Übersetzung für "Newly introduced" in Deutsch
The
of
the
Emperor
appear
and
bless
the
newly
introduced
paper
money
from
Mephisto,
which
is
adorned
with
pictures
of
Simon
Magus.
Die
Berater
des
Kaisers
erscheinen
und
preisen
das
von
Mephisto
neu
eingeführte
Papiergeld.
Wikipedia v1.0
The
newly
introduced
crisis
distillation
measure
can
only
be
used
in
exceptional
cases
of
market
disturbance.
Die
neu
eingeführte
Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme
kann
nur
bei
außergewöhnlichen
Marktstörungen
angewandt
werden.
DGT v2019
The
Soarer
shared
its
platform
with
the
newly
introduced
A70
series
Supra.
Der
Soarer
hatte
die
gleiche
Plattform
wie
der
neu
eingeführte
Supra.
Wikipedia v1.0
For
the
newly
introduced
category
of
flying
toys,
corresponding
expanded
requirements
and
exceptions
have
been
defined.
Für
die
neu
eingeführte
Kategorie
Flugspielzeug
wurden
entsprechende
erweiterte
Anforderungen
und
Ausnahmen
definiert.
ParaCrawl v7.1
Newly
introduced
materials
are
subjected
to
dedicated
testing.
Neu
eingeführte
Stoffe
werden
einer
eigenen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
VISION
took
place
for
the
first
time
after
the
newly
introduced
two-year
cycle.
Erstmals
fand
die
VISION
nach
dem
neu
eingeführten
Zweijahresturnus
statt.
ParaCrawl v7.1
With
KHS'
newly
introduced
Innoprint
technology
PET
bottles
can
be
directly
printed
all
round.
Mit
der
neu
entwickelten
Technologie
KHS
Innoprint
können
PET-Flaschen
rundum
direkt
bedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
way,
we
were
able
to
point
out
the
transferred,
newly
introduced,
and
eliminated
risks.
Damit
konnten
wir
die
übernommenen,
neu
eingeführten
und
eliminierten
Risiken
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
This
risk
is
to
be
put
into
perspective
by
the
newly
introduced
§
445a
BGB.
Diese
Gefahr
soll
durch
den
neu
eingeführten
§
445a
BGB
relativiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
packages
have
been
updated
or
newly
introduced
through
etch-and-a-half:
Diese
Pakete
wurden
durch
Etch
und
ein
halb
aktualisiert
beziehungsweise
neu
hinzugefügt:
ParaCrawl v7.1
The
employees
are
especially
satisfied
with
the
newly
introduced
manner
of
business
operations.
Mit
der
neuen
Methode
der
Geschäftstätigkeit
sind
auch
die
Mitarbeiter
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
of
the
since
System
8.0
newly
introduced
control
types
are
supported.
Dabei
werden
nahezu
alle
seit
System
8.0
neu
eingeführten
Control-Typen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
general-one
newly
introduced
into
the
Christian
community.
Hier
ist
es
allgemein
-
eine
neu
in
die
christliche
Gemeinschaft
eingeführte.
ParaCrawl v7.1
The
Prophet
said:
"Every
newly
introduced
affair
is
an
innovation.
Der
Prophet
sagte:
"Jede
neu
eingeführte
Sache
ist
eine
Neuerung.
ParaCrawl v7.1
In
the
extruder,
they
are
melted
and
homogenized
together
with
the
newly
introduced
material.
Im
Extruder
wird
er
mit
dem
neu
eingesetzten
Material
gemeinsam
aufgeschmolzen
und
homogenisiert.
EuroPat v2
The
newly
introduced
structure
results
in
direct
advantages
for
participating
study
sites:
Durch
die
eingeführte
Struktur
ergeben
sich
unmittelbare
Vorteile
für
beteiligte
Prüfzentren:
CCAligned v1