Übersetzung für "New quotation" in Deutsch
Late
acceptance
shall
be
regarded
as
a
new
quotation
and
shall
require
acceptance
by
us.
Eine
verspätete
Annahme
gilt
als
neues
Angebot
und
bedarf
der
Annahme
durch
uns.
ParaCrawl v7.1
Please
take
a
view
at
an
example
of
a
SELBERHERR-cheek
staircase
in
our
new
quotation-service!
Sehen
Sie
sich
gleich
ein
Beispiel
einer
SELBERHERR-Wangentreppe
in
unserem
Kostenvoranschlags-Service
an.
CCAligned v1
Currently
we
are
working
on
a
new
quotation
system.
Derzeit
arbeiten
wir
an
einem
neuen
Angebots
Anfragesystem.
ParaCrawl v7.1
Citavi
inserts
a
new
quotation
that
only
contains
a
core
statement.
Citavi
fügt
ein
neues
Zitat
in
Ihr
Projekt
ein,
das
nur
aus
einer
Kernaussage
besteht.
ParaCrawl v7.1
Switch
to
Citavi
and
create
a
new
quotation
for
the
reference.
Wechseln
Sie
zu
Citavi
und
legen
Sie
beim
gewünschten
Titel
ein
neues
Zitat
an.
ParaCrawl v7.1
If
the
Ordering
Party
does
not
accept
the
new
quotation,
it
shall
be
entitled
to
rescind
the
contract.
Nimmt
der
AG
das
neue
Angebot
nicht
an,
ist
er
berechtigt,
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
the
new
quotation,
a
new
sideward
movement
is
looming
altogether.
Alles
in
allem
zeichnet
sich
mit
Blick
auf
die
neue
Notierung
eine
Seitwärtsbewegung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
my
putting
‘old’
and
‘new’
in
quotation
marks
is
that
all
members
of
our
community
of
states
have
the
same
rights
and
responsibilities
irrespective
of
the
length
of
time
that
they
have
belonged
to
it.
Alt
und
neu
setze
ich
in
Anführungszeichen,
denn
in
unserer
Staatengemeinschaft
haben
alle
Mitglieder
die
gleichen
Rechte
und
Pflichten
–
unabhängig
von
der
Dauer
der
Mitgliedschaft.
Europarl v8
Here
you
can
see
a
new
quotation
every
day
that
fits
our
philosophy
of
project
and
corporate
management.
Hier
finden
Sie
jeden
Tag
ein
neues
Zitat
das
unserer
Philosophie
des
Projekt-Managements
und
der
Unternehmensführung
entspricht.
CCAligned v1
If
the
agreed
order
volume
is
expected
to
be
exceeded
by
more
than
10
%,
ARINKO
shall
inform
the
Ordering
Party
and
be
entitled
to
submit
a
new
quotation
to
the
Ordering
Party,
except
where
the
order
has
been
expanded
due
to
additional
requests
by
the
Ordering
Party.
Wird
das
vereinbarte
Auftragsvolumen
voraussichtlich
um
mehr
als
10
%
überschritten,
so
ist
ARINKO
verpflichtet,
den
AG
in
Kenntnis
zu
setzen
und
berechtigt,
ihm
ein
neues
Angebot
zu
unterbreiten,
sofern
es
sich
nicht
um
eine
Auftragserweiterung
infolge
zusätzlicher
Wünsche
des
AG
handelt.
ParaCrawl v7.1
No
new
quotation
was
published
in
Germany,
and
in
the
Netherlands,
Denmark
and
Belgium
as
well
they
had
no
changes
in
prices.
In
Deutschland
wurde
keine
neue
Notierung
veröffentlicht,
auch
in
den
Niederlanden,
Dänemark
und
Belgien
gab
es
keine
Preisänderung.
ParaCrawl v7.1
If
the
currency
rate
quoted
fluctuates
more
than
+/-
5%
from
the
quotation
date
to
the
date
of
the
order,
the
seller
reserves
the
right
to
either
accept
the
order
and
be
fully
compensated
for
the
difference
via
the
invoice
or
reject
the
order
at
which
point
a
new
quotation
will
be
issued.
Weicht
der
Währungskurs
um
mehr
als
+/-
5%
vom
Angebotsdatum
bis
zum
Datum
der
Bestellung
ab,
behält
sich
der
Verkäufer
das
Recht
vor,
entweder
die
Bestellung
anzunehmen
und
die
Differenz
über
die
Rechnung
vollständig
zu
kompensieren
oder
die
Bestellung
zu
stornieren,
in
welchem
Fall
ein
neues
Angebot
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Citavi
highlights
the
text
in
red
and
inserts
a
new
quotation
that
only
contains
a
core
statement.
Citavi
markiert
den
Text
in
Rot
und
fügt
ein
neues
Zitat
in
Ihr
Projekt
ein,
das
nur
aus
einer
Kernaussage
besteht.
ParaCrawl v7.1
We
provide
new
quotations
for
you
and
consider
your
desires.
Wir
erstellen
ein
neues
Angebot
für
Sie,
welches
auf
Ihre
Wünsche
abgestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
the
main
objective
of
the
Institute
was
the
so-called
Editio
Critica
Maior
based
on
the
entire
tradition
of
the
New
Testament
in
Greek
manuscripts,
old
translations
and
New
Testament
quotations
in
ancient
Christian
literature.
Hauptziel
des
Instituts
ist
die
sogenannte
Editio
Critica
Maior,
die
die
gesamte
Überlieferung
des
Neuen
Testaments
in
griechischen
Handschriften,
alten
Übersetzungen
und
neutestamentlichen
Zitaten
in
antiker
christlicher
Literatur
zugrundelegt.
Wikipedia v1.0
Feel
free
to
contact
me
for
new
projects,
quotations
or
any
inquiry:
Bitte
fühlen
Sie
sich
frei
mich
für
neue
Projekte,
Fragen,
Kostenvoranschläge
und
alles
Weitere
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
As
a
special
service
for
the
Benelux
Market
the
homepage
offers
the
daily
updated
metal
quotations
which
are
important
for
this
market,
including
the
new
metal
quotations
"MB
Copper
"
and
"MB
63/37
".
Als
besonderen
Service
für
den
Belgischen
Markt
bietet
die
Homepage
tägliche
aktuelle
Metallnotierungen,
die
für
diesen
Markt
relevant
sind,
inklusive
der
beiden
neuen
Metallnotierungen
"MB
Copper
"
und
"MB
63/37
".
ParaCrawl v7.1