Übersetzung für "Must be released" in Deutsch
Farai
Maguwu
must
be
released
from
prison
immediately.
Farai
Maguwu
muss
unverzüglich
aus
dem
Gefängnis
entlassen
werden.
Europarl v8
In
our
view,
the
civil
rights
campaigner,
Hu
Jia,
must
be
released
immediately.
So
ist
aus
unserer
Sicht
der
Bürgerrechtler
Hu
Jia
unverzüglich
freizulassen.
Europarl v8
Mr
Al
Hassani
must
be
released.
Herr
Al
Hassani
muss
freigelassen
werden.
Europarl v8
If
there
is
no
proof,
then
they
must
be
released.
Wenn
keine
belastenden
Beweise
vorliegen,
müssen
sie
freigelassen
werden.
Europarl v8
We
speak
of
political
prisoners
who
must
be
released.
Wir
sprechen
von
politischen
Gefangenen,
die
freigelassen
werden
müssen.
Europarl v8
The
opposition
leaders
and
all
other
political
prisoners
must
be
released
immediately.
Die
Oppositionsführer
und
alle
anderen
politischen
Häftlinge
müssen
unverzüglich
freigelassen
werden.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
and
her
supporters
must
be
released
from
detention
at
last.
San
Suu
Kyi
und
ihre
Anhänger
müssen
endlich
aus
der
Haft
entlassen
werden.
Europarl v8
Mrs
Aung
San
Suu
Kyi
and
the
other
political
prisoners
must
be
released
immediately.
Frau
Aung
San
Suu
Kyi
und
die
übrigen
politischen
Gefangenen
sind
unverzüglich
freizulassen.
Europarl v8
All
political
prisoners
must
be
released
or
tried
under
due
process
of
law.
Alle
politischen
Gefangenen
müssen
freigelassen
werden
oder
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
erhalten.
Europarl v8
All
those
who
are
being
illegally
detained
or
who
are
in
prison
for
political
reasons
must
be
released
without
delay.
Es
sind
alle
Verfolgten
und
Gefangenen
unverzüglich
freizulassen.
Europarl v8
The
imprisoned
members
of
parliament
and
other
innocent
detainees
must
be
released.
Die
inhaftierten
Parlamentarier
und
andere
Unschuldige
müssen
freigelassen
werden.
Europarl v8
Those
in
jail
must
be
released
or
given
a
fair
trial.
Die
Inhaftierten
müssen
freigelassen
werden
oder
einen
fairen
Prozess
bekommen.
News-Commentary v14
After
that
time
the
detainee
must
be
charged
or
released.
Nach
dieser
Frist
muß
der
Beschuldigte
angeklagt
oder
freigelassen
werden.
TildeMODEL v2018
Corporal
Gilad
Shalit
must
be
unconditionally
released.
Korporal
Gilad
Schalit
ist
bedingungslos
freizulassen.
TildeMODEL v2018
In
protected
waters,
all
shark
fishing
is
banned
and
all
by-catch
must
be
released.
In
Wildgewässern
muss
der
Fischbestand
abgefischt
und
alle
betroffenen
Fische
unschädlich
entsorgt
werden.
WikiMatrix v1
If
a
higher
temperature
is
required,
the
lock
must
be
released.
Ist
eine
höhere
Raumtemperatur
erwünscht,
so
muß
die
Blockierung
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
The
catch
must
be
released
in
order
to
remove
the
objective.
Zum
Entfernen
des
Objektivs
ist
ein
Lösen
der
Rastverbindung
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
case
of
in-company
training,
the
employee
must
be
released
to
attend
during
working
hours.
Bei
internen
Maßnahmen
während
der
Arbeitszeit
sollte
der
Arbeitnehmer
freigestellt
werden.
EUbookshop v2
For
an
exchange
of
loudspeakers,
these
connections
must
be
released
again.
Für
eine
Auswechselung
des
Lautsprechers
müssen
diese
Verbindungen
wieder
gelöst
werden.
EuroPat v2
This
clamping
ring
must
be
released
for
adjusting
the
valve
plate.
Zum
Verstellen
der
Ventilplatte
muss
dieser
Klemmring
gelöst
werden.
EuroPat v2
Between
successive
braking
operations,
the
brake
pedal
must
be
released.
Zwischen
aufeinanderfolgenden
Bremsvorgängen
muß
das
Bremspedal
gelöst
werden.
EuroPat v2