Übersetzung für "Mutual understanding" in Deutsch

At the same time it will aid mutual understanding between peoples with different cultural traditions.
Gleichzeitig wird dadurch das gegenseitige Verständnis zwischen Völkern mit unterschiedlichen kulturellen Traditionen gefördert.
Europarl v8
Finally, it is important that we develop greater mutual understanding.
Schließlich ist es notwendig, daß wir ein größeres gegenseitiges Verständnis entwickeln.
Europarl v8
And this division has made dialogue and mutual understanding difficult.
Diese Trennung hat den Dialog und auch ein gegenseitiges Kennenlernen erschwert.
Europarl v8
These talks showed the considerable amount of mutual understanding which exists.
Diese Gespräche zeigten, daß eine beträchtliche Menge gegenseitiges Verstehen vorhanden ist.
Europarl v8
Mutual understanding is an area that has been neglected for too long.
Der Bereich des gegenseitiges Verständnisses ist zu lange vernachlässigt worden.
Europarl v8
This dialogue aims at improving mutual knowledge and understanding.
Mit diesem Dialog sollten das gegenseitige Wissen und Verständnis verbessert werden.
Europarl v8
By reforming the tourism industry, the EU is promoting economic growth and mutual understanding.
Durch eine Reform des Tourismussektors fördert die EU jetzt Wirtschaftswachstum und gegenseitiges Verständnis.
Europarl v8
Trade, and the greater interconnections it brings, is a means to promote mutual understanding.
Der Handel und die damit verbundenen engeren Beziehungen sollen das gegenseitige Verständnis fördern.
Europarl v8
We are looking for more transparency and more mutual understanding.
Wir streben mehr Transparenz und gegenseitige Verständigung an.
Europarl v8
Furthermore, cultural tourism provides an indispensable channel for furthering mutual understanding between peoples.
Der Bildungstourismus leistet außerdem einen wesentlichen Beitrag zur gegenseiti­gen Kenntnis der Völker.
TildeMODEL v2018
Enhanced mobility will increase mutual understanding and boost trade relations.
Größere Mobilität wird das gegenseitige Verständnis fördern und zum Ausbau der Handelsbeziehungen beitragen.
TildeMODEL v2018
By its very nature, the mutual understanding and co-operation of all responsible authorities involved have to be developed.
Hierzu müssen das gegenseitige Verständnis und die Kooperationsbereitschaft aller beteiligten Behörden gefördert werden.
TildeMODEL v2018
It is as much about communication and mutual understanding.
Ebenso geht es um Kommunikation und gegen­seitiges Verständnis.
TildeMODEL v2018
Mutual knowledge and understanding between its citizens becomes essential.
Gegenseitiges Kennen und Verstehen zwischen ihren Bürgern erhält entscheidende Bedeutung.
TildeMODEL v2018
These exchanges provide useful information for both sides and strengthen mutual understanding.
Dieser Austausch liefert beiden Seiten wertvolle Informationen und verbessert das gegenseitige Verständnis.
TildeMODEL v2018
Genuine mutual understanding can only be based on the pooling of cultural languages.
Ein echtes gegenseitiges Verständnis kann nur auf dem Austausch der Kultursprachen beruhen.
TildeMODEL v2018
The only way in which this knowledge and mutual understanding can develop is through the medium of languages of culture.
Diese Kenntnisse und das gegenseitige Verstehen können allein durch die Kultursprachen gedeihen.
TildeMODEL v2018
This dialogue should promote the requisite innovation on the basis of mutual understanding.
Dieser Dialog soll auf der Basis gegenseitigen Ver­ständ­nisses die notwendigen Innovationsprozesse voranbringen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

on this understanding i understand from understands that from my understanding
mutual mutual understanding understanding understanding on how
mutualization understand