Übersetzung für "I quite like" in Deutsch
But
I
would
quite
like
to
hear
about
that.
Ich
würde
hierüber
allerdings
gerne
etwas
erfahren.
Europarl v8
I
would
quite
particularly
like
to
thank
Mr
Casaca
for
his
close
cooperation.
Ich
möchte
mich
ganz
besonders
beim
Kollegen
Casaca
für
die
gute
Zusammenarbeit
bedanken.
Europarl v8
Visually,
I
quite
like
the
movie.
Visuell
gefällt
mir
der
Film
sehr.
OpenSubtitles v2018
I
don't
quite
like
the
look
of
you.
Ihr
Gesicht
gefällt
mir
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I
quite
like
the
headmaster.
Ich
hatte
den
Direktor
sehr
gern!
OpenSubtitles v2018
I
mean,
cos
I
quite
like
him,
but
also
he
just
made
me
feel
better
about
me.
Erstens
mag
ich
ihn
und
zweitens
erhöht
er
mein
Selbstwertgefühl.
OpenSubtitles v2018
I
would...
quite
like
to
kiss
you
now.
Ich
würde
dich
jetzt
gern
küssen.
OpenSubtitles v2018
Oh...
I
would
quite
like
to
stay
in
Venice
a
little
longer,
Papa.
Ich
würde
gerne
noch
etwas
in
Venedig
bleiben,
Papa.
OpenSubtitles v2018
But
I
quite
like
it
in
Nan's
house.
Ich
fühle
mich
aber
in
Omas
Haus
wohl.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
quite
like
those
'50s
pieces.
Aber
ich
mag
diese
'50er-Jahre-Dinger.
OpenSubtitles v2018
And
I
quite
like
it
too.
Und
es
ist
mir
ein
großes
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
I
quite
like
the
idea.
Ich
fände
das
eine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
It's
true
I
quite
like
karaoke
but...
Ich
singe
zwar
gerne
Karaoke,
aber...
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
quite
like
it
up
here.
Ausserdem
gefällt
es
mir
hier
oben.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
quite
like
working
with
the
pigs.
Außerdem
arbeite
ich
gern
mit
Schweinen.
OpenSubtitles v2018
I
quite
like
this
park.
Ich
mag
diesen
Park
ziemlich
gern.
OpenSubtitles v2018
I
actually
quite
like
it.
Ich
mag
es
sogar,
es
um
ehrlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Call
me
old-fashioned,
but
I
actually
do
quite
like
living.
Nenn
mich
altmodisch,
aber
ich
lebe
recht
gern.
OpenSubtitles v2018
Well,
well,
Mr.
Daley,
I
quite
like
the
way
you're
holding
me.
Mr.
Daley,
mir
gefällt,
wie
Sie
mich
berühren.
OpenSubtitles v2018
I
quite
like
to
session
corners
and
features.
So
ganz
spontan
ist
es
schwer
sich
für
einen
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
I
only
know
of
his
work
with
the
Project,
which
I
quite
like.
Ich
kenne
nur
seine
Arbeit
mit
dem
Project,
die
ich
ziemlich
mag.
ParaCrawl v7.1
I
quite
like
the
Buddha
calmly
watching
over
them.
Mir
gefällt,
wie
der
Buddha
ganz
ruhig
über
ihnen
wacht.
ParaCrawl v7.1
As
some
know,
I
quite
like
to
play
beach
volleyball
or.
Wie
einige
ja
wissen,
spiele
ich
recht
gerne
Beachvolleyball
bzw
.
ParaCrawl v7.1
I
still
quite
like
the
windows
7,
but
the
8
really
got
bad.
Ich
mag
immer
noch
die
Fenster
7,
aber
die
8
wirklich
schlecht.
ParaCrawl v7.1