt.
Europarl v8
The Commission itself acknowledged this during the consultations.
Die Kommission hat dies während der Konsultationen anerkannt.
Europarl v8
The positive precedent set by Moldova should be acknowledged and encouraged.
Die positive Präzedenzwirkung der Republik Moldau sollte anerkannt und gefördert werden.
Europarl v8
Individual performance must always be acknowledged by the EU.
Individuelle Leistung muss immer von der EU anerkannt werden.
Europarl v8
The central role played by research was acknowledged in this strategy.
In dieser Strategie wurde die zentrale Rolle der Forschung anerkannt.
Europarl v8
These successes are acknowledged in the report too.
Diese werden auch in dem Bericht anerkannt.
Europarl v8
We appreciated that, and Mr Böge has just acknowledged it too.
Das haben wir anerkannt, und das hat Herr Böge auch eben anerkannt.
Europarl v8
Unfortunately, these acts are not acknowledged in most cases or are just simply ignored.
Leider werden diese Taten in den meisten Fällen nicht anerkannt oder einfach ignoriert.
Europarl v8
Their crucial infrastructural importance obviously has to be acknowledged by all sensible people.
Ihre wesentliche infrastrukturelle Bedeutung muß natürlich von allen vernünftigen Menschen anerkannt werden.
Europarl v8
The importance of close links with Turkey are generally acknowledged.
Allgemein wird die Bedeutung enger Beziehungen zur Türkei anerkannt.
Europarl v8
Aberdeen is acknowledged as the energy capital of Europe.
Aberdeen wird als die europäische Hauptstadt der Energie anerkannt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

are acknowledged of acknowledgement acknowledges that acknowledgement
you acknowledge in acknowledgement of i acknowledge that has been acknowledged
we acknowledge that by acknowledging