Übersetzung für "New poverty" in Deutsch
We
are
seeing
new
poverty
phenomena
which
are
extremely
worrying.
Wir
werden
Zeuge
neuer
Armutsphänomene,
die
äußerst
beunruhigend
sind.
Europarl v8
At
the
same
time,
new
patterns
of
poverty
and
inequality
are
emerging.
Gleichzeitig
entstehen
neue
Strukturen
der
Armut
und
Ungleichheit.
TildeMODEL v2018
The
focus
of
the
new
strategy
remains
poverty
reduction.
Kernelement
der
neuen
Strategie
bleibt
die
Armutsverringerung.
TildeMODEL v2018
New
forms
of
poverty
have
developed
in
the
past
15
years.
In
den
letzten
15
Jahren
haben
sich
neue
Formen
der
Armut
entwickelt.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
there
are
indications
of
new
problems
of
poverty
within
European
society.
Gleichzeitig
gibt
es
in
der
europäischen
Gesellschaft
Anzeichen
neuer
Armutsprobleme.
EUbookshop v2
This
phenomenon
of
new
forms
of
poverty
must
be
tackled.
Dieses
Phänomen
der
neuen
Armut
muß
in
Angriff
genommen
werden.
EUbookshop v2
But
in
spite
of
new
energies,
his
poverty
continued.
Aber
trotz
aller
neuer
Energien,
hielt
seine
Armut
an.
ParaCrawl v7.1
Merz
and
Rathjen
developed
a
new
poverty
model
out
of
these
data.
Merz
und
Rathjen
haben
aus
diesen
Zusammenhängen
ein
neues
Armutsmodell
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Certainly
a
new
poverty
is
encompassing
us.
Zwar
greift
bei
uns
wieder
eine
neue
Armut
um
sich.
ParaCrawl v7.1
The
new
poverty
in
Italy
has
led
more
and
more
people
to
frequent
public
baths.
Die
neue
Armut
in
Italien
lässt
immer
mehr
Menschen
öffentliche
Bäder
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
When
they
read
of
new
measures
against
poverty
our
poor
hide
their
purses.
Wenn
die
Armen
in
Großbritannien
von
neuen
Maßnahmen
gegen
Armut
lesen,
verstecken
sie
ihre
Geldbörsen.
Europarl v8
So
we
met
up
in
Amsterdam
to
talk
about
his
revolutionary
new
theory
of
poverty.
Wir
trafen
uns
in
Amsterdam,
um
über
seine
revolutionäre,
neue
Armutstheorie
zu
sprechen.
TED2020 v1
In
some
cases
they
are
leading
to
new
risks
of
poverty
and
social
exclusion
for
particularly
vulnerable
groups.
In
einigen
Fällen
schaffen
sie
neue
Risiken
der
Armut
und
sozialen
Ausgrenzung
für
besonders
schutzbedürftige
Gruppen.
TildeMODEL v2018
Today
we
live
in
a
post-industrial
society
with
high
unemployment,
and
a
new
poverty
has
developed.
Wir
leben
heute
in
einer
postindustriel
1
en
Gesellschaft
mit
hoher
Arbeitslosigkeit
und
einer
neuen
Armut.
EUbookshop v2
Our
Parliament
made
a
survey
of
the
phenomenon
of
new
poverty
in
Europe.
Unser
Parlament
führte
eine
Untersuchung
über
das
Phänomen
der
neuen
Armut
in
Europa
durch.
EUbookshop v2
At
the
same
time
a
new
research
on
poverty
began,
which
was
pursued
with
a
high
empirical
expense.
Zugleich
begann
damit
auch
eine
neue
Armutsforschung,
die
mit
hohem
empirischen
Aufwand
betrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Today
there
are
new
forms
of
poverty
that
we
must
urgently
address".
Es
gibt
heute
neue
Formen
der
Armut,
die
wir
dringend
bekämpfen
müssen".
ParaCrawl v7.1
Is
there
really
a
new
poverty
in
Germany
and
are
we
losing
our
middle
class?
Maybe.
Gibt
es
tatsächlich
eine
neue
Armut
in
Deutschland,
und
kommt
uns
die
Mittelschicht
abhanden?
ParaCrawl v7.1