Übersetzung für "Price negotiation" in Deutsch
If
work
is
commissioned
without
such
previous
price
negotiation,
then
point
3.f.
Werden
Arbeiten
ohne
eine
solche
vorangegangene
Preisverhandlung
beauftragt,
so
ist
Punkt
3.f.
ParaCrawl v7.1
Price
negotiation
is
possible
in
certain
cases.
Preisverhandlung
ist
in
bestimmen
Fällen
möglich.
CCAligned v1
Purchasing
today
is
much
more
then
price
negotiation.
Einkauf
bedeutet
heute
viel
mehr
als
Preisverhandlung.
ParaCrawl v7.1
The
first
price
named
is
the
basic
negotiation
price.
Der
erste
Preis
gilt
als
Verhandlungsbasis.
ParaCrawl v7.1
Price
negotiation
is
not
welcomed
in
our
region.
In
unserer
Region
sind
Preisverhandlungen
nicht
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
This
crazy
scene
is
a
price
negotiation.
Die
irre
Szene
ist
eine
Preisverhandlung.
ParaCrawl v7.1
When
ordering
multiple
items,
there
is
the
possibility
of
a
price
negotiation.
Bei
einer
Bestellung
von
mehreren
Artikeln
gibt
es
die
Möglichkeit
einer
Preisverhandlung.
ParaCrawl v7.1
The
landed
catch
may
be
sold
to
local
enterprises
at
a
price
set
by
negotiation
between
the
operators.
Die
angelandeten
Fänge
können
an
örtliche
Unternehmen
zu
einem
von
den
Wirtschaftsbeteiligten
ausgehandelten
Preis
verkauft
werden.
DGT v2019
Acting
correctly
here
has
already
saved
many
a
price
negotiation
from
the
final
end.
Hier
richtig
zu
reagieren,
hat
schon
so
manche
Preisverhandlung
vor
dem
endgültigen
Aus
gerettet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
French
authorities,
Sernam
SA’s
assets
were
sold
en
bloc
to
a
company
that
has
no
legal
link
with
SNCF,
at
a
negative
price
corresponding
to
a
market
price,
following
negotiation
of
the
disposal
conducted
in
the
context
of
an
open,
transparent,
unconditional
and
non-discriminatory
tendering
procedure,
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Article
3(2)
of
the
Sernam
2
Decision.
Den
französischen
Behörden
zufolge
wurden
die
Aktiva
der
„Sernam
SA“„en
bloc“
an
eine
Gesellschaft
ohne
rechtliche
Verbindung
mit
der
SNCF
gemäß
den
Bedingungen
nach
Artikel
3
Absatz
2
der
Entscheidung
„Sernam
2“
verkauft,
und
zwar
zu
einem
negativen
Preis,
der
dem
Marktpreis
entspricht,
und
infolge
von
Veräußerungsverhandlungen,
die
im
Rahmen
eines
offenen,
transparenten,
unbedingten
und
nicht
diskriminierenden
Aufrufs
zum
Wettbewerb
geführt
wurden.
DGT v2019
This
should
be
also
the
case
for
the
assessment
reports
on
the
therapeutic
added
value
of
orphan
medicinal
products,
which
could
contribute
to
accelerate
the
price
negotiation
at
national
level,
thereby
reducing
delays
for
access
to
orphan
drugs
for
rare
diseases
patients.
Dies
sollte
auch
für
Bewertungsberichte
über
den
therapeutischen
Mehrwert
von
Arzneimitteln
für
seltene
Leiden
gelten,
die
dazu
beitragen
könnten,
die
Preisverhandlungen
auf
nationaler
Ebene
zu
beschleunigen
und
damit
die
Verzögerung
beim
Zugang
zu
Orphan
Drugs
für
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
These
import
volumes
allowed
traders
and
certain
large
Communitybased
users
to
accumulate
stocks
with
negative
repercussions
on
price
negotiation
with
the
Community
industry
as
early
as
in
the
second
quarter
of
the
investigation
period
and
to
extend
the
period
over
which
such
imports
depressed
prices.
Aufgrund
der
umfang
reichen
eingeführten
Mengen
konnten
die
Händler
und
mehrere
große
Verwender
in
der
Gemeinschaft
Lagerbestände
anhäufen,
was
sich
bereits
im
zweiten
Quartal
des
Untersuchungszeitraums
nachteilig
auf
die
Preisverhandlungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirkte
und
dazu
führte,
daß
die
Einfuhren
die
Preise
über
einen
noch
längeren
Zeitraum
drückten.
EUbookshop v2
These
high
import
volumes
allowed
certain
large
Communitybased
users
to
accumulate
stocks
with
negative
repercussions
on
price
negotiation
with
the
Community
industry
as
early
as
in
the
second
quarter
of
the
investigation
period
and
to
extend
the
period
over
which
such
imports
depressed
prices.
Aufgrund
der
umfangreichen
eingeführten
Mengen
konnten
mehrere
große
Verwender
in
der
Gemeinschaft
Lagerbestände
anhäufen,
was
sich
bereits
im
zweiten
Quartal
des
Unter
suchungszeitraums
nachteilig
auf
die
Preisverhandlungen
des
Wirtschaftszweiges
der
Gemeinschaft
auswirkte
und
dazu
führte,
daß
die
Einfuhren
die
Preise
über
einen
noch
längeren
Zeitraum
drückten.
EUbookshop v2
Our
company
is
formed
by
a
team
of
expert
associates
in
our
area
of
action
to
advise
you
on
issues
both
legal
and
Urbanisticos,
market
studies,
valuations,
valuations,
soils
in
contribution,
price
negotiation,
with
a
common
goal:
Find
your
ideal
home
or
investment.
Unser
Unternehmen
wird
von
einem
Team
von
Fachleuten
in
unserem
Handlungsfeld
gebildet,
um
Sie
in
Fragen
der
Rechts-und
Urbanisticos,
Marktstudien,
Bewertungen,
Wertwertungen,
Böden
im
Beitrag,
Preisverhandlungen
zu
beraten,
mit
einem
gemeinsamen
Ziel:
Finden
Sie
Ihr
ideales
Zuhause
oder
Ihre
Investition.
ParaCrawl v7.1
The
difficulty
of
being
successful
as
a
designer
without
"selling
your
soul"
will
be
discussed
within
the
themes
of
negotiation,
price
calculations,
copyright,
customer
contacts,
networking
and
time
management
using
best-case
examples.
Die
Schwierigkeit,
als
Designer
erfolgreich
zu
sein,
ohne
dabei
"seine
Seele
zu
verkaufen",
wird
anhand
von
Themen
wie
Verhandlung,
Preiskalkulation,
Urheberrecht,
Kundenkontakt,
Netzwerke
und
Zeitmanagement
an
gelungenen
Beispielen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
A
European
collaborative
approach
to
price
negotiation
would
address
sustainability
issues
around
medicines,
improve
patient
access
and
accelerate
market
access,
thereby
improving
patient
health
outcomes.
Ein
europäischer
kooperativer
Ansatz
zu
Preisverhandlungen
würde
auf
Nachhaltigkeitsfragen
bezüglich
Arzneimitteln
eingehen,
den
Patientenzugang
verbessern,
das
Marktzugangsverfahren
beschleunigen
und
somit
die
Gesundheitsfolgen
für
Patienten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Price
negotiation
is
a
common
praxis
in
Spain
but
it
has
its
own
rules.
Die
Verhandlung
über
den
Preis
ist
eine
verbreitete
Angelegenheit
in
Spanien
aber
man
sollte
auch
die
Regeln
dafür
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
sale
price
of
the
villa
includes
only
the
value
of
the
property:
the
purchase
of
furnishings
and
equipment
of
the
villa
will
follow
a
separate
price
negotiation
Der
Verkaufspreis
der
Villa
umfasst
nur
den
Wert
der
Immobilie:
der
Kauf
von
Möbeln
und
Ausstattung
der
Villa
eine
separate
Preisverhandlungen
folgen
.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
a
workshop
are
different
and
are
based
on
effort.
The
price
negotiation
takes
place
with
me
personally
in
a
separate
appointment.
Die
Preise
für
einen
Workshop
sind
unterschiedlich
und
richten
sich
nach
Aufwand.
Die
Preisverhandlung
findet
mit
mir
persönlich
in
einem
gesonderten
Termin
statt.
CCAligned v1
The
goal
of
all
costdata-solutions
for
the
sales
department
therefore
is
to
provide
you
with
the
right
arguments
for
your
price
negotiation
so
that
you
can
put
through
your
price
claims
efficiently
and
sovereignly.
Das
Ziel
sämtlicher
costdata-Lösungen
für
den
Vertrieb
besteht
daher
darin,
Ihnen
die
richtigen
Argumente
für
Ihre
Preisverhandlungen
zu
liefern,
damit
Sie
Ihre
Preisvorstellungen
souverän
und
ohne
Konflikte
durchsetzen
können.
CCAligned v1
At
this
crucial
point,
we
leave
nothing
to
chance
and
prepare
you
as
best
we
can
for
the
price
negotiation.
Wir
überlassen
an
diesem
entscheidenden
Punkt
nichts
dem
Zufall
und
bereiten
Sie
bestmöglich
auf
die
Preisverhandlung
vor.
CCAligned v1