Übersetzung für "Notarial act" in Deutsch

The property charge was then established by way of another notarial act.

He can be called notarial act because this one is carried out in front of notary.

A notarial act is a document meant to last par excellence.

In conformity with Article 1478 in fine CC, such agreements must be established by notarial act.

However, a change of name cannot be done by a notarial act.

The slightest error in the translation of a notarial act can therefore cause considerable damage.

This donation is established by notarial act.

A notarial act proves this.

Moreover, by notarial act of 5 June 2003, Ms Eckelkamp had granted a mandate to encumber an immovable property situated in Knokke-Heist (Belgium) with a mortgage as security for repayment of that debt in the amount of EUR 220 000, plus EUR 11 000 in interest.

By notarial act of 5 June 2003, she granted him a mandate to encumber an immovable property situated in Knokke-Heist (Belgium) with a mortgage as security for that debt.

The S. & J. Hirsch Company, whose owner Benny Beith was and which had existed under management by his predecessor Sally Hirsch since about 1875, was liquidated by notarial act.

In their presentation on the new Notarial Act, they explained the background, opportunities and limits of the new law.

After a notarial act from the year 1548, they obliged themselves, next to other use objects of metal, to deliver thousands of brass clasps or, MANILHAS De LATAM, to the Portuguese king.

This choice may only be validly made as from 29 January 2019 within the framework of a marriage contract or an agreement on the choice of applicable law and in compliance with the formal requirements laid down in Article 23, so that formal requirement means that an authentic notarial act is mandatory.

The mortgage must be the subject of a notarial act, the inscription is carried out at the Office of the Mortgages of the place where the good is.

The notarial act will be signed digitally through the notary's electronic information system and the original will be saved in digital form.

It was erected in 1655 at the expense of Gio Batta Maffei was Bartholomew, said Deva, who joined a local chaplaincy with a notarial act Gelmetti, May 16, 1663.

Legalisation or authentication of Australian public documents (e.g. birth, death and marriage certificates, notarial act) by German Missions is no longer required for presentation of said documents to German authorities.Instead, an Apostille issued by the Australian "Department of Foreign Affairs and Trade" according to the above mentioned agreement is sufficient for German authorities.

For example, the commitment to sell or the sale contract can constitute notarial acts.

On 01.01.2020, the Liechtenstein Notary Public Act came into force.

In addition, electronic notarial acts do not yet have legal status.

The notarial acts are still after a very long time testimony of the measures exhortations.

These cases concern derogations relating to certain activities such as notarial acts, postal services, electricity, gas and water distribution services as well as those relating to certain questions such as intellectual property, total prohibitions justified by reasons of public policy, public security or public health, rules linked to the specific characteristics of the place where the service is provided justified by reasons of public policy, public security or the protection of public health or the environment, authorisations schemes relating to the reimbursement of the costs of hospital care, registration of vehicles leased in another Member State or derogations on contractual matters or extra-contractual liability.

Notaries act on the instruction of parties and, after ensuring that the parties have legal capacity and capacity to act and that all the conditions that may be required by law for the execution of the instrument have been met, carry out an examination of the legality of the instrument which they then authenticate.