Übersetzung für "Occupancy sensor" in Deutsch
It
should
be
pointed
out
that
the
seat
occupancy
sensor
may
have
more
than
two
switch
elements.
Es
ist
anzumerken,
dass
der
Sitzbelegungssensor
mehr
als
zwei
Schaltelemente
aufweisen
kann.
EuroPat v2
The
"Mini"
Occupancy
Sensor
CUBI
has
two
excellent
qualities:
Der
"Mini"-Bewegungs-Sensor
CUBI
besitzt
zwei
hervorragende
Eigenschaften:
ParaCrawl v7.1
The
"Mini"
Occupancy
Sensor
PIR
works
with
modern
digital
technology:
Der
"Mini"-Bewegungs-Sensor
PIR
arbeitet
mit
moderner
Digitaltechnik:
ParaCrawl v7.1
The
integrated
Occupancy
Sensor
Type
PIR
works
based
on
the
Passive
Infrared
Principle
(PIR).
Der
integrierte
Bewegungs-Sensor
Typ
PIR
arbeitet
nach
dem
Passiv-Infrarot-Verfahren
(PIR).
ParaCrawl v7.1
SWEL
developed
a
new
occupancy
sensor
based
on
the
Ultrasound-Echo-Principle.
Die
Firma
SWEL
hat
einen
neuartigen
Bewegungs-Sensor
nach
dem
Ultraschall-Echo-Verfahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Seat
occupancy
sensor
according
to
claim
1,
wherein
the
first
and
second
switching
elements
are
connected
in
series.
Sitzbelegungssensor
nach
Anspruch
1,
wobei
das
erste
und
das
zweite
Schaltelement
in
Serie
geschaltet
sind.
EuroPat v2
Seat
occupancy
sensor
according
to
claim
4,
wherein
the
individual
switching
cells
of
a
switch
element
are
connected
in
parallel.
Sitzbelegungssensor
nach
Anspruch
4,
wobei
die
einzelnen
Schaltzellen
eines
Schaltelements
parallel
verschaltet
sind.
EuroPat v2
Seat
occupancy
sensor
according
to
claim
4,
wherein
a
switching
cell
comprises
a
pressure
sensor.
Sitzbelegungssensor
nach
einem
der
Ansprüche
4
oder
5,
wobei
eine
Schaltzelle
einen
Drucksensor
umfasst.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
seat
occupancy
sensor,
especially
for
use
in
recognition
of
seat
occupancy
in
a
motor
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Sitzbelegungssensor,
insbesondere
zur
Verwendung
bei
der
Sitzbelegungserkennung
in
einem
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
seat
occupancy
sensor,
and
in
particular,
a
sensor
for
detecting
seat
occupancy
in
a
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Sitzbelegungssensor,
insbesondere
zur
Verwendung
bei
der
Sitzbelegungserkennung
in
einem
Fahrzeug.
EuroPat v2
What
is
claimed:
A
seat
occupancy
switching
device
for
motor
vehicles,
comprising:
a
sensor
responding
to
seat
occupancy,
which,
when
a
seat
is
occupied,
emits
a
sensor
output
signal
having
a
plurality
of
signal
changes
occurring
continuously
during
seat
occupancy,
said
sensor
being
a
later-force-sensitive
cable
arranged
in
the
area
of
a
seat
surface;
and
Sitzbelegungs-Schalteinrichtung
für
Kraftfahrzeuge,
mit
einem
auf
eine
Sitzbelegung
ansprechenden
Sensor
und
mit
einer
zugehörigen
Auswerte-Schaltung,
die
bei
einer
Sitzbelegung
ein
Signal
abgibt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Sensor
ein
im
Bereich
der
Sitzoberfläche
angeordnetes,
querkraftempfindliches
Kabel
ist
und
daß
die
Auswerte-Schaltung
jede
Änderung
des
Sensorausgangssignals
als
Sitzbelegungs-Information
registriert.
EuroPat v2
The
sensors
provided
being
a
crash
sensor,
a
sensor
for
sensing
collision
intensity,
a
sensor
for
sensing
seat
occupancy,
a
sensor
for
sensing
the
body
weight
of
a
vehicle
occupant
and
a
sensor
for
sensing
the
outdoor
temperature.
Dabei
sind
ein
Crash-Sensor,
ein
Sensor
zur
Ermittlung
der
Aufprallintensität,
ein
Sensor
zur
Bestimmung
der
Sitzbelegung,
ein
Sensor
zur
Ermittlung
des
Körpergewichts
eines
Fahrzeuginsassen
und
ein
Sensor
zur
Ermittlung
der
Außentemperatur
vorgesehen.
EuroPat v2