Übersetzung für "Obtained through" in Deutsch
Soft
commissions
are
typically
obtained
from,
or
through,
the
executing
broker.
Geldwerte
Vorteile
werden
in
der
Regel
von
oder
über
den
ausführenden
Broker
gewährt.
DGT v2019
In
addition,
some
items
may
only
be
obtained
through
the
Black
Market.
Darüber
hinaus
können
einige
Artikel
nur
durch
die
Black
Market
bezogen
werden.
Wikipedia v1.0
These
resources
will
be
obtained
through
the
redistribution
and
refocusing
of
the
existing
personnel.
Diese
Ressourcen
werden
durch
die
Umverteilung
und
Neuausrichtung
des
bestehenden
Personals
erlangt
werden.
TildeMODEL v2018
Much
of
this
can
already
be
obtained
through
the
member’s
portal
already.
Zum
Teil
ist
dies
derzeit
schon
über
das
Mitgliederportal
möglich.
TildeMODEL v2018
This,
because
under
the
existing
situation,
protection
of
marks
can
only
be
obtained
through
the
registration
of
the
mark
at
the
national
offices
of
the
respective
Member
States.
Bisher
konnten
Marken
nur
durch
Eintragung
beim
Markenamt
des
betreffenden
Mitgliedstaats
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
He
claims
to
have
obtained
this
information
through
psychic
transmissions.
Er
behauptet,
die
Information
durch
übersinnliche
Kräfte
erhalten
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
The
acyl
compounds
required
for
this
reaction
can
be
obtained
through
a
Friedel-Crafts
acylation
with
aluminum
chloride.
Die
zur
Synthese
benötigten
Acyle
sind
über
eine
Friedel-Crafts-Acylierung
mit
Aluminiumchlorid
zugänglich.
WikiMatrix v1