Übersetzung für "Nautical chart" in Deutsch
View
a
nautical
chart
of
Paros
island:
Sehen
Sie
sich
eine
Seekarte
der
Insel
Paros:
CCAligned v1
Free
nautical
chart
that
can
be
used
and
amended
by
everybody.
Die
freie
Seekarte,
die
von
jedermann
genutzt
und
ergänzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Is
mounted
on
a
MDF
frame
with
a
nautical
chart
background
and
wooden
frame.
Sie
sind
auf
einem
Holzrahmen
mit
einer
Seekarte
im
Hintergrund
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
Third
Officer
surveyed
the
nautical
chart
of
the
huge
area,
pensive.
Versonnen
musterte
der
Dritte
Offizier
die
Seekarte
des
riesigen
Gebiets.
ParaCrawl v7.1
Never
paddle
without
a
map
or
nautical
chart.
Paddeln
Sie
nie
ohne
Land-
oder
Seekarte.
ParaCrawl v7.1
With
a
background
of
vintage
nautical
chart
includes
an
anchor
in
brass
and
several
nautical
accessories.
Mit
einer
alten
Seekarte
als
Hintergrund,
hat
auch
einen
Anker
aus
Messing
und
anderes
Bootszubehör.
ParaCrawl v7.1
His
background
represents
a
nautical
chart
of
time,
decorated
with
a
sailboatand
numerous
nautical
items.
Sein
Hintergrund
stellt
eine
alte
Seekarte
dar,
dekoriert
mit
einem
Bootund
zahlreiche
nautische
Elemente.
ParaCrawl v7.1
His
background
represents
a
nautical
chart
of
time,
decorated
with
a
wind
roseand
numerous
nautical
items.
Sein
Hintergrund
stellt
eine
alte
Seekarte
dar,
dekoriert
mit
einem
windrose
und
zahlreiche
nautische
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
box
is
lined
with
sturdy
decorative
paper
with
the
reproduction
of
an
antique
nautical
chart.
Der
Kasten
ist
mit
strapazierfähigem
Papier
verkleidet,
bedruckt
mit
der
getreuen
Reproduktion
einer
antiken
Seekarte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
conclusions
can
be
drawn
from
the
measured
water
depth
in
comparison
with
the
depth
lines
of
the
nautical
chart.
Zusätzlich
lassen
sich
aus
der
gemessenen
Wassertiefe
im
Vergleich
mit
den
Tiefenlinien
der
Seekarte
Rückschlüsse
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
record
of
the
name
is
found
in
a
nautical
chart
from
1142,
which
is
today
displayed
in
Copenhagen.
Die
älteste
Erwähnung
des
Namens
Rantum
findet
man
auf
einer
alten
Seekarte
von
1142,
die
in
Kopenhagen
aufbewahrt
wird.
Wikipedia v1.0
With
the
help
of
golden
ink,
a
line
was
drawn
on
a
nautical
chart
from
a
point
between
the
islands
of
Wangerooge
and
Spiekerooge,
which
reached
the
meeting
point
of
the
East
Frisian
with
the
Jever
dike
lines
at
the
pole
dike
and
thus
ended
southeast
of
Carolinensiel.
Mit
Hilfe
goldener
Tinte
wurde
auf
einer
Seekarte
von
einem
Punkt
zwischen
den
Inseln
Wangerooge
und
Spiekerooge
eine
Linie
gezogen,
die
bis
zum
Treffpunkt
der
ostfriesischen
mit
den
jeverschen
Deichlinien
am
Pfahldeich
reichte
und
so
südöstlich
von
Carolinensiel
endete.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced,
the
developers
have
a
new
system
for
the
short-term
booking
of
berths
up
their
sleeves
as
well
as
further
detail
improvements
of
the
meanwhile
quite
popular
nautical
chart.
Wie
bereits
angekündigt,
haben
die
Entwickler
bereits
ein
neues
System
für
die
kurzfristige
Buchung
von
Liegeplätzen
ebenso
in
der
Pipeline
wie
weitere
Detailverbesserungen
der
mittlerweile
recht
beliebten
Seekarte.
ParaCrawl v7.1
Bring
a
background
of
vintage
nautical
chart,
decorated
with
an
anchor
in
brass
and
many
sailors
accessories.
Es
hat
einen
Hintergrund
von
einer
alten
Seekarte,
verziert
mit
einem
Anker
aus
Messing
und
vielen
nautischen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
His
background
represents
a
nautical
chart
of
time,
decorated
with
a
propeller
in
gold
and
numerous
nautical
items.
Sein
Hintergrund
stellt
eine
alte
Seekarte
dar,
dekoriert
mit
einem
Propeller
in
Gold
und
zahlreiche
nautische
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Tableau
of
a
marine
display
cabinet
with
a
background
of
a
nautical
chart
and
it
contains
a
diver's
helmet,
4
miniature
replicas
of
Mediterranean
amphorae
and
nautical
knots
.
