Übersetzung für "To nominate" in Deutsch
Parliament
has
gained
the
right
to
nominate
two
of
the
members
of
the
administrative
board.
Das
Parlament
hat
das
Recht
erhalten,
zwei
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
zu
ernennen.
Europarl v8
It
was
absolutely
right
to
nominate
Winfried
Menrad
as
rapporteur
of
the
2000
report.
Es
war
goldrichtig,
Winfried
Menrad
als
Autor
des
Berichts
2000
zu
nominieren.
Europarl v8
As
a
result,
Préval
had
to
nominate
someone
else.
Präsident
Préval
muss
nun
einen
neuen
Kandidaten
benennen.
Wikipedia v1.0
The
decision
to
nominate
Bernanke
is
sensible
on
two
counts.
Die
Entscheidung,
Bernanke
zu
ernennen,
ist
aus
zwei
Gründen
vernünftig.
News-Commentary v14
The
Grand
Duke
proceeds
to
nominate
and
swear
in
the
members
of
the
government.
Der
Großherzog
ernennt
und
vereidigt
die
Regierungsmitglieder.
ELRA-W0201 v1
The
Member
States
also
needed
to
nominate
more
women
to
the
ESC.
Davon
abgesehen
sollten
die
Mitgliedstaaten
mehr
weibliche
WSA-Mitglieder
benennen.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
has
also
been
invited
to
nominate
members
of
the
group.
Auch
das
Europäische
Parlament
wurde
dazu
eingeladen,
Gruppenmitglieder
zu
benennen.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
will
be
entitled
to
nominate
sites
as
of
2015.
Ab
2015
können
alle
Mitgliedstaaten
Kulturstätten
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Sweden
was
the
only
participating
country
not
to
nominate
a
project.
Das
einzige
Teilnahmeland,
das
kein
Projekt
nominierte,
war
Schweden.
TildeMODEL v2018
He
told
me
you
didn't
want
to
nominate
me
for
an
Oscar.
Er
sagte,
du
wolltest
mich
nicht
für
einen
Oscar
nominieren.
OpenSubtitles v2018
Unless
you're
going
to
nominate
an
NRA
member.
Es
sei
denn,
Sie
nominieren
ein
NRA-Mitglied.
OpenSubtitles v2018
Somehow,
the
rumor
is
flying
around
that
we're
going
to
nominate
Catherine
Durant.
Das
Gerücht
verbreitet
sich,
wir
würden
Catherine
Durant
ernennen.
OpenSubtitles v2018
Now,
should
Jim
win,
we'll
need
to
nominate
a
Vice
President
immediately.
Sollte
Jim
gewinnen,
müssen
wir
sofort
einen
Vizepräsidenten
nominieren.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
nominate
Olivier
Guichard.
Ich
würde
Olivier
Guichard
als
Kandidaten
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Fox,
would
you
like
to
nominate?
Mr.
Fox,
möchten
Sie
jemanden
vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
Why
are
we
still
talking
about
if
they're
going
to
nominate
Durant?
Warum
reden
wir
immer
noch
darüber,
ob
sie
Durant
ernennen?
OpenSubtitles v2018
Every
year
each
MEP
has
the
right
to
nominate
one
candidate.
Jeder
EU-Abgeordnete
hat
das
Recht,
einen
Kandidaten
vorzuschlagen.
Wikipedia v1.0