Übersetzung für "Next mail" in Deutsch
I
decided
to
come
back
next
morning,
around
mail
time.
Ich
würde
wiederkommen,
am
nächsten
Morgen,
zur
Postbotenzeit.
OpenSubtitles v2018
Please,
send
me
your
phone
number
in
your
next
e-mail,
ok???
Bitte
senden
Sie
mir
Ihre
Telefonnummer
Ihre
nachste
E-Mail,
ok??
ParaCrawl v7.1
Tell
me
about
this
in
your
next
E-mail,
ok?
Erzahlen
Sie
mir
daruber
in
Ihrer
folgenden
E-Mail,
ok?
ParaCrawl v7.1
I
will
tell
you
more
about
myself
in
my
next
mail.
Ich
werde
Sie
mehr
über
mich
sagen,
in
meinem
nächsten
Mail.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
e-mail
she
described
this
continuation
as
follows:
In
der
nächsten
e-mail
beschrieb
sie
diese
Fortsetzung
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
I
will
send
you
more
in
my
next
mail.
Ich
werde
Ihnen
mehr
in
meinem
nächsten
Mail
senden.
ParaCrawl v7.1
Your
free
credit
card
will
be
sent
with
the
next
mail
delivery.
Ihre
kostenlose
Kreditkarte
wird
mit
dem
nächsten
Postlauf
versendet.
ParaCrawl v7.1
Please,
my
dear
Risto-Matti,
write
me
about
it
in
your
next
E-mail,
ok?
Bitte,
mein
lieber
Herwig,
schreiben
Sie
mir
daruber
in
Ihrer
folgenden
E-Mail,
ok?
ParaCrawl v7.1
Next,
we'll
e-mail
you
a
link
to
confirm
your
event.
Als
Nächstes
werden
wir
dir
einen
Link
per
E-Mail
zusenden
um
deine
Veranstaltung
zu
bestätigen.
CCAligned v1
Next,
an
e-mail
will
be
sent
to
you
with
a
link
confirming
the
registration.
Als
Nächstes
wird
Ihnen
eine
E-Mail
mit
einem
Link
zur
Bestätigung
der
Registrierungen
gesendet.
CCAligned v1
The
warden
won't
let
you
see
Keller.
So,
I'm
offering
on
my
next
mail
run...
to
take
a
letter
to
Keller
for
you.
Der
Direktor
wird
dich
Keller
nicht
sehen
lassen,
also
biete
ich
dir
an
bei
meinem
nächsten
Postgang
einen
Brief
von
dir
zu
Keller
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Simultaneously
with
the
transfer
of
a
mail
piece
from
a
buff
er
position
to
an
intermediate
position,
the
next
mail
piece
of
the
corresponding
stack
is
transferred
to
this
buffer
position
by
means
of
the
appropriate
feeding
device.
Gleichzeitig
mit
der
Übergabe
eines
Versandstücks
von
einer
Pufferposition
an
eine
Zwischenposition
wird
das
nächste
Versandstück
des
entsprechenden
Versandstückstapels
mit
der
entsprechenden
Zuführeinrichtung
an
diese
Pufferposition
übergeben.
EuroPat v2
After
a
mail
piece
has
been
received
by
the
selection
unit
80,
the
feed
unit
associated
with
the
transfer
device
from
which
the
mail
piece
was
received,
is
actuated
for
feeding
the
next
mail
piece
of
the
respective
mail
piece
stack
to
the
associated
transfer
device,
so
that
the
aforedescribed
process
can
be
repeated
iand
the
sorting
process
continues,
after
the
mail
piece
received
by
the
selection
unit
has
been
discharged.
Nach
der
Übernahme
eines
Versandstückes
durch
die
wähleinrichtung
80
wird
die
der
Übergabeeinrichtung,
von
der
das
Versandstück
übernommen
wurde,
zugeordnete
Zuführeinrichtung
zur
Zuführung
des
nächsten
Versandstückes
des
entsprechenden
Versandstückstapels
an
die
zugehörige
Übergabeeinrichtung
betätigt,
so
daß
der
soeben
beschriebene
Vorgang
nach
Abgabe
des
von
der
Wähleinrichtung
übernommenen
Versandstückes
zur
Fortsetzung
des
Sortiervorganges
wiederholt
werden
kann.
EuroPat v2
Then
on
average,
about
once
a
year,
you
were
probably
forced
to
compress
that
block
of
email,
archive
it,
and
save
it
on
your
computer
to
make
space
for
your
next
500MB
of
mail.
Durchschnittlich
einmal
im
Jahr
mussten
Sie
Ihre
E-Mails
wahrscheinlich
komprimieren,
archivieren
und
auf
Ihrem
Computer
speichern,
um
Platz
für
die
nächsten
500 MB
E-Mails
zu
schaffen.
QED v2.0a
If
this
is
the
case,
this
signal
can
be
processed
further
and
the
next
mail
good
can
be
supplied
to
the
system.
Ist
dieses
der
Fall,
kann
dieses
weiterverarbeitet
und
das
nächste
Postgut
kann
dem
System
zugeführt
werden.
EuroPat v2
If
requested
usign
the
selection
field
Masking,
the
next
marked
or
the
next
unmarked
e-mail
is
shown.
Falls
mit
dem
Auswahlfeld
Anzeigen
eingestellt,
wird
die
nächste
markierte
oder
die
nächste
unmarkierte
E-Mail
gezeigt.
ParaCrawl v7.1