Gemälde
von
einem
meeres
Schaukasten
mit
einem
Hintergrund
von
einer
Nautischen
Seekarte
und
es
enthält
ein
Taucherhelm,
4
miniatur
Nachbildungen
von
mediterranen
Amphoren
und
nautische
Knoten
.
ParaCrawl v7.1
The
icons
used
in
this
game
include
Leagues
of
Fortune
Logo,
Captain
Nemo,
Deep
Sea
Diver,
Undersea
Craft,
Nautical
Chart,
and
many
more.
Die
Symbole
in
diesem
Spiel
gehören
Leagues
of
Fortune
Logo,
Kapitän
Nemo,
Deep
Sea
Diver,
Unterwasser-Handwerk,
Nautische
Karte,
und
viele
mehr.
ParaCrawl v7.1
At
the
Kunstvereinsheim
the
journey
will
lead
us
along
a
table
on
which
a
modified
nautical
chart
is
laid
out.
Im
Kunstvereinsheim
wird
die
Reise
entlang
eines
Tisches
führen,
auf
dem
eine
veränderte
Seekarte
ausgebreitet
liegt.
ParaCrawl v7.1
Always
look
on
the
nautical
chart
and
on
the
GPS
plotter
where
you
are
at
a
given
moment.
Schauen
Sie
auf
der
Seekarte
oder
am
GPS
Plotter
immer
mit,
wo
Sie
sich
gerade
befinden.
ParaCrawl v7.1
A
device
for
determining
the
location
of
the
vehicle
is
also
proposed
using
a
GPS
receiver
and
a
predefinable
coordinate
system,
especially
a
city
map,
a
map,
a
nautical
chart
or
the
like.
Danach
wird
eine
Vorrichtung
zur
Ortung
eines
Fahrzeugs
unter
Nutzung
eines
GPS-Empfängers
und
eines
vorgebbaren
Koordinatensystems,
insbesondere
eines
Stadtplans,
einer
Landkarte,
Seekarte
oder
dgl.,
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
for
determining
the
location
of
a
vehicle
using
a
GPS
receiver
and
a
predefinable
coordinate
system,
especially
a
city
map,
map,
nautical
chart
or
the
like.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Ortung
eines
Fahrzeugs
unter
Nutzung
eines
GPS-Empfängers
und
eines
vorgebbaren
Koordinatensystems,
insbesondere
eines
Stadtplans,
einer
Landkarte,
Seekarte
oder
dgl.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
entsprechende
Vorrichtung.
EuroPat v2
A
GPS
receiver
is
used
to
determine
the
location
of
the
vehicle
and
the
coordinates
obtained
via
the
GPS
receiver
are
projected
onto
a
city
map
or
map
or
a
nautical
chart
or
the
like.
Zur
Ortung
des
Fahrzeugs
wird
ein
GPS-Empfänger
genutzt
und
werden
die
über
den
GPS-Empfänger
gewonnenen
Koordinaten
auf
einen
Stadtplan
bzw.
eine
Landkarte,
Seekarte
oder
dgl.
projiziert.
EuroPat v2
The
underlying
task
of
the
invention
is
therefore
to
configure
and
modify
a
method
and
also
a
device
for
determining
the
location
of
the
vehicle
using
a
GPS
receiver
or
another
appropriate
system
for
determination
of
the
location
and
a
predefinable
coordinate
system,
especially
a
city
map,
a
map,
a
nautical
chart
or
the
like,
so
that
incorrect
determination
of
location
due
to
“poor”
GPS
signals
is
largely
eliminated.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
sowohl
ein
Verfahren
als
auch
eine
Vorrichtung
zur
Ortung
eines
Fahrzeugs
unter
Nutzung
eines
GPS-Empfängers
oder
eines
anderen
geeigneten
Systems
zur
Bestimmung
des
Standorts
und
eines
vorgebbaren
Koordinatensystems,
insbesondere
eines
Stadtplans,
einer
Landkarte,
Seekarte
oder
dgl.,
derart
auszugestalten
und
weiterzubilden,
dass
eine
fehlerhafte
Ortung
aufgrund
"schlechter"
GPS-Signale
weitestgehend
eliminiert
ist.
EuroPat v2
The
method
known
from
practice
for
determining
the
location
of
the
vehicle
using
a
GPS
receiver
and
a
predefinable
coordinate
system,
especially
a
city
map,
a
map,
a
nautical
chart
or
the
like,
is
characterized
by
the
following
method
steps:
Danach
ist
das
aus
der
Praxis
bekannte
Verfahren
zur
Ortung
eines
Fahrzeugs
unter
Nutzung
eines
GPS-Empfängers
und
eines
vorgebbaren
Koordinatensystems,
insbesondere
eines
Stadtplans,
einer
Landkarte,
Seekarte
oder
dgl.
durch
folgende
Verfahrensschritte
gekennzeichnet:
EuroPat v2