Übersetzung für "Need to be produced" in Deutsch

Grenzüberschreitende Ansätze zur Versorgungssicherheit sind hier absolut notwendig.

Sobald neue Behandlungen gefunden wurden, müssen sie produziert und weltweit beschafft werden.

Für diese Form sind wiederum keine Schleifsegmente anzufertigen.

Allerdings müssen parallel dazu die Türen, Fenster und Treppen produziert werden.

Zur Korrektur müssen in weiteren Regelschritten 77 und 78 neue Stellbefehle erzeugt werden.

Es muss kein Urmodell hergestellt und gelagert werden.

Damit müssen keine Ring-Moden im Resonator erzeugt werden.

Zähne müssen in zahlreichen verschiedenen Größen und Formen hergestellt werden.

Die umweltfreundlichste Kilowattstunde ist die, die gar nicht erst erzeugt werden muss.

Die einschlägigen Führungszeugnisse aus allen anderen Ländern müssen weiterhin wie gehabt erbracht werden.

Die aus der Fortluft zurück gewonnene Wärme braucht nicht neu erzeugt zu werden.

Tuch und Werkzeuge müssen produziert werden.

Dies hat den Vorteil, daß kein gesonderter Durchgang in der Trennwand hergestellt werden muß.

Folglich müssen freie Neutronen für Anwendungen in Forschung, Industrie und Medizin durch Kernreaktionen erzeugt werden.

Aromatische Amine sind wichtige Zwischenprodukte, die preiswert und in großen Mengen hergestellt werden müssen.

Welche Ergebnisse sollen produziert werden und wer nutzt diese Ergebnisse für welche nächsten Arbeitsschritte?

Schnelle Maschinen eignen sich, wenn mehr als 100 Meter eines Designs gedruckt werden.

Denn die beste Energie ist die, die gar nicht erst produziert werden muss.

Parallel zu diesem Ziel, das im Mittelpunkt unserer Politik steht, erstreben wir nach wie vor auch die Steigerung der Produktion von Gütern, denn diese müssen erst produziert werden, um sie dann gerechter verteilen zu können.

Da die Aufwendungen der Unternehmen an Löhnen und Gehältern sowie an Lohnnebenkosten sowohl in ihrer Höhe als auch in ihrer Zusammensetzung Veränderungen unterworfen sind, ist es angebracht, eine neue Gemeinschaftsstatistik auf der Grundlage der Buchführungsdaten für 1996 zu erstellen, um die Ergebnisse der vorangegangenen Erhebung auf den neuesten Stand zu bringen.

Auch in einem Szenario, in dem der durchschnittliche globale Temperaturanstieg innerhalb von 2° Celsius des vorindustriellen Niveaus gehalten wird (die Obergrenze nach dem Pariser Klimaabkommen 2015), müssen weiterhin fossile Brennstoffe produziert werden.

Bis 2030 gilt es, Strom und Wärme zunehmend mit Hilfe kohlenstoffarmer Energiequellen zu erzeugen und solche mit fossilen Brennstoffen betriebene Kraftwerke einzusetzen, die nahezu emissionsfrei sind und über eine CO2–Abscheidung und Speicherung verfügen.

Allerdings müssten die Informationen vorgelegt werden, sobald ein Produkt, das in den Geltungsbereich fällt, an einen Kleinanleger verkauft wird.

Die gemeinschaftlichen KKP müssen nach einer harmonisierten Methodik erstellt werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft [3] im Einklang steht, mit der ein Rahmen für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen in den Mitgliedstaaten festgelegt wird.

Im Anschluß daran sollen weitere Texte geändert bzw. verabschiedet werden: so ist beispielsweise vorgesehen, die Mitteilungen über die Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden und Gerichten zu überarbeiten und eine spezielle Mitteilung über die Beschwerden zu verfassen.

Wenn der Energieeffizienz Vorrang eingeräumt wird, dann trägt das dem Umstand Rechnung, dass die billigste und sauberste Energie diejenige ist, die nicht erzeugt oder verbraucht werden muss.