Übersetzung für "Produce out of" in Deutsch
With
it
We
then
bring
out
produce
of
various
colours.
Dann
bringen
Wir
dadurch
Früchte
von
verschiedenen
Arten
hervor.
Tanzil v1
You
think
it's
easy
to
produce
a
woman
out
of
nowhere?
Denkst
du,
ich
kann
die
Betthäschen
aus
dem
Hut
springen
lassen?
OpenSubtitles v2018
We
develop
and
produce
work-out
machines
of
our
own
construction
–
ergonomic,
reliable
and
efficient.
Wir
entwickeln
und
produzieren
Fitnessgeräte
unserer
Eigenkonstruktion
–
ergonomisch,
zuverlässig
und
effektiv.
CCAligned v1
We
produce
spiral
cables
out
of
Semoflex®
Special
Industrial
Ethernet
Cat.5e
.
Wir
spiralisieren
und
konfektionieren
Spiralkabel
aus
Semoflex®
Special
Industrial
Ethernet
Cat.5e
.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
produce
the
film
out
of
a
solvent.
Es
ist
aber
auch
möglich
die
Folie
aus
einem
Lösungmittel
heraus
herzustellen.
EuroPat v2
We
produce
in
Denmark
out
of
an
active
choice
to
do
so.
Die
Wahl,
in
Dänemark
zu
produzieren,
haben
wir
bewusst
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Buildings
are
pilot-built
and
-owned
structures
which
produce
commodities
out
of
less
valuable
ones.
Gebäude
sind
durch
Piloten
erbaute
und
durch
sie
verwaltete
Strukturen
die
Waren
aus
weniger
wertvollen
erzeugen.
CCAligned v1
Productivity
means
the
ability
to
produce
out
of
given
inputs
maximum
possible
output
of
desired
quality.
Produktivität
bedeutet
die
Fähigkeit,
aus
gegebenen
Eingaben
die
maximal
mögliche
Ausgabe
gewünschter
Qualität
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
started
to
produce
components
out
of
additive
manufacturing
(3D
printing)
through
Precicast
Additive
SA.
Ausserdem
produziert
das
Unternehmen
mit
der
Precicast
Additive
SA
Komponenten
im
additiven
Fertigungsverfahren
(3D-Druck).
ParaCrawl v7.1
To
produce
visible
graphics
out
of
the
solution
list
there
is
another
Perl
script.
Um
aus
der
textuellen
Liste
der
gefundenen
Lösungen
Grafiken
zu
zeichnen,
dient
ein
weiteres
Perl-Programm.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
before,
we
do
not
want
-
and
cannot
-
produce
struggles
out
of
thin
air.
Wie
schon
gesagt,
wollen
-
und
können
-
wir
keine
Kämpfe
aus
dem
Boden
stampfen.
ParaCrawl v7.1
When
he
tries
to
call
out
to
his
partner,
he
is
only
able
to
produce
babble
out
of
his
mouth.
Als
er
nach
seinem
Partner
rufen
will,
kommt
nur
ein
Lallen
aus
seinem
Mund.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
able
to
produce
bags
made
out
of
100%
resin
of
recycled
plastic.
Das
Unternehmen
ist
in
der
Lage,
Taschen
aus
100%
recyceltem
Kunststoff
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
That
makes
it
different
from
produce
coming
out
of
Israeli
settlements
-
and
that
is
a
very
real
difference.
Das
ist
der
Unterschied
zu
Waren,
die
aus
israelischen
Siedlungen
stammen
-
und
das
ist
ein
ganz
realer
Unterschied.
Europarl v8
These
six
companies
produce
nine
out
of
every
10
movies
you
watch,
nine
out
of
every
10
television
shows,
nine
out
of
every
10
songs,
nine
out
of
every
10
books.
Diese
sechs
Unternehmen
produzieren
neun
von
zehn
Filmen,
die
Sie
sehen,
neun
von
zehn
Fernsehsendungen,
neun
von
zehn
Liedern,
neun
von
zehn
Büchern.
TED2020 v1
Cooperation
between
producer
organisations
should
be
encouraged
and
in
that
regard
producer
organisations
should
be
allowed
to
market
fruit
and
vegetables
bought
exclusively
from
another
recognised
producer
organisation
provided
the
value
of
this
produce
is
left
out
of
the
calculations
of
value
of
the
marketed
production
both
for
the
purposes
of
the
main
activity
and
for
other
activities.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Erzeugerorganisationen
sollte
gefördert
werden,
und
zu
diesem
Zweck
sollte
Erzeugerorganisationen
gestattet
werden,
ausschließlich
bei
einer
anderen
anerkannten
Erzeugerorganisation
erworbenes
Obst
und
Gemüse
zu
vermarkten,
sofern
der
Wert
dieser
Erzeugnisse
bei
den
Berechnungen
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
sowohl
bei
der
Haupttätigkeit
als
auch
bei
den
anderen
Tätigkeiten
unberücksichtigt
bleibt.
DGT v2019
Concentrating
Solar
Power
(CSP)
plants
are
systems
that
use
solar
radiation
as
a
high-temperature
energy
source
to
produce
electricity
out
of
heat
like
other
thermal
power
plants.
Solarthermische
Turmkraftwerke
sind
Systeme,
bei
denen
die
Sonneneinstrahlung
als
Hochtemperaturquelle
zur
Stromerzeugung
aus
Wärme
–
wie
auch
bei
anderen
Wärmekraftwerken
–
genutzt
wird.
TildeMODEL v2018