Übersetzung für "Nature nurture" in Deutsch
As
a
psychologist,
Gesell
realized
the
vast
importance
of
both
nature
and
nurture.
Als
Psychologe
realisierte
Gesell
die
Wichtigkeit
des
Wechselspiels
zwischen
Genen
und
Umwelteinflüssen.
Wikipedia v1.0
I
guess
that
answers
the
age-old
question
of
nature
versus
nurture.
Ich
vermute,
dass
das
die
uralte
Frage
beantwortet,
Natur
gegen
Erziehung.
OpenSubtitles v2018
You
take
one
philosophy
class,
now
you're
the
queen
of
nature
versus
nurture?
Bist
du
nach
einer
Philosophiestunde
Expertin
für
Natur
gegen
Kultur?
OpenSubtitles v2018
That's...
no,
there's
nature
and
there's
nurture.
Nein,
es
gibt
Veranlagung
und
Umwelt.
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
me
that
Clark
Kent's
nature
and
nurture
won
out
in
the
end.
Scheint,
Clark
Kents
Wesensart
und
Erziehung
haben
sich
doch
durchgesetzt.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
side
of
nature
or
nurture
happens
to
be
winning
out.
Egal,
welche
Seite
deiner
Natur
sich
durchsetzt.
OpenSubtitles v2018
All
parts
of
nature
naturally
nurture
the
right
desires.
Alle
Teile
der
Natur
nähren
die
entsprechenden
Bedürfnisse
ganz
natürlich.
ParaCrawl v7.1
Are
they
nature
and
nurture?
Sind
sie
der
Natur
und
pflegen?
ParaCrawl v7.1
A
longstanding
question
is
whether
nature
or
nurture
shapes
a
person
more.
Eine
lange
Frage
ist,
ob
Natur
oder
Pflege
eine
Person
mehr
formen.
ParaCrawl v7.1
How
did
the
Mother
Nature
nurture
them?
Wie
hat
die
Mutter
Natur
sie
gepflegt?
ParaCrawl v7.1
The
field
of
epigenetics
has
emerged
to
bridge
the
gap
between
nature
and
nurture.
Das
Gebiet
der
Epigenetik
überbrückt
das
Spannungsfeld
zwischen
genetischer
Anlage
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Which
affects
a
person's
beliefs
more:
nature
or
nurture?
Welches
betrifft
den
Glauben
einer
Person
mehr:
Natur
oder
Pflege?
ParaCrawl v7.1
We
come
back
to
the
dialectic
of
nature
and
nurture.
Das
bringt
uns
zurück
zur
Dialektik
zwischen
Natur
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
A
persuasive
experiment
recently
demonstrated
the
interaction
between
nature
and
nurture.
Vor
kurzem
konnte
mit
einem
überzeugenden
Experiment
die
Wechselwirkung
zwischen
natürlicher
Veranlagung
und
Umwelteinflüssen
gezeigt
werden.
News-Commentary v14
When
it
comes
to
nature
versus
nurture,
I
choose
neither.
Wenn
man
zwischen
Veranlagung
oder
Umwelt
tippen
müsste,
würde
ich
keines
davon
wählen.
OpenSubtitles v2018
The
best
of
a
lot,
at
least
in
my
opinion,
is
called
'Nature
or
Nurture?
Das
Beste
unter
vielen,
meiner
meiner
Meinung
nach,
ist
"Natur
oder
Erziehung?
QED v2.0a
Criminality
is
not
just
a
problem
of
nature
but
of
nurture
as
well.
Kriminalität
ist
jedenfalls
nicht
nur
ein
Problem
der
Natur,
sondern
gleichwohl
eines
der
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Both
nature
(heredity)
and
nurture
(environment)
are
interdependent.
Beides
-
Natur
(Erblichkeit)
und
Ernährung
(Umwelt)
-
ist
wechselseitig
voneinander
abhängig.
ParaCrawl v7.1