Übersetzung für "Non-intentional" in Deutsch
Is
there
such
a
thing
as
a
non-intentional
translation
–
from
opinion
to
open?
Gibt
es
so
etwas
wie
eine
nicht
intentionale
Übersetzung
–
von
opinion
zu
open?
ParaCrawl v7.1
What
we
also
need
is
a
strict
liability
convention,
so
that
ships
travelling
though
EU
waters
will
automatically
have
to
foot
the
bill
for
non-intentional
toxic
releases
into
the
sea
due
to
the
loss
of
containers.
Was
wir
außerdem
brauchen,
ist
ein
striktes
Abkommen
zur
Haftung,
sodass
Schiffe,
die
EU-Gewässer
durchqueren,
automatisch
die
Rechnung
übernehmen
müssen,
wenn
sie
durch
den
Verlust
von
Containern
unbeabsichtigt
giftige
Stoffe
in
die
See
entweichen
lassen.
Europarl v8
Member
States
shall
require
that
whenever
an
issuer
,
or
a
person
acting
on
its
behalf
,
discloses
any
inside
information
to
any
third
party
in
the
normal
exercise
of
his
employment
,
profession
or
duties
,
as
referred
to
in
Article
3
(
a
)
,
it
must
make
complete
and
effective
public
disclosure
of
that
information
,
simultaneously
in
the
case
of
an
intentional
disclosure
,
promptly
in
the
case
of
a
non-intentional
disclosure
.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor
,
dass
Emittenten
oder
in
ihrem
Auftrag
handelnde
Personen
,
die
Insider-Informationen
im
normalen
Rahmen
der
Ausübung
ihrer
Arbeit
oder
ihres
Berufes
oder
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
im
Sinne
von
Artikel
3
Buchstabe
a
an
einen
Dritten
weitergeben
,
diese
Informationen
der
Öffentlichkeit
vollständig
und
tatsächlich
mitzuteilen
haben
,
und
zwar
zeitgleich
bei
absichtlicher
Weitergabe
der
Informationen
und
unverzüglich
im
Fall
einer
nicht
absichtlichen
Weitergabe
.
ECB v1
A
different
approach
would
be
to
cover
only
violent
crimes,
thus
avoiding
the
need
for
distinguishing
between
intentional
and
non-intentional
crimes.
Bei
einem
anderen
Ansatz
würden
nur
Gewaltverbrechen
gedeckt,
wobei
nicht
mehr
zwischen
vorsätzlichen
und
unbeabsichtigten
Straftaten
unterschieden
werden
müsste.
TildeMODEL v2018