Übersetzung für "Nearly done" in Deutsch

You mentioned the negotiating guidelines that you are nearly done with.
Sie erwähnten die Verhandlungsrichtlinien, mit denen Sie fast fertig sind.
Europarl v8

When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug.
Als meine Doktorarbeit fast fertig war, befiel mich der Unternehmervirus.
TED2020 v1

Yes, sir, that pork is nearly done right now.
Jawohl, Mister, das Fleisch ist fast durch.
OpenSubtitles v2018

But I have done nearly 12 feet, unofficially.
Aber inoffiziell hatte ich fast 3,65 Meter.
OpenSubtitles v2018

And your cure is nearly done.
Und Ihre Behandlung ist fast zu Ende.
OpenSubtitles v2018

Yes, your cure is nearly done.
Ja, Ihre Behandlung ist fast zu Ende.
OpenSubtitles v2018

We're nearly done, Victoria.
Wir sind fast fertig, Victoria.
OpenSubtitles v2018

I'm nearly done if you're next.
Ich bin fast fertig, falls Sie jetzt dran sind.
OpenSubtitles v2018

I'm nearly done with the living room,
Ich bin fast fertig mit dem Wohnzimmer.
OpenSubtitles v2018

The Doctor's nearly done working on the weapon.
Der Doktor ist mit der Waffe fast fertig.
OpenSubtitles v2018

I think we've done nearly all of 'em.
Ich glaube, wir haben fast alles abgearbeitet.
OpenSubtitles v2018

Oh, that brief, I've nearly done it.
Oh, diesen Fall, den habe ich fast fertig.
OpenSubtitles v2018