Übersetzung für "Negative affect" in Deutsch
How
negative
energies
affect
us
before,
during
and
after
Halloween?
Wie
schaden
uns
negative
Wesenheiten
vor,
während
und
nach
Halloween?
ParaCrawl v7.1
These
does
not
negative
affect
the
technical
characteristics
of
the
product.
Diese
beeinträchtigen
die
technischen
Eigenschaften
des
Produktes
nicht
negativ.
ParaCrawl v7.1
No
negative
forces
can
affect
the
udder.
Es
können
keine
negativen
Kräfte
auf
das
Euter
einwirken.
ParaCrawl v7.1
Fashion
shows
are
a
tamasik
(negative)
activity
that
affect
people
adversely
Modenschauen
sind
tamasike
(negative)
Aktivitäten,
die
Menschen
nachteilig
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
project
in
question
has
been
judged
to
have
a
potentially
negative
affect
on
the
site.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
das
fragliche
Projekt
möglicherweise
negative
Auswirkungen
auf
das
Gebiet
hätte.
TildeMODEL v2018
The
objective
then
is
to
recognise
its
negative
fruits
that
affect
all
of
us.
Daher
ist
es
ehrlich
anzuerkennen,
dass
sich
die
negativen
Folgen
auf
uns
alle
über-
tragen.
ParaCrawl v7.1
Drinking
coffee
or
tea
can
have
a
negative
affect
on
your
teeth
color.
Das
Trinken
von
Tee
oder
Kaffee
kann
ebenso
einen
negativen
Einfluss
auf
Ihre
Zahnfarbe
haben.
ParaCrawl v7.1
The
colour
blue
stands
for
the
negative
affect,
the
colour
green
marks
the
course
of
action
initiation.
Die
Farbe
Blau
steht
für
den
negativen
Affekt,
die
Farbe
Grün
markiert
die
Handlungsbahnung.
CCAligned v1
Refer
to
the
article
on
how
negative
energies
affect
and
possess
a
person.
Lesen
Sie
bitte
hierzu
den
Artikel
darüber,
wie
negative
Wesenheiten
eine
Person
beeinflussen
und
besetzen.
ParaCrawl v7.1
The
negative
vibrations
generated
affect
the
individual,
animal
or
object.
Die
dadurch
erzeugten
negativen
Schwingungen
greifen
den
Menschen,
das
Tier
oder
den
Gegenstand
an.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
a
negative
affect
on
farmers
and
rural
communities
in
my
constituency,
who
badly
need
these
funds.
Dies
hätte
negative
Auswirkungen
auf
Landwirte
und
ländliche
Gemeinden
in
meinem
Wahlkreis,
die
so
dringend
auf
diese
Mittel
angewiesen
sind.
Europarl v8
This
leaves
a
potential
gap
in
the
European
protection
regime
and
allows
for
differences
in
Member
State
practice
in
this
area
to
continue
with
a
possible
negative
affect
on
the
goal
of
limiting
unwarranted
secondary
movement
of
asylum
seekers
within
the
European
Union.
Dadurch
kann
eine
Lücke
im
europäischen
Schutzsystem
entstehen,
und
die
Mitgliedstaaten
können
unterschiedliche
Praktiken
in
diesem
Bereich
beibehalten,
was
sich
möglicherweise
negativ
auf
das
Ziel
der
Beschränkung
der
ungerechtfertigten
Sekundärmigration
von
Asylbewerbern
in
der
Europäischen
Union
auswirkt.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted,
however,
that
the
activity
of
those
two
entities
has
been
more
and
more
limited
over
the
last
couple
years,
thus
reducing
the
negative
affect
on
competition
and
trade.
Es
ist
jedoch
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Geschäftstätigkeit
der
beiden
Finanzinstitute
während
der
letzten
Jahre
immer
weiter
eingeschränkt
wurde,
wodurch
sich
die
negativen
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
und
den
Handel
verringerten.
DGT v2019
Furthermore,
the
Commission'
s
proposal,
if
put
into
practice,
would
lead
to
the
disappearance
of
the
crop
in
some
Member
States,
which
would
have
a
negative
affect
on
many
farmers
who
had
found
an
alternative
crop
which
did
not
produce
surpluses
and
which
was
destined
for
non-food
use.
Würde
der
Vorschlag
der
Kommission
in
die
Praxis
umgesetzt,
so
würde
dies
zudem
in
einigen
Mitgliedstaaten
zum
Wegfall
des
Anbaus
führen,
was
negative
Auswirkungen
auf
eine
beträchtliche
Zahl
von
Landwirten
hätte,
die
eine
Anbaualternative
in
einem
Non-Food-Bereich
gefunden
hatten,
in
dem
es
keine
Überschußproduktion
gibt.
Europarl v8
Apart
from
the
problems
of
changes
and
interruptions
in
the
running
of
the
process
and
the
varying
product
composition
resulting
from
this,
any
kind
of
burning
off
of
coke
on
the
catalyst
means
deterioration
of
the
catalyst,
and
when
burning
off
takes
place
frequently
it
has
a
negative
affect
on
the
activity
and
life
time
of
the
catalyst.
Neben
den
Schwierigkeiten
der
wechselnden
und
unterbrochenen
Verfahrensführung
und
der
darauf
resultierenden
schwankenden
Produktzusammensetzung
bedeutet
jedes
Abbrennen
von
Koks
auf
dem
Katalysator
eine
Belastung
dieses
Katalysators,
welche
sich
bei
häufiger
Anwendung
negativ
auf
die
Aktivität
und
Lebensdauer
des
Katalysators
auswirkt.
EuroPat v2
This
is
intended
to
signify
that
particularly
in
the
transition
from
areas
of
high
transmission
to
areas
of
lower
transmission
of
the
mask,
color
tints
may
appear
which
naturally
would
have
an
extremely
negative
affect
on
the
color
impression
of
the
copies
to
be
produced.
Damit
ist
gemeint,
dass
insbesondere
bei
Uebergängen
von
Bereichen
hoher
Transmission
zu
Bereichen
geringerer
Transmission
der
Maske
Farbtönungen
auftreten
können,
die
sich
natürlich
äusserst
negativ
auf
den
farblichen
Eindruck
der
zu
erstellenden
Kopien
auswirken.
EuroPat v2
So
that
the
heat
conducting
sheets
have
the
smallest
possible
negative
affect
on
the
inward
flow
of
the
waste
gases
into
the
filter,
in
an
advantageous
further
development
according
to
the
invention
it
may
be
provided
that
the
heat
conducting
sheets
are
inwardly
set
back
on
the
inlet
side
of
the
filter
body.
Um
das
Einströmen
der
Abgase
in
den
Filter
so
wenig
wie
möglich
negativ
durch
die
Wärmeleitbleche
zu
beeinflussen,
kann
in
einer
vorteilhaften
erfindungsgemäßen
Weiterbildung
vorgesehen
sein,
daß
die
Wärmeleitbleche
auf
der
Eingangsseite
des
Filterkörpers
nach
innen
zurückgesetzt
sind.
EuroPat v2