Übersetzung für "Not obtained" in Deutsch
In
March
this
majority
could
not
be
obtained.
Im
März
war
diese
Mehrheit
nicht
zu
erzielen.
Europarl v8
The
necessary
majority
was
not
obtained.
Bei
der
Abstimmung
kam
die
erforderliche
Mehrheit
nicht
zustande.
Europarl v8
Unfortunately,
she
had
not
obtained
a
majority
for
it
at
that
time.
Damals
hatte
sie
leider
nicht
die
Mehrheit
dafür
bekommen.
Europarl v8
Genotypic
sensitivity
scores
were
not
obtained
for
all
patients
at
baseline.
Nicht
für
alle
Patienten
wurden
genotypische
Sensitivitätsgrade
vor
Behandlungsbeginn
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Specific
data
have
not
been
obtained
on
the
use
of
this
product
in
gastrointestinal
anastomoses
surgery.
Spezifische
Daten
zur
Anwendung
des
Produktes
bei
gastrointestinalen
Anastomosen
liegen
nicht
vor.
ELRC_2682 v1
Ryanair
submits
that
the
question
is
not
whether
the
state
should
have
invested
its
money
elsewhere
but
whether
the
state
confers
an
advantage
on
an
airline
which
it
would
not
have
obtained
otherwise.
Ryanair
trägt
vor,
dass
sie
keine
mittelbar
Begünstigte
staatlicher
Beihilfe
sei.
DGT v2019
This
plausibility
check
demonstrates
that
the
State
guarantee
defined
as
measure
3
confers
an
economic
advantage
on
Ilva,
which
Ilva
would
not
have
obtained
at
market
conditions.
Die
Kommission
hat
nachgewiesen,
dass
Maßnahme
4
Ilva
keinen
wirtschaftlichen
Vorteil
verschafft.
DGT v2019
Where
the
required
score
is
not
obtained,
a
description
of
the
defect
has
to
be
given.
Wird
die
erforderliche
Mindestpunktzahl
nicht
erreicht,
ist
der
jeweilige
Mangel
zu
beschreiben.
DGT v2019
Without
the
State
guarantee,
DPLP
could
not
have
obtained
a
loan
on
the
same
terms.
Ohne
Staatsgarantie
hätte
DPLP
kein
Darlehen
zu
den
gleichen
Konditionen
erhalten
können.
DGT v2019
Although
repeatedly
requested,
such
information
was
not
obtained.
Trotz
mehrfacher
Aufforderung
wurden
diese
Angaben
nicht
eingereicht.
DGT v2019
Obtained
not
without
certain,
shall
we
say,
sacrifice.
Zweifellos,
wollen
wir
sagen,
nicht
ohne
gewisse
Opfer
erreicht.
OpenSubtitles v2018