Übersetzung für "No desire" in Deutsch
We
have
no
desire
to
keep
talking
to
a
brick
wall.
Man
hat
keine
Lust
mehr,
gegen
eine
Gummiwand
zu
reden!
Europarl v8
Some
regulation
will
of
course
be
required,
and
we
have
no
desire
to
limit
the
powers
of
the
public
authorities
here.
Selbstverständlich
geht
dies
nicht
ohne
Regulierung.
Europarl v8
At
all
events,
I
take
myself
seriously,
and
I
have
no
desire
to
play
a
walk-on
part
in
a
folklore
performance.
Auf
jeden
Fall
nehme
ich
mich
aber
ernst,
ich
bin
keine
Folklorefigur.
Europarl v8
There
seems
to
be
no
desire
to
take
common
action
in
this
field.
Anscheinend
ist
man
nicht
gewillt,
hier
gemeinsame
Schritte
zu
unternehmen.
Europarl v8
We
have
no
desire
to
see
particular
heads
on
a
plate.
Es
ist
nicht
unser
Wunsch,
bestimmte
Köpfe
rollen
zu
sehen.
Europarl v8
I
have
no
desire
to
add
anything
to
the
current
debate.
Ich
habe
nicht
den
Wunsch,
der
laufenden
Debatte
irgendetwas
hinzuzufügen.
Europarl v8
So
far
no
desire
has
been
expressed
on
this
from
other
parties.
Bisher
wurde
dieses
Bedürfnis
auch
noch
von
keiner
Seite
vorgebracht.
Europarl v8
We
have
no
desire
to
play
Turkey
and
Croatia
off
against
each
other.
Wir
wollen
nicht
die
Türkei
gegen
Kroatien
und
Kroatien
gegen
die
Türkei
ausspielen.
Europarl v8
On
the
part
of
the
Palestinians
there
is
probably
no
desire
to
have
a
non-secular
government.
Aufseiten
der
Palästinenser
besteht
wahrscheinlich
nicht
der
Wunsch
nach
einer
nicht
säkularen
Regierung.
Europarl v8
I
have
no
desire
to
dance,
Tetrarch.
Ich
habe
keine
Lust
zu
tanzen,
Tetrarch.
Salome v1
There
is
no
caretaking
in
desire.
Es
gibt
keine
Fürsorglichkeit
beim
Verlangen.
TED2020 v1
Tom
has
no
desire
to
learn
how
to
speak
French.
Tom
hat
nicht
den
Wunsch,
Französisch
sprechen
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
no
desire
to
go
to
Boston.
Tom
hat
nicht
den
Wunsch,
nach
Boston
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
no
desire
to
argue
with
Mary.
Tom
hatte
keine
Lust,
mit
Maria
zu
streiten.
Tatoeba v2021-03-10
Wherein
they
will
abide,
with
no
desire
to
be
removed
from
thence.
Sie
werden
darin
ewig
weilen
und
sich
nicht
wünschen,
davon
wegzugehen.
Tanzil v1
Tom
has
no
desire
to
go
to
the
movies.
Tom
hat
keine
Lust,
ins
Kino
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
desire
to
go
there.
Ich
habe
nicht
den
Wunsch,
dorthin
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10