Übersetzung für "Neuronal damage" in Deutsch

We present here for the first time evidence for neuronal damage caused by non-thermal microwave exposure.
Wir präsentieren hier zum ersten Mal Beweise für Neuronenschäden durch athermische Mikrowellenexposition.
ParaCrawl v7.1
Carotenes in saffron protect against neuronal damage (damage to the neurons).
Carotine in Safran schützen gegen neuronalen Schaden (Schaden an den Nervenzellen).
ParaCrawl v7.1
Significant neuronal damage is seen after 28 days and albumin leakage after 14.
Signifikante Neuronenschäden wurden nach 28 Tagen beobachtet und eine Albumindurchlässigkeit nach 14 Tagen.
ParaCrawl v7.1
Because of a significant amount of neuronal damage, the symptoms of moderate Alzheimer's are more intense.
Wegen einer beträchtlichen Menge neuronalen Schadens, sind die Anzeichen von mäßigem Alzheimer intensiver.
ParaCrawl v7.1
After mercury changes in the environment to methylmercury, the most toxic form, it readily crosses the blood-brain barrier and can cause severe neuronal damage.
Nachdem sich Quecksilber in der Umwelt in seine giftigste Form, Methylquecksilber, umgewandelt hat, überwindet es leicht die Blut-Hirn-Schranke und kann zu einer schweren Schädigung des Nervensystems führen.
Europarl v8
Microglial aggregates in monkeys did not increase in incidence or severity with increased duration of dosing and were not associated with neuronal damage or neurobehavioral effects.
Die Häufigkeit oder der Schweregrad der bei den Affen beobachteten mikroglialen Aggregate nahmen mit zunehmender Behandlungsdauer nicht zu und waren nicht mit neuronalen Schäden oder mit Verhaltensänderungen assoziiert.
ELRC_2682 v1
The above unexpected finding led to the conclusion that DSPA after all may be successfully used as a thrombolytic agent for the therapy of stroke without causing severe risks of neuronal tissue damage.
Mit dieser Feststellung geht unmittelbar die Erkenntnis einher, daß DSPA als Thrombolytikum doch zur Therapie des Schlagfalls verwendet werden kann, ohne daß damit ein zusätzliches Risiko der Schädigung des neuronalen Gewebes verbunden wäre.
EuroPat v2
The severity of the initial intoxication did not necessarily correspond with the development of neuronal long term damage (e15, e16).
Dabei korrelierte die Schwere der Initialvergiftung nicht zwingend mit der Ausbildung von neuronalen Langzeitschädigungen (e15, e16).
ParaCrawl v7.1
These insights will enable us to understand the time course of basic disease mechanisms underpinning degeneration, demyelination, iron accumulation, and neuronal damage.
Außerdem ermöglichen die Daten, den zeitlichen Verlauf von grundlegenden Krankheitsvorgängen zu verstehen, die für die Degeneration, Demyelinsierung, Ansammlung von Eisen und neuronaler Schädigung verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1
Basic research conducted in the Bonn-Cologne-Jülich region will concentrate on the mechanisms involved in early neuronal damage.
Die Grundlagenforschung in der Region Bonn/Köln wird sich auf die Mechanismen früher neuronaler Schädigungen konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Our findings may support the hypothesis that albumin leakage into the brain is the cause for the neuronal damage observed after 28 and 50 days.
Unsere Forschungsergebnisse dürften die Hypothese stützen, dass das Übertreten von Albumin ins Gehirn der Grund für die Neuronenschäden ist, die nach 28 und 50 Tagen beobachtet werden konnten.
ParaCrawl v7.1
The common understanding is that the increased blood pressure may cause damage to the integrity of the blood-brain barrier, and hence the transfer of toxic substrates in the brain causing neuronal damage and cognitive impairment.
Das Common-Verständnis ist, dass der erhöhte Blutdruck möglicherweise Schaden der Integrität der Blut-Hirn-Schranke verursacht, und folglich die Übertragung von giftigen Substratflächen im Gehirn, das neuronalen Schaden und kognitive Beeinträchtigung verursacht.
ParaCrawl v7.1
The use of a granulin or a granulin-like compound for the therapy or prevention of chronic, in particular neuropathic, pain in an acute or chronic neuronal damage represents a new therapeutic principle that, in contrast to the available medicamentous possibilities (antiepileptics, antidepressives, opioids, and cannabioids), positively influences the pathophysiologically underlying mechanisms.
