Übersetzung für "Nominal compensation" in Deutsch

Real compensation per employee is nominal compensation per employee deflated by the consumer expenditure deflator.
Die reale Entlohnung je Beschäftigten ist die nominale Entlohnung je Beschäftigten, bereinigt durch den Verbraucherpreisdeflator.
EUbookshop v2
Afterwards, they will receive only a nominal amount of compensation for the inconvenience suffered, and even obtaining that will be a struggle ...
Hinterher erhalten sie für die Unannehmlichkeiten dann nur einen winzigen Ausgleich, und selbst diesen zu erhalten ist schwer...
Europarl v8
This projection takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions , but it is also conditional on the assumption that second-round effects from higher oil prices on nominal compensation do not materialise .
Diese Projektion berücksichtigt die aktuellen Tarifabschlüsse und die projizierte leichte Verbesserung der Arbeitsmarktbedingungen , setzt allerdings auch die Annahme voraus , dass sich aus der Ölpreissteigerung keine Zweitrundeneffekte für die nominalen Arbeitnehmerentgelte ergeben .
ECB v1
This projection not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions , but also embodies the assumption of no second-round effects of past price rises on nominal compensation per employee .
Diese Projektion berücksichtigt nicht nur die aktuellen Tarifabschlüsse und die projizierte -- wenn auch nur leichte -- Verbesserung der Arbeitsmarktlage , sondern beinhaltet auch die Annahme , dass sich aus vorangegangenen Preissteigerungen keine Zweitrundeneffekte für das nominale Arbeitnehmerentgelt je Arbeitnehmer ergeben .
ECB v1
For the euro area as a whole, nominal wage growth per employee declined almost in parallel with price stabilisation, with nominal compensation per worker now set to increase on average by about 3 % annually at the present point in time.
Im gesamten Euro-Gebiet sank das nominale Lohnwachstum pro Arbeitnehmer nahezu parallel zur Preisstabilisierung, wobei davon ausgegangen wird, dass der nominale Ausgleich pro Arbeitnehmer zum gegenwärtigen Zeitpunkt durchschnittlich um rund drei Prozent jährlich angestiegen ist.
TildeMODEL v2018
The increase in nominal compensation per head in the euro area is projected to be fairly constant at 3.0% over the forecast period, resulting in unit labour costs increases of 1.9% in 2002, coming down from 2.5% in 2001.
Während des Vorausschätzungszeitraums wird ein relativ konstanter Anstieg der nominalen Pro-Kopf-Löhne im Euro-Gebiet von 3,0 % projiziert, woraus sich ein Anstieg der Lohnstückkosten um 1,9 % im Jahr 2002 nach 2,5 % im Jahr 2001 ergeben würde.
TildeMODEL v2018
This projection not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions , but also embodies the assumption of no significant second-round effects of higher oil prices on nominal compensation .
Diese Projektion berücksichtigt nicht nur die aktuellen Tarifabschlüsse und die projizierte -- wenn auch nur leichte -- Verbesserung der Arbeitsmarktbedingungen , sondern beinhaltet auch die Annahme , dass sich aus der Ölpreissteigerung keine nennenswerten Zweitrundeneffekte für die nominalen Arbeitnehmerentgelte ergeben .
ECB v1
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Zweitens wird angenommen , dass die Zunahme des nominalen Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer über den Projektionszeitraum hinweg moderat bleibt .
ECB v1
This not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions but also embodies the assumption that the large rise in oil prices will have no significant second-round effects on nominal compensation .
Dies berücksichtigt nicht nur die aktuellen Tarifabschlüsse und die projizierte -- lediglich leichte -- Verbesserung der Arbeitsmarktbedingungen , sondern beinhaltet auch die Annahme , dass sich aus der kräftigen Ölpreissteigerung keine nennenswerten Zweitrundeneffekte für das nominale Arbeitnehmerentgelt ergeben .
ECB v1
This projection not only takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions , but also embodies the judgement that second-round effects of higher oil prices on nominal compensation will remain contained .
Diese Projektion berücksichtigt nicht nur die aktuellen Tarifabschlüsse und die projizierte leichte Verbesserung der Arbeitsmarktbedingungen , sondern beinhaltet auch die Auffassung , dass sich aus der Ölpreissteigerung ergebende Zweitrundeneffekte für die nominalen Arbeitnehmerentgelte weiterhin gedämpft bleiben werden .
ECB v1
Taking into account current wage settlements and the modest improvement in labour market conditions , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain broadly unchanged over the horizon .
Unter Berücksichtigung der aktuellen Tarifabschlüsse und der leicht verbesserten Arbeitsmarktlage wird angenommen , dass das Wachstum des nominalen Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer im Projektionszeitraum weitgehend unverändert bleibt .
ECB v1
Third , the assumptions for growth in nominal compensation per employee over the horizon have been revised slightly downwards compared with the December 2003 projections .
Drittens wurden die Annahmen für das Wachstum des nominalen Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer im Projektionszeitraum im Vergleich zu den Projektionen vom Dezember 2003 leicht nach unten korrigiert .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

a compensation not nominated compensated with to be nominated
nominal to nominate nominal compensation to be compensated
compensates for compensate each other