Übersetzung für "Nothing like this" in Deutsch

I have been through many crises, but nothing like this.

Ich habe viele Krisen erlebt, aber keine wie diese.

Europarl v8

I have experienced a lot in my time, but nothing quite like this!

Ich habe schon viel erlebt, aber so etwas wirklich noch nicht!

Europarl v8

We hope that nothing like this will ever happen again.

Wir hoffen, dass sich so etwas nicht wiederholt!

Europarl v8

Nothing like this has happened before in Germany.

So etwas ist in Deutschland nie zuvor geschehen.

Tatoeba v2021-03-10

We have heard nothing like this in the latest religion.

Wir haben hiervon nie etwas in der früheren Religion gehört.

Tanzil v1

Nothing like this had happened since the Great Depression of the 1930’s.

So etwas ist seit der Großen Depression in den 1930er Jahren nicht passiert.

News-Commentary v14

There's nothing like this in the books.

So etwas steht nicht in den Lehrbüchern.

OpenSubtitles v2018

Nothing like this has come into Rome since Romulus and Remus.

Seit Romulus und Remus ist nichts dergleichen in Rom eingezogen.

OpenSubtitles v2018

Well, I got a place, but it's nothing like this.

Nun, ich habe eine Wohnung, aber nicht so eine.

OpenSubtitles v2018

Their faces were like nothing on this earth.

Ihre Gesichter hatten nichts Menschliches an sich.

OpenSubtitles v2018

Ain't nothing like this ever happen in Texas.

In Texas gibt es so was nicht.

OpenSubtitles v2018

Nothing like this has ever happened to me before.

So etwas ist mir noch nie zuvor passiert.

OpenSubtitles v2018

Nothing like this ever happened to me before.

So etwas ist mir noch nicht vorgekommen.

OpenSubtitles v2018

I wouldn't do nothing like this to you.

Ich würde dir so etwas nicht antun.

OpenSubtitles v2018

Of course, my house is... nothing like this.

Mein Haus ist natürlich nicht wie dieses.

OpenSubtitles v2018

There's nothing like this. Nothing in the entire food service sector.

Es gibt nichts Vergleichbares in der gesamten Gastronomie.

OpenSubtitles v2018

My apartment has a nice view, but nothing like this.

Meine Wohnung hat eine schöne Aussicht, aber nicht so wie das hier.

OpenSubtitles v2018

Listen, nothing like this has ever happened to me before.

Hör zu, ich habe so etwas noch nie zuvor erlebt.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Nothing like this" in Deutsch

Ähnliche Begriffe