Übersetzung für "Nutritional balance" in Deutsch
Enzymes
are
therefore
essential
for
our
nutritional
balance.
Für
einen
ausgeglichenen
Nährstoffhaushalt
sind
Enzyme
daher
unersetzlich.
ParaCrawl v7.1
But
a
nutrient-rich
diet
should
be
enough
to
restore
your
nutritional
balance.
Eine
ausgewogene
Mischkost
sollte
hier
aber
genügen,
um
den
Nährstoffhaushalt
wieder
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Once
again
I
have
to
remind
you
that
these
are
voluntary
claims
and
if
they
are
going
to
be
made,
they
have
to
based
on
a
nutritional
balance.
Ich
muss
Sie
erneut
daran
erinnern,
dass
es
sich
um
freiwillige
Angaben
handelt,
und
wenn
sie
gemacht
werden,
müssen
sie
auf
einer
ausgewogenen
Ernährung
beruhen.
Europarl v8
If
the
nutritional
balance
is
questionable
then
the
use
as
a
marketing
tool
of
a
specific
characteristic
of
a
foodstuff
must
not
be
allowed
as
it
will
eventually
mislead
the
consumer.
Ist
die
ausgewogene
Ernährung
fraglich,
darf
nicht
gestattet
werden,
ein
bestimmtes
Merkmal
des
Lebensmittels
als
Marketinginstrument
einzusetzen,
da
so
vielleicht
die
Verbraucher
in
die
Irre
geführt
werden.
Europarl v8
Active
management
of
dietary
phenylalanine
and
overall
protein
intake
while
taking
this
medicinal
product
is
required
to
ensure
adequate
control
of
blood
phenylalanine
levels
and
nutritional
balance.
Eine
wirksame
Überwachung
der
diätetischen
Phenylalanin-
und
der
Gesamtproteinaufnahme
ist
während
der
Therapie
mit
diesem
Arzneimittel
erforderlich,
um
eine
adäquate
Kontrolle
der
Phenylalaninblutspiegel
und
eine
ausgewogene
Ernährung
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
Active
management
of
dietary
phenylalanine
and
overall
protein
intake
while
taking
Kuvan
is
required
to
ensure
adequate
control
of
blood
phenylalanine
levels
and
nutritional
balance.
Eine
wirksame
Überwachung
der
diätetischen
Phenylalanin-
und
der
Gesamtproteinaufnahme
ist
während
der
Therapie
mit
Kuvan
erforderlich,
um
eine
adäquate
Kontrolle
der
Phenylalaninblutspiegel
und
eine
ausgewogene
Ernährung
sicher
zu
stellen.
EMEA v3
Active
management
of
dietary
phenylalanine
and
overall
protein
intake
while
taking
Kuvan
is
required
to
ensure
adequate
control
of
blood
phenylalanine
and
tyrosine
levels
and
nutritional
balance.
Eine
wirksame
Überwachung
der
diätetischen
Phenylalanin-
und
der
Gesamtproteinaufnahme
ist
während
der
Therapie
mit
Kuvan
erforderlich,
um
eine
adäquate
Kontrolle
der
Phenylalaninblutspiegel
und
eine
ausgewogene
Ernährung
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
Unsustainable
production
systems,
combined
with
wasteful
and
excessive
consumption
in
some
regions
of
the
world,
have
had
serious
consequences
in
terms
of
climate
change,
disease
transmission,
and
nutritional
balance.
Nicht
nachhaltige
Produktionssysteme
und
übermäßiger
Konsum
in
einigen
Teilen
der
Welt
führten
zu
ernsten
Folgen
wie
Klimawandel,
der
Übertragung
von
Krankheiten
und
unausgewogener
Ernährung.
News-Commentary v14
In
order
to
improve
the
nutritional
balance
of
the
food
provided
through
the
scheme,
the
choice
of
distributed
foods
would
no
longer
be
limited
to
those
for
which
intervention
applies.
Damit
die
im
Rahmen
des
Programms
bereitgestellten
Nahrungsmittel
zu
einer
ausgewogeneren
Ernährung
beitragen,
würden
nicht
mehr
nur
Erzeugnisse
abgegeben,
auf
die
die
Intervention
Anwendung
findet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
to
optimise
the
nutritional
balance,
the
choice
of
distributed
foods
would
be
extended
to
those
for
which
intervention
doest
not
apply.
Um
eine
möglichst
ausgewogene
Ernährung
sicherzustellen,
würde
darüber
hinaus
die
Auswahl
der
abgegebenen
Nahrungsmittel
auf
solche
Nahrungsmittel
ausgedehnt,
die
nicht
unter
die
Interventionsregelung
fallen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
to
optimise
the
nutritional
balance,
the
choice
of
foods
distributed
would
be
extended
to
those
to
which
intervention
does
not
apply.
Um
eine
möglichst
ausgewogene
Ernährung
sicherzustellen,
würde
darüber
hinaus
die
Auswahl
der
abgegebenen
Nahrungsmittel
auf
solche
Nahrungsmittel
ausgedehnt,
die
nicht
unter
die
Interventionsregelung
fallen.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
stipulate
that
for
optimising
the
nutritional
balance,
the
choice
of
foods
distributed
has
been
extended
to
those
to
which
intervention
does
not
apply.
Gemäß
der
neuen
Regelung
ist
im
Hinblick
auf
eine
möglichst
ausgewogene
Ernährung
die
Auswahl
der
abgegebenen
Nahrungsmittel
auf
solche
Nahrungsmittel
ausgedehnt
worden,
die
nicht
unter
die
Interventionsregelung
fallen.
TildeMODEL v2018