Die Verwendung von Granulin oder einer Granulin-ähnlichen Verbindung zur Therapie oder Prävention chronischer, insbesondere neuropatischer Schmerzen bei einer akuten oder chronischen Nervenschädigung stellt ein neues therapeutisches Prinzip dar, dass im Gegensatz zu den verfügbaren medikamentösen Möglichkeiten (Antiepileptika, Antidepressiva, Opioide und Cannabioide) die pathophysiologisch zugrundeliegenden Mechanismen positiv beeinflusst.
EuroPat v2
After a peripheral neuronal damage a microglial activation occurs in the ipsilateral spinal cord, which is important for the generation of neuropathic pain.
Nach einer peripheren Nervenschädigung kommt es im ipsilateralen Rückenmark zu einer Mikrogliaaktivierung, die für die Entstehung neuropathischer Schmerzen bedeutsam ist.
EuroPat v2
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a method or a means, respectively, which can be used for the therapy or prophylaxis of a neuronal damage, in order to particularly favour the regeneration in partially peripheral neuronal lesions, and to prevent the secondary cellular death.
Demgemäß lag der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bzw. ein Mittel bereitzustellen, dass zur Therapie oder Prophylaxe einer Nervenschädigung eingesetzt werden kann, um insbesondere die Regeneration bei partieller peripherer Nervenläsion zu begünstigen und den sekundären Zelltod zu verhindern.
EuroPat v2
The method of claim 6 where the neorodegenerative diseases and neuronal damage is caused by ischemia, trauma or mass hemorrhages.
Verwendung nach Anspruch 9 zur Behandlung von neuro-degenerativen Krankheiten und neuronalen Schädigungen, die durch Ischämie, Trauma oder Massenblutungen ausgelöst werden.
EuroPat v2
The above conclusion led to the idea that DSPA after all may be successfully used as a thrombolytic agent for the therapy of stroke without causing severe risks of neuronal tissue damage.
Mit dieser Feststellung geht unmittelbar die Erkenntnis einher, daß DSPA als Thrombolytikum doch zur Therapie des Schlagfalls verwendet werden kann, ohne daß damit ein zusätzliches Risiko der Schädigung des neuronalen Gewebes verbunden wäre.
EuroPat v2
The clinical signs are caused by direct neuronal damage (in the brain and spinal cord) by the parasite, and brain damage owing to infiltration of inflammatory cells, edema, and nerve death in the central nervous system (CNS) associated with merozoites and merontes.
Die klinischen Anzeichen von EPM werden durch direkte, von den Parasiten verursachten Nervenschäden (am Gehirn und Rückenmark) sowie von Gehirnschäden aufgrund Infiltration von Entzündungszellen, Ödem sowie mit Merozoiten und Meronten koexistierendem Absterben der Nerven im Zentralnervensystem (ZNS) verursacht.
EuroPat v2
Aim: The effects of exposure of rats to a 900 MHz electromagnetic field on the behavior, oxidative stress and neuronal damage in the brain should be investigated.
Ziel: Es sollten die Auswirkungen einer Exposition von Ratten bei einem 900 MHz elektromagnetischen Feld auf das Verhalten, oxidativen Stress und auf neuronale Schäden im Gehirn untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
If migraines are accompanied by mitochondrial encephalopathy, however, this state might be attributable to changes in the excitability of nerve cells connected, for example, with malfunctions in cellular metabolism and neuronal tissue damage.
Wird Migräne hingegen von mitochondrialer Enzephalopathie begleitet, dürfte dies mit Veränderungen der Erregbarkeit von Nervenzellen zu tun haben, die beispielsweise mit Fehlfunktionen im Zellstoffwechsel und neuronalen Gewebeschäden zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
Further reasons can be an inflammation of the urinary system, the bladder, the kidneys, a neuronal damage or an anomaly of the urine passage, damage or illness of the brain or the spinal cord.
Weitere Ursachen sind eine Entzündung des Harntraktes, der Blase, der Nieren, ein Nervenschaden oder eine Anomalie der Harnröhre, eine Schädigung oder Erkrankung des Gehirns oder des Rückenmarks.
ParaCrawl v7.1
Studying these mechanisms in non-mammalian vertebrates may contribute to the understanding of the repair processes of neuronal damage in mammals, in which CNS regeneration is restricted.
Solche Kenntnisse tragen zum Verständnis von Reparaturprozessen neuronaler Schäden bei Säugetieren bei, die ihr ZNS regenerieren können.
ParaCrawl v7.1
The procedure involves slowing down the metabolism and thus the progression of neuronal brain damage by cooling the patient's blood to about 32-34°C.
Dieses Verfahren verlangsamt den Stoffwechsel und damit das Fortschreiten eines neuronalen Gehirnschadens durch die Abkühlung des Blutes des Patienten auf etwa 32° bis 34°C.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not damaged were damaged damage for most damaging
in damages own damage damage to has been damaged
damages