Übersetzung für "For your intention" in Deutsch
The
whole
universe
lines
up
for
you
and
your
intention.
Das
ganze
Universum
richtet
sich
für
euch
und
eure
Absicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
booking
intention
but
at
present
our
system
is
not
activated
for
this
accommodation.
Danke
für
Ihre
Reservierungsabsicht,
aber
das
System
ist
jetzt
auf
diese
Unterkunft
nicht
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Let
me
here
and
now
express
my
admiration
for
your
intention
to
conclude
the
first
reading
of
all
these
proposals
by
April.
An
dieser
Stelle
sei
aber
Bewunderung
für
Ihre
Planung
ausgedrückt,
die
erste
Lesung
für
alle
Vorschläge
bis
April
abgeschlossen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
renovate
large
industrial
buildings,
or
only
parts
of
halls,
buildings
or
heritage
protected
places
of
production,
we
give
you
individual
services
for
your
intention.
Ob
Sie
großflächig
Industriegebäude
oder
nur
Teile
von
Hallen,
Gebäuden
oder
denkmalgeschützten
Produktionsstätten
sanieren
möchten,
wir
liefern
Ihnen
den
individuellen
Service
für
Ihre
Vorhaben.
CCAligned v1
For
the
return
of
the
items
delivered
by
us
to
inform
us
(by
phone
or
e-mail)
for
your
intention
and
the
reason
for
return
within
one
week
of
receipt
of
goods.
Für
die
Rücksendung
der
durch
uns
gelieferten
Artikel
informieren
Sie
uns
(telefonisch
oder
per
E-mail)
für
Ihre
Absicht
und
über
den
Grund
der
Rücksendung
innerhalb
einer
Woche
nach
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
I
can
not
admit
that
you
expose
yourself
to
such
discomforts
and
uncertainties
such,
and
I
want
to
thank
you
very
much
for
your
intention
for
its
implementation.
Ich
kann
nicht
zugeben,
dass
Sie
sich
aussetzen,
um
solche
Unannehmlichkeiten
und
Unsicherheiten,,
und
ich
möchte
Ihnen
ganz
herzlich
danken
für
Ihren
Plan
für
die
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Some
of
you
have
literally
been
“thumped
in
the
head,”
to
take
notice
of
what
is
around
you,
to
take
notice
that
you
have
spiritual
beings
with
you
who
love
you,
and
will
not
neglect
you,
and
who
will
assure
that
you
pay
attention,
for
if
your
intention
is
to
become
in
contact
with
us
and
to
grow
spiritually
and
personally,
and
be
of
service
in
society,
you
will
be
brought
to
attention
as
you
have
requested,
for
our
helpers,
the
midwayers,
are
here
in
abundance
to
do
that
very
thing.
Einige
von
Euch
sind
buchstäblich
“vor
den
Kopf
gestoßen“
worden,
damit
Ihr
bemerkt,
was
um
Euch
herum
vorgeht,
damit
Ihr
bemerkt,
daß
Ihr
spirituelle
Wesen
bei
Euch
habt,
die
Euch
lieben
und
Euch
nicht
mißachten
werden
und
die
sicherstellen,
daß
Ihr
aufmerksam
sein.
Denn
wenn
es
Eure
Absicht
ist,
mit
uns
in
Kontakt
zu
treten
und
spirituell
und
persönlich
zu
wachsen,
und
in
der
Gesellschaft
zu
dienen,
dann
werdet
Ihr
zur
Beachtung
gebracht,
wie
ihr
erbeten
habt,
denn
unsere
Helfer,
die
Mittler
(midwayers)
sind
in
großer
Anzahl
hier
um
genau
das
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Do
not
be
angry
with
me
for
foreseeing
your
intentions.
Seid
mir
nicht
böse,
wenn
ich
Eure
Absichten
vorhergesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Count
on
our
prayer
for
all
your
intentions.
Gerne
versichern
wir
Sie
unseres
Gebetes
für
all
Ihre
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Which
does
financial
commitment
including
our
consultation-honorariums
have
you
for
your
intent
rated?
Welches
finanzielle
Engagement
einschließlich
unserer
Beratungshonorare
haben
Sie
für
Ihr
Vorhaben
bemessen?
ParaCrawl v7.1
I
confirm
my
prayer
and
that
of
the
community
for
all
your
intentions.
Ich
versichere
Sie
des
Gebetsbeistands
unserer
ganzen
Gemeinschaft
für
alle
Ihre
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
our
prayer
with
joy
for
all
your
intentions.
Mit
Freude
erfüllen
wir
Ihre
Bitte
um
unseren
Gebetsbeistand
für
all
Ihre
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
With
gratitude
we
pray
for
your
intentions
and
for
those
of
all
your
collaborators.
Voller
Dankbarkeit
beten
wir
für
Ihre
Anliegen
und
die
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We
pray
for
all
your
intentions.
Wir
beten
für
Sie
in
allen
Ihren
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
assuring
you
of
our
prayers
for
your
intentions.
Wir
danken
Ihnen
und
versichern
Sie
unseres
Gebets
für
all
Ihre
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
Community
of
the
Sisters
will
pray
for
your
intentions.
Die
Kommunität
der
Schwestern
betet
nach
deiner
Meinung.
ParaCrawl v7.1
Be
assured
of
our
prayers
for
you
and
for
your
intentions.
Gerne
versichern
wir
Sie
unserer
Gebete
für
Sie
und
alle
Ihre
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
assured
of
our
daily
prayer
for
all
your
intentions.
Gerne
versichern
wir
Sie
unseres
Gebets
für
alle
Ihre
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
We
pray
for
all
your
intentions,
and
especially
for
your
deceased.
Wir
beten
für
all
Ihre
Anliegen
und
insbesondere
für
Ihre
Verstorbenen.
ParaCrawl v7.1
Our
community
undertakes
to
pray
for
your
intentions
and
those
of
your
family.
Unsere
Gemeinschaft
versichert
Sie
ihres
Gebetsbeistands
für
all
Ihre
Anliegen
wie
auch
die
Ihrer
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
appreciation
in
the
matrix
of
creation
is
a
powerful
amplifier
for
your
intent.
Die
Integrierung
von
Wertschätzung
in
die
Schöpfungsmatrix
ist
ein
äußerst
wirksamer
Verstärker
für
eure
Absicht.
ParaCrawl v7.1
We
pray
a
lot
for
your
intentions,
and
thank
you
infinitely
for
your
generosity
and
kindness.
Wir
beten
viel
in
Ihren
Anliegen
und
danken
Ihnen
aufrichtig
für
Ihre
Großherzigkeit
und
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Please
be
assured
of
our
continued
prayers
for
all
your
intentions
and
fruitful
apostolate.
Wir
versichern
Sie
unseres
unablässigen
Gebets
in
allen
Ihren
Anliegen
und
für
Ihr
so
fruchtbringendes
Apostolat.
ParaCrawl v7.1