Übersetzung für "Are produced by" in Deutsch
In
the
same
way,
some
fruit
juices
are
produced
by
mixing
fresh
fruit
juice
and
juice
made
from
concentrate.
Einige
Fruchtsäfte
werden
aus
einer
Mischung
aus
Frischsaft
und
Fruchtkonzentrat
hergestellt.
Europarl v8
The
large
majority
of
these
weapons
are
produced
by
five
rich
countries.
Diese
Waffen
werden
mehrheitlich
von
fünf
reichen
Ländern
hergestellt.
Europarl v8
Five
percent
of
our
greenhouse
gases
are
produced
by
mowing
our
lawns.
Fünf
Prozent
unserer
Treibhausgase
werden
durch
Rasenmähen
verursacht.
TED2013 v1.1
Small
quantities
of
dibromochloromethane
are
produced
in
ocean
by
algae.
Geringe
Mengen
werden
auch
von
Algen
im
Meer
produziert.
Wikipedia v1.0
However,
overall,
most
individuals
are
female,
which
are
produced
by
fertilization.
Diese
werden
als
Malpighische
Gefäße
bezeichnet
und
sind
wie
der
Enddarm
ektodermalen
Ursprungs.
Wikipedia v1.0
Washlets
and
other
toilet
related
products
are
also
produced
by
Inax,
NAIS,
and
Panasonic.
Marktkonkurrenten
sind
Inax,
NAIS,
Panasonic
und
Toshiba.
Wikipedia v1.0
The
Centre
collects
and
distributes
studies
which
are
produced
by
the
parliamentary
services.
Das
EZPWD
sammelt
und
verbreitet
die
von
den
Parlamentsdiensten
angefertigten
Ausarbeitungen
und
Studien.
Wikipedia v1.0
Those
charges
are,
invariably,
produced
by
China's
domestic
surveillance
agencies.
Solche
Vorwürfe
werden
ausnahmslos
von
Chinas
Inlandsgeheimdiensten
hervorgerufen.
News-Commentary v14
Those
spirit
drinks
are
traditionally
produced
by
using
ethyl
alcohol
of
agricultural
origin.
Diese
Spirituosen
werden
traditionell
unter
Verwendung
von
Ethlyalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
hergestellt.
DGT v2019
The
data
on
CO2
emissions
and
vehicle-km
are
estimates
produced
by
the
Commission’s
departments.
Daten
zu
CO2-Emissionen
und
Fahrzeugkilometern
sind
Schätzungen
der
Kommissionsdienststellen.
TildeMODEL v2018
TPFs
are
produced
by
tailor-made,
specialized
machinery
that
is
a
significant
cost
factor.
Rohrstücke
werden
mit
kundenspezifischen
Spezialmaschinen
hergestellt,
die
einen
erheblichen
Kostenfaktor
darstellen.
DGT v2019
ARWs
are
produced
by
around
30
companies,
located
in
many
EU
countries.
Aluräder
werden
von
rund
30
Unternehmen
in
vielen
EU-Ländern
hergestellt.
DGT v2019
Harmonised
standards
are
produced
by
the
European
standardisation
bodies8
on
the
basis
of
mandates
from
the
Commission.
Harmonisierte
Normen
werden
im
Auftrag
der
Kommission
von
den
europäischen
Normenorganisationen8
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
More
than
half
of
China's
exports
are
currently
produced
by
foreign
invested
enterprises.
Über
die
Hälfte
der
chinesischen
Ausfuhren
stammt
derzeit
von
Unternehmen
mit
ausländischer
Beteiligung.
TildeMODEL v2018