Übersetzung für "Is producing" in Deutsch
The
crisis
is
producing
a
series
of
group
redundancies.
Die
Krise
verursacht
eine
Reihe
von
Massenentlassungen.
Europarl v8
The
horizontal
approach
in
connection
with
the
objective
of
competitiveness
and
employment
is
producing
encouraging
results.
Der
horizontale
Ansatz
beim
Ziel
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
bringt
erfreuliche
Ergebnisse.
Europarl v8
Wales
is
producing
fantastic
beef
and
must
be
able
to
label
it
as
Welsh.
Wales
erzeugt
fantastisches
Rindfleisch
und
muss
dieses
auch
als
walisisches
Fleisch
kennzeichnen
dürfen.
Europarl v8
China
is
producing
two
million
graduates
a
year.
Jedes
Jahr
bringt
China
zwei
Millionen
Hochschulabsolventen
hervor.
Europarl v8
Textiles
aside,
China
is
already
producing
two-thirds
of
all
electronic
goods.
Von
Textilien
einmal
abgesehen,
produziert
China
bereits
zwei
Drittel
aller
elektronischen
Erzeugnisse.
Europarl v8
A
hot
gas
is
producing
emission
lines
only,
no
continuum.
Ein
heißes
Gas
erzeugt
nur
Emissionslinien,
kein
Kontinuum.
TED2020 v1
And
this
dynamic
is
producing
unprecedented
levels
of
transparency
and
impact.
Und
dieser
Trend
erzeugt
ungeahnte
Tiefen
an
Transparenz
und
Einfluss.
TED2020 v1
The
mycelium
is
producing
enzymes
--
peroxidases
--
that
break
carbon-hydrogen
bonds.
Das
Myzel
produziert
Enzyme
--
Peroxydasen,
die
die
Kohlen-Wasserstoff-Bindungen
zerstören.
TED2020 v1
This
is
producing
all
sorts
of
tensions,
all
sorts
of
dynamics
that
are
deeply
disturbing.
Dies
verursacht
natürliche
viele
Spannungen,
und
Dynamiken,
die
zutiefst
beunruhigend
sind.
TED2020 v1
The
plant
is
capable
of
producing
up
to
60.000
tons
of
resins
per
year.
Pro
Jahr
können
hier
bis
zu
66.000
Tonnen
Lackharze
produziert
werden.
Wikipedia v1.0
He
is
also
producing
an
album
for
Rachael
Yamagata.
Darüber
hinaus
hat
er
ein
Album
mit
Rachael
Yamagata
produziert.
Wikipedia v1.0
Like
other
insulin
secretagogues,
nateglinide
is
capable
of
producing
hypoglycaemia.
Wie
andere
Substanzen,
die
die
Insulinsekretion
anregen,
kann
Nateglinid
Hypoglykämien
hervorrufen.
EMEA v3
Repaglinide,
like
other
insulin
secretagogues,
is
capable
of
producing
hypoglycaemia.
Repaglinid
kann,
wie
andere
Insulinsekretagoga,
eine
Hypoglykämie
verursachen.
ELRC_2682 v1
The
dose-limiting
pathogen
is
penicillinase-producing
Staphylococcus
aureus.
Der
dosislimitierende
Krankheitserreger
sind
penicillinasebildende
Staphylococcus
aureus.
ELRC_2682 v1
This
enzyme
is
involved
in
producing
substances
called
prostaglandins,
which
are
involved
in
pain
and
inflammation.
Dieses
Enzym
ist
an
der
Bildung
der
so
genannten
Prostaglandine
beteiligt.
ELRC_2682 v1
A
breath-taking
current-account
surplus
is
producing
a
tsunami
of
capital
inflows.
Ein
atemberaubender
Leistungsbilanzüberschuss
bringt
einen
Tsunami
von
Kapitalzuflüssen
hervor.
News-Commentary v14
This
little
beast,
right
now,
is
producing
a
few
hundred
watts
of
electricity.
Dieses
kleine
Biest,
genau
jetzt,
produziert
ein
paar
hundert
Watt
Strom.
TED2013 v1.1