Übersetzung für "New funds" in Deutsch
It
is
not
intended
that
any
new
funds
will
be
earmarked
for
the
strategy.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
neue
Gelder
für
diese
Strategie
zuzuweisen.
Europarl v8
We
strengthened
the
international
climate
regime
with
new
institutions
and
new
funds.
Wir
haben
die
Internationalen
Klimaregelungen
durch
neue
Institutionen
und
neue
Fonds
gestärkt.
Europarl v8
Partnership
and
an
integrated
approach
are
the
innovative
elements
of
the
new
Structural
Funds
regulation.
Partnerschaft
und
integrierter
Ansatz
sind
die
innovativen
Elemente
der
neuen
Strukturfondsverordnung.
Europarl v8
We
as
the
Commission
are
not
in
favour
of
creating
new
funds.
Wir
als
Kommission
befürworten
die
Schaffung
neuer
Fonds
nicht.
Europarl v8
Please
provide
some
evidence
that
you
are
able
to
acquire
new
funds.
Bitte
treten
Sie
den
Beweis
an,
dass
Sie
neue
Mittel
akquirieren
können.
Europarl v8
Why
is
the
Commission
allowing
the
rules
of
the
new
structural
funds
regulation
to
be
so
crassly
disregarded?
Warum
läßt
die
Kommission
solche
groben
Mißachtungen
der
Regelung
der
neuen
Strukturfondsverordnung
zu?
Europarl v8
That
should
not
be
the
outcome
of
this
new
European
Structural
Funds
policy.
Das
darf
nicht
das
Ergebnis
der
neuen
europäischen
Strukturpolitik
sein.
Europarl v8
Under
the
new
Structural
Funds
regulation
it
has
proved
possible
to
continue
the
cohesion
policy.
Mit
der
neuen
Strukturfondsverordnung
ist
es
gelungen,
die
Kohäsionspolitik
weiterzuführen.
Europarl v8
The
Commission
and
the
Council
must
therefore
ensure
that
additional
new
funds
are
created.
Die
Kommission
und
der
Rat
müssen
also
für
zusätzliche
neue
Mittel
sorgen.
Europarl v8
This
need
not
necessarily
involve
new
funds.
Hierzu
bedarf
es
nicht
unbedingt
neuer
Mittel.
Europarl v8
It
should
be
new
and
fresh
funds.
Es
müssen
neue
und
zusätzliche
Gelder
sein.
Europarl v8
The
structure
of
the
new
funds
is
to
be
on
the
same
lines
as
the
EAGGF.
Die
neuen
Fonds
sollen
in
ihrer
Struktur
dem
EAGFL
ähneln.
TildeMODEL v2018
It
is
imperative
that
the
new
Structural
Funds
Regulations
do
not
result
in
any
diminution
of
such
efforts.
Die
neuen
Strukturfondsregelungen
dürfen
keinesfalls
zu
einer
Verringerung
dieser
Bemühungen
führen.
TildeMODEL v2018
The
membership
of
the
study
group
on
"New
international
funds
for
development"
was
approved.
Die
Zusammensetzung
der
Studiengruppe
"Neue
internationale
Entwicklungsfonds"
wird
gebilligt.
TildeMODEL v2018
But
Tieliikelaitos
did
not
borrow
new
funds
on
the
financial
market
after
it
had
been
formed.
Tieliikelaitos
hat
jedoch
nach
seiner
Gründung
keine
neuen
Kredite
auf
dem
Finanzmarkt
aufgenommen.
DGT v2019
In
Moldova,
new
funds
will
contribute
to
boosting
economic
opportunities
in
rural
areas.
Die
Republik
Moldau
erhält
neue
Mittel
zur
Förderung
von
Wirtschaftsaktivitäten
in
ländlichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
In
tandem,
we
are
also
going
to
deploy
new
funds
for
research
and
innovation.
Gleichzeitig
stellen
wir
neue
Mittel
für
Forschung
und
Innovation
bereit.
TildeMODEL v2018
New
funds
are
essential
to
make
this
possible."
Um
dies
zu
ermöglichen,
sind
neue
Mittel
unerlässlich.“
TildeMODEL v2018
We
have
strengthened
the
international
climate
regime
with
new
institutions
and
new
funds.
Wir
haben
die
internationale
Klimaregelung
mit
neuen
Einrichtungen
und
neuen
Finanzmitteln
gestärkt.
TildeMODEL v2018