Übersetzung für "Nothing quite like" in Deutsch
I
have
experienced
a
lot
in
my
time,
but
nothing
quite
like
this!
Ich
habe
schon
viel
erlebt,
aber
so
etwas
wirklich
noch
nicht!
Europarl v8
There's
nothing
quite
like
being
personally
inspected
by
a
whale.
Es
ist
wirklich
einzigartig,
von
einem
Wal
inspiziert
zu
werden.
TED2013 v1.1
And
nothing
quite
cleanses
like
fire.
Nichts
reinigt
so
sehr
wie
Feuer.
OpenSubtitles v2018
I
mean,there's
nothing
quite
like
it.
Ich
mein
es
gibt
nichts
vergleichbares.
OpenSubtitles v2018
As
a
statement
of
intent
there's
nothing
quite
like
forced
nudity,
gaffer
tape
and
hired
thugs.
Als
Absichtserklärung
gibt
es
nichts
Besseres
als
Zwangsentblößung,
Klebeband
und
angeheuerte
Schläger.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
quite
like
a
bond
between
a
parent
and
a
child.
Es
gibt
nichts
Vergleichbares,
wie
die
Verbindung
zwischen
Eltern
und
Kind.
OpenSubtitles v2018
Nothing
quite
like
two
retired
admirals
singing
Muskrat
Love.
Es
geht
nichts
über
zwei
Admirale
im
Ruhestand,
die
Muskrat
Love
singen.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
quite
like
it
in
the
universe.
Es
gibt
nicht
viel
Vergleichbares
im
Universum.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
quite
like
a
ring...
Es
gibt
nichts
Schöneres
als
einen
Ring...
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
else
quite
like
it!
Es
gibt
nichts
anderes
als
das!
ParaCrawl v7.1
There
is
absolutely
nothing
quite
like
the
Trenbolone
steroid
in
regards
to
efficiency
improvement.
Es
gibt
nichts
ziemlich
wie
das
Steroid
Trenbolon
in
Bezug
auf
Effizienzsteigerung.
ParaCrawl v7.1
There's
nothing
quite
like
a
good
cup
of
tea.
Es
gibt
nichts
ganz
wie
eine
gute
Tasse
Tee.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
nothing
says
casino
quite
like
the
grand
roulette
wheel.
Und
natürlich
repräsentiert
nichts
das
Spielcasino
so
gut
wie
das
großartige
Roulette-Rad.
ParaCrawl v7.1
In
the
world
of
online
Chinese
and
Asian
dating
there
really
is
nothing
quite
like
them.
In
der
Welt
des
Online-chinesischen
und
asiatischen
Dating-es
ist
wirklich
nichts
Vergleichbares
sie.
ParaCrawl v7.1
Why
there's
nothing
quite
like
iPhone.
Warum
es
nichts
gibt
wie
ein
iPhone.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
quite
like
outdoor
cooking,
except
maybe
eating
outside.
Nichts
ist
wie
das
Kochen
im
Freien,
außer
vielleicht
draußen
essen.
ParaCrawl v7.1