Übersetzung für "New engagement" in Deutsch
So
changing
dynamics
can
create
opportunities
for
new
engagement.
Die
sich
verändernde
Dynamik
kann
zu
Chancen
für
neues
Engagement
führen.
Europarl v8
With
your
extraordinary
commitment
and
engagement,
new
and
special
initiatives
can
be
created.
Mit
eurem
außergewöhnlichen
Engagement
können
neue
und
besondere
Initiativen
geschaffen
werden.
CCAligned v1
Every
new
form
of
communication
creates
new
rules
of
engagement.
Mit
jeder
neuen
Kommunikationsform
entstehen
auch
neue
Spielregeln.
ParaCrawl v7.1
With
his
new
engagement
the
29-year
old
nearby
turns
his
hobby
into
his
profession.
Der
29-Jährige
macht
mit
seinem
neuen
Engagement
fast
schon
sein
Hobby
zum
Beruf.
ParaCrawl v7.1
This
ongoing
change
opens
up
new
fields
of
engagement,
and
therefore,
new
opportunities.
Dieser
stetige
Wandel
eröffnet
neue
Aufgabengebiete
und
damit
auch
neue
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Read
on
to
discover
the
new
rules
of
engagement.
Lesen
Sie
weiter,
um
die
neuen
Regeln
für
den
Einsatz
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
New
engagement
has
above
all
come
about
in
the
area
of
emergency
and
disaster
aid.
Neues
Engagement
ist
vor
allem
im
Bereich
der
Not-
und
Katastrophenhilfe
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Robust
government
and
private
sector
players
need
to
develop
new
synergies
and
learn
new
forms
of
engagement.
Durchsetzungsfähige
staatliche
und
privatwirtschaftliche
Akteure
müssen
neue
Synergien
entwickeln
und
neue
Formen
der
Teilhabe
erlernen.
TildeMODEL v2018
The
Report
welcomed
the
new
level
of
engagement
and
determination
demonstrated
by
the
Turkish
authorities.
In
dem
Bericht
begrte
die
Kommission
das
neue
Ma
an
Engagement
und
Entschlossenheit
der
trkischen
Behrden.
TildeMODEL v2018
We
have
sought
--
in
word
and
deed
--
a
new
era
of
engagement
with
the
world.
Wir
streben
mit
Worten
und
Taten
eine
neue
Ära
des
Engagements
mit
der
Welt
an.
ParaCrawl v7.1
Germany
made
a
commitment
to
help
implement
the
New
Deal
for
Engagement
in
Fragile
States.
Deutschland
hat
sich
zur
Umsetzung
des
New
Deal
for
Engagement
in
Fragile
States
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
An
adjustment
of
the
drive
unit
to
the
new
engagement
point,
however,
is
difficult
with
the
transverse
installation
of
the
brewing
unit.
Ein
Nachfahren
der
Antriebseinheit
auf
den
neuen
Eingriffspunkt
gestaltet
sich
beim
Quereinbau
der
Brüheinheit
jedoch
schwierig.
EuroPat v2
Thanks
to
our
new
partner,
Engagement
Migros,
the
potential
for
innovation
in
Switzerland
can
be
further
explored.
Dank
unserem
neuen
Partner
Engagement
Migros
kann
das
Innovationspotenzial
der
Schweiz
noch
besser
ausgeschöpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
close
a
sale,
there
should
be
an
easy
way
to
kick
off
a
new
project
engagement.
Sobald
Sie
einen
Verkauf
abschließen,
sollten
Sie
ganz
leicht
mit
einer
neuen
Projektarbeit
beginnen
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
engagement
principle,
the
tooth
contact
is
no
longer
a
line
but
a
surface.
Der
Zahneingriff
erfolgt
dank
des
neuen
Verzahnungsprinzips
nicht
mehr
als
Linien-,
sondern
als
Flächenkontakt.
ParaCrawl v7.1
We
are
saying
that
from
now
on
there
are
new
rules
of
engagement,
not
just
with
the
Commission.
Damit
wollen
wir
sagen,
daß
es
von
nun
an
neue
Verhaltensmaßregeln
gibt,
die
nicht
nur
für
die
Kommission
gelten.
Europarl v8
The
review
of
the
European
neighbourhood
policy
in
2016
proposed
a
new
phase
of
engagement
with
partners,
allowing
for
a
greater
sense
of
ownership
by
both
sides.
Bei
der
Überprüfung
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
im
Jahr
2016
wurde
eine
neue
Phase
der
Zusammenarbeit
mit
den
Partnern
vorgeschlagen,
die
größere
Eigenverantwortung
auf
beiden
Seiten
ermöglicht.
DGT v2019