Übersetzung für "Negatively affecting" in Deutsch

Die Luftverkehrsbranche leidet außerdem unter dem allgemeinen wirtschaftlichen Abschwung.

Auch dieses Dämpfungsprinzip basiert auf den die Ventilcharakteristik negativ beeinflussenden Coloumb'schen Reibungskräften.

Hierdurch ergeben sich in der Membran Verspannungen, die die Meßgenauigkeit negativ beeinflussen.

Rachitis - eine systemische Erkrankung des Körpers, wirkt sich ungünstig auf alle lebenswichtigen Systeme.

Mit anderen Worten soll das Nutrastmoment ohne negative Beeinflussung von Wirkungsgrad und Drehmomentdichte reduziert werden.

Andererseits ist die Behauptung, dass antibiotische Behandlungen das Immunsystem nachteilig beeinflussen, falsch.

Wie kann man bei Plakaten den Verbrauch an Farbe senken, ohne dass das Druckbild leidet?

Somit ist eine Anpassung der Flächenbelastung im Fluge möglich, ohne die Schwerpunktlage negativ zu beeinflussen.

Bei diesen großen Herausforderungen, vor denen wir stehen, ist dies jedoch keine ausreichende Antwort, da das Klima der Krise in Europa negative oder gar dramatisch negative Auswirkungen auf die Realwirtschaft, die öffentlichen Finanzen, den Arbeitsmarkt und die Lebensqualität in Europa hat.

Abschließend, die genannten Faktoren, die sich negativ auf die Biodiversität auswirken, werden leider durch die aktuelle Produktion von Biokraftstoffen verstärkt, die vor allem den tropischen Regenwald gefährdet.

Sie verdeutlichte jedoch auch, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aufgrund der Konkurrenz durch eingeführte nicht nachfuellbare Feuerzeuge insbesondere infolge von Umgehungen der Maßnahmen gezwungen war, seine Verkaufspreise um mehr als 8 % zu senken, wodurch die Rentabilität negativ beeinflusst wurde.

Es soll auch zur Bewertung der laufenden Maßnahmen zur Erhaltung und zum Schutz der Wälder im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung beitragen und besondere Aufmerksamkeit auf Maßnahmen zur Verminderung von schädlichen Einfluessen auf Wälder lenken.

In Indonesien beispielsweise, wo der wirtschaftliche Effekt der Verheiratung von Kindern die langfristigen Wachstumsprognosen negativ beeinflusst, hat Präsident Joko Widodo versprochen, die Praxis zu verbieten – ein gewaltiges Versprechen in einem Land, in dem 14% der Mädchen vor ihrem 18. Geburtstag verheiratet werden.

Jede Politik, die das Wachstum fördert oder die Ungleichheit reduziert, ohne die jeweils andere Variable negativ zu beeinflussen, lässt sich ebenfalls als Win-Win-Maßnahme einordnen.

Ebenso wird der zunehmende Druck, der von den steigenden Arbeitskosten ausgeht, die Unternehmen zwingen, ihre Gewinnerwartungen zu reduzieren und ihre Kosten zu senken, was Produktionswachstum und Beschäftigungslage kurzfristig negativ beeinflussen wird.

Letztlich wird ein höheres Produktivitätswachstum Steigerungen der Reallöhne ohne negative Auswirkungen auf die Beschäftigung ermöglichen und so zum Einkommenswachstum der Erwerbstätigen im Euro-Währungsgebiet beitragen .

Bestehende strukturelle Überkapazitäten werden voraussichtlich ein ernsthaftes Problem für die Branche bleiben und sich nachteilig auf den traditionell freien Weltschiffbaumarkt mit seinen ausgeprägten Zyklen auswirken.

Da sich die demografische Entwicklung negativ auf das Potenzialwachstum auswirken wird, werden produktivitätssteigernde Reformen künftig noch wichtiger.