Übersetzung für "Negotiated price" in Deutsch
He
negotiated
a
lower
price
with
the
real
estate
agent.
Er
verhandelte
mit
dem
Immobilienhändler
über
einen
kleinen
Preisnachlass.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
negotiated
a
fixed
price.
Und
ich
habe
einen
Festpreis
ausgehandelt.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
tell
him
the
price
negotiated,
Alicia?
Warum
nennen
Sie
ihm
nicht
den
ausgehandelten
Preis,
Alicia?
OpenSubtitles v2018
No
restrictions
are
imposed
on
the
negotiated
price
structure.
Die
ausgehandelten
Preise
unterliegen
keinerlei
Beschränkungen.
EUbookshop v2
I
negotiated
the
price
with
him.
Ich
handelte
den
Preis
mit
ihm
aus.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
negotiated
further
price
increases
for
Q3.
Für
das
dritte
Quartal
haben
wir
weitere
Preiserhöhungen
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
I
negotiated
the
price.
Ich
handelte
den
Preis
aus.
Tatoeba v2021-03-10
The
Authority
recalls
the
actual
price
negotiated
in
the
case
at
hand
(transmission
costs
not
included):
Die
Überwachungsbehörde
erinnert
an
den
aktuellen
im
vorliegenden
Fall
ausgehandelten
Preis
(ohne
Übertragungskosten):
DGT v2019
In
addition,
it
has
negotiated
price
reductions
with
its
main
supplier,
the
Community
industry.
Darüber
hinaus
habe
er
mit
seinem
Hauptlieferanten,
dem
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft,
Preisnachlässe
ausgehandelt.
DGT v2019
I
also
have
a
hop
negotiated
price
for
the
harvest,
about
whom
you've
only
dreamed
about.
Außerdem
habe
ich
einen
Hopfenpreis
auf
die
Ernte
ausgehandelt,
von
dem
du
nur
geträumt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
got
valuable
information
and
we
haven't
even
negotiated
a
price.
Ich
habe
wertvolle
Informationen
und
wir
haben
noch
nicht
einmal
über
den
Preis
verhandelt.
OpenSubtitles v2018
Transactions
to
buy
or
sell
are
done
directly
with
the
counterparty
and
the
price
negotiated
privately.
Der
Kauf
oder
Verkauf
wird
direkt
mit
der
Gegenpartei
abgewickelt
und
der
Preis
privat
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
powerfully
negotiated
the
purchase
price,
this
kind
of
contract
is
not
recommended.
Eine
nicht
sehr
empfehlenswerte
Vertragsart,
wenn
Sie
z.
Bsp.
den
Kaufpreis
stark
verhandelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Does
the
negotiated
price
include
fees
for
parking,
highway,
ferryboats,
tunnels
or
other
similar
things?
Beinhaltet
der
verhandelte
Preis
die
Gebühren
für
Parkplätze,
Autobahn,
Fähren,
Tunnel
oder
ähnliches?
ParaCrawl v7.1
As
is
usual
with
such
orders,
Lufthansa
Group
has
negotiated
a
significant
price
reduction.
Die
Lufthansa
Group
hat,
wie
bei
solchen
Bestellungen
üblich,
eine
deutliche
Preisreduktion
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
An
agency
commission
of
3%
on
top
of
the
negotiated
price
will
be
due
on
the
sale
of
the
property.
Eine
Agenturprovision
von
3%
über
dem
ausgehandelten
Preis
wird
beim
Verkauf
der
Immobilie
fällig.
ParaCrawl v7.1
Thus,
energy
specialists
point
out
that
the
30%
reduction
simply
brings
the
price
negotiated
with
Yanukovych
down
to
the
current
European
average.
Energieexperten
verweisen
daher
darauf,
dass
die
mit
Janukowitsch
ausgehandelte
30%ige
Ermäßigung
den
Preis
lediglich
auf
den
gegenwärtigen
europäischen
Durchschnitt
absenkt.
News-Commentary